Chinese Text Project |
Histories -> Lie Nü Zhuan -> 續列女傳 -> 王陵母 -> 2 - Parallel passages[More information]
項羽與漢為敵國,得陵母,置軍中。陵使至則東嚮坐陵母,欲以招陵。陵母既而私送使者泣曰:「為老妾語陵,善事漢王。漢王長者,無以老妾故,懷二心。言妾已死也。」乃伏劍而死,以固勉陵。項羽怒烹之,陵志益感,終與高祖定天下,位至丞相,封候,傳爵五世。君子謂:「王陵母能棄身立義,以成其子。」《詩》云:「我躬不閱,遑恤我後。」終身之仁也。陵母之仁及五世矣。
《史記·陳丞相世家》: 陵乃以兵屬漢。項羽取陵母置軍中,陵使至,則東鄉坐陵母,欲以招陵。陵母既私送使者,泣曰:「為老妾語陵,謹事漢王。漢王,長者也,無以老妾故,持二心。妾以死送使者。」遂伏劍而死。 《列女傳·王陵母》: 項羽與漢為敵國,得陵母,置軍中。陵使至則東嚮坐陵母,欲以招陵。陵母既而私送使者泣曰:「為老妾語陵,善事漢王。漢王長者,無以老妾故,懷二心。言妾已死也。」乃伏劍而死,以固勉陵。 《漢書·張陳王周傳》: 及漢王之還擊項籍,陵乃以兵屬漢。項羽取陵母置軍中,陵使至,則東鄉坐陵母,欲以招陵。陵母既私送使者,泣曰:「願為老妾語陵,善事漢王。漢王長者,毋以老妾故持二心。妾以死送使者。」遂伏劍而死。 《太平御覽·義婦》: 漢王擊項羽,陵以兵屬漢王,項羽得陵母置軍中,漢使至,則東向坐,陵母欲以招陵。陵母欲私送使者,為之泣曰:「為老妾語陵,善事漢王。漢王長者也,無以老母故懷二心,言妾已死。」乃伏劍而死, 《太平御覽·貞女下》: 屬漢王。項羽與漢為敵國,得陵母,置軍中,漢使至則東向坐陵母,欲以招陵。陵母私送使者泣曰:「為老妾語陵:善事漢王,漢王長者也,必得天下。無以妾故,懷持二心。言妾已死也。」乃伏劍而死。 《太平御覽·父母》: 以兵屬漢王。項羽得陵母,置於軍中,以招陵。后漢使至,陵母謂使者曰:「為老妾語陵,漢王長者,必有天下,善事之,毋以老妾故持二心。」遂伏劍而死。 《史記·陳丞相世家》: 項羽取陵母置軍中,陵使至,則東鄉坐陵母,欲以招陵。陵母既私送使者,泣曰:「為老妾語陵,謹事漢王。漢王,長者也,無以老妾故,持二心。妾以死送使者。」遂伏劍而死。 《列女傳·王陵母》: 項羽與漢為敵國,得陵母,置軍中。陵使至則東嚮坐陵母,欲以招陵。陵母既而私送使者泣曰:「為老妾語陵,善事漢王。漢王長者,無以老妾故,懷二心。言妾已死也。」乃伏劍而死, 《漢書·張陳王周傳》: 項羽取陵母置軍中,陵使至,則東鄉坐陵母,欲以招陵。陵母既私送使者,泣曰:「願為老妾語陵,善事漢王。漢王長者,毋以老妾故持二心。妾以死送使者。」遂伏劍而死。 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 項羽得陵母。漢使至楚。羽使母招陵。陵母見使者曰。為我告陵。漢王長者也。終事之無二心。因伏劍死。 《太平御覽·義婦》: 項羽得陵母置軍中,漢使至,則東向坐,陵母欲以招陵。陵母欲私送使者,為之泣曰:「為老妾語陵,善事漢王。漢王長者也,無以老母故懷二心,言妾已死。」乃伏劍而死, 《太平御覽·貞女下》: 項羽與漢為敵國,得陵母,置軍中,漢使至則東向坐陵母,欲以招陵。陵母私送使者泣曰:「為老妾語陵:善事漢王,漢王長者也,必得天下。無以妾故,懷持二心。言妾已死也。」乃伏劍而死。 《太平御覽·父母》: 項羽得陵母,置於軍中,以招陵。后漢使至,陵母謂使者曰:「為老妾語陵,漢王長者,必有天下,善事之,毋以老妾故持二心。」遂伏劍而死。 《史記·陳丞相世家》: 漢王,長者也,無以老妾故,持二心。妾以死送使者。」遂伏劍而死。 《列女傳·王陵母》: 漢王長者,無以老妾故,懷二心。言妾已死也。」乃伏劍而死, 《漢書·張陳王周傳》: 漢王長者,毋以老妾故持二心。妾以死送使者。」遂伏劍而死。 《漢書·敘傳上》: 漢王長者,必得天下,子謹事之,無有二心。」遂對漢使伏劍而死, 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 漢王長者也。終事之無二心。因伏劍死。 《前漢紀·孝平皇帝紀》: 漢王長者。必得天下。爾謹順事之。無有二心。遂對漢使。伏劍而死。 《藝文類聚·符命》: 漢王長者,必得天下,子謹事之,無有二心,遂對漢使,伏劍而死, 《太平御覽·義婦》: 漢王長者也,無以老母故懷二心,言妾已死。」乃伏劍而死, 《太平御覽·貞女下》: 漢王長者也,必得天下。無以妾故,懷持二心。言妾已死也。」乃伏劍而死。 《太平御覽·父母》: 漢王長者,必有天下,善事之,毋以老妾故持二心。」遂伏劍而死。 《列女傳·王陵母》: 乃伏劍而死,以固勉陵。 《漢書·敘傳上》: 遂對漢使伏劍而死,以固勉陵。 《前漢紀·孝平皇帝紀》: 伏劍而死。以固陵心。 《藝文類聚·符命》: 伏劍而死,以固勉之, 《太平御覽·義婦》: 乃伏劍而死,以固勉陵。 《列女傳·王陵母》: 乃伏劍而死, 《太平御覽·令長》: 乃伏劍而死。 《太平御覽·義婦》: 乃伏劍而死, 《太平御覽·貞女下》: 乃伏劍而死。 《論衡·骨相》: 位至丞相, 《史記·平津侯主父列傳》: 位至丞相, 《列女傳·王陵母》: 位至丞相, 《禮記·表記》: 『我今不閱,皇恤我後。』終身之仁也。 《列女傳·王陵母》: 「我躬不閱,遑恤我後。」終身之仁也。 《禮記·表記》: 我今不閱,皇恤我後。 《春秋左傳·襄公二十五年》: 詩所謂我躬不說,皇恤我後者, 《列女傳·王陵母》: 我躬不閱,遑恤我後。 《詩經·谷風》: 我躬不閱、遑恤我後。 《詩經·小弁》: 我躬不閱、遑恤我後。 《群書治要·小雅》: 我躬不閲,遑恤我後。