Chinese Text Project |
Histories -> Lie Nü Zhuan -> 續列女傳 -> 嚴廷年母 -> 3 - Parallel passages[More information]
母畢正臘已,謂延年曰:「天道神明,人不可獨殺。我不自意老當見壯子被刑戮也!行矣!去汝東海,掃除墓地耳。」遂去,歸郡,見昆弟宗族,復為言之。
《列女傳·嚴廷年母》: 母畢正臘已,謂延年曰:「天道神明,人不可獨殺。我不自意老當見壯子被刑戮也!行矣!去汝東海,掃除墓地耳。」遂去,歸郡,見昆弟宗族,復為言之。 《漢書·酷吏傳》: 母畢正臘,謂延年:「天道神明,人不可獨殺。我不意當老見壯子被刑戮也!行矣!去女東歸,埽除墓地耳。」遂去。歸郡,見昆弟宗人,復為言之。 《列女傳·嚴廷年母》: 母畢正臘已,謂延年曰:「天道神明,人不可獨殺。我不自意老當見壯子被刑戮也!行矣!去汝東海,掃除墓地耳。」 《漢書·酷吏傳》: 母畢正臘,謂延年:「天道神明,人不可獨殺。我不意當老見壯子被刑戮也!行矣!去女東歸,埽除墓地耳。」 《太平御覽·臘》: 母畢正臘已,謂延年曰:「天道神明,人不可獨殺,我不意自當老見壯子被刑戮也。行矣,去汝東歸,掃除墓地耳。」 《列女傳·嚴廷年母》: 謂延年曰:「天道神明,人不可獨殺。我不自意老當見壯子被刑戮也!行矣!去汝東海,掃除墓地耳。」遂去,歸郡,見昆弟宗族,復為言之。 《漢書·酷吏傳》: 謂延年:「天道神明,人不可獨殺。我不意當老見壯子被刑戮也!行矣!去女東歸,埽除墓地耳。」遂去。歸郡,見昆弟宗人,復為言之。 《太平御覽·冢墓一》: 謂延年曰:「天道神明,人不可獨殺。我不意當老見壯子被刑戮也。行矣,為汝東歸掃除墓地耳。」遂去,歸郡,見昆弟宗人,復為言之。 《列女傳·嚴廷年母》: 謂延年曰:「天道神明,人不可獨殺。我不自意老當見壯子被刑戮也!行矣!去汝東海,掃除墓地耳。」 《漢書·酷吏傳》: 謂延年:「天道神明,人不可獨殺。我不意當老見壯子被刑戮也!行矣!去女東歸,埽除墓地耳。」 《前漢紀·孝宣皇帝紀三》: 母怒延年曰。天道神明。人不可獨殺。行矣去汝東歸。埽除墓地待汝耳。 《太平御覽·臘》: 謂延年曰:「天道神明,人不可獨殺,我不意自當老見壯子被刑戮也。行矣,去汝東歸,掃除墓地耳。」 《太平御覽·冢墓一》: 謂延年曰:「天道神明,人不可獨殺。我不意當老見壯子被刑戮也。行矣,為汝東歸掃除墓地耳。」 《列女傳·嚴廷年母》: 天道神明,人不可獨殺。我不自意老當見壯子被刑戮也!行矣!去汝東海,掃除墓地耳。 《漢書·酷吏傳》: 天道神明,人不可獨殺。我不意當老見壯子被刑戮也!行矣!去女東歸,埽除墓地耳。 《前漢紀·孝宣皇帝紀三》: 天道神明。人不可獨殺。行矣去汝東歸。埽除墓地待汝耳。 《太平御覽·臘》: 「天道神明,人不可獨殺,我不意自當老見壯子被刑戮也。行矣,去汝東歸,掃除墓地耳。」后歲余, 《太平御覽·父母》: 天道神明,人不可獨殺。我不意老見壯子被刑戮也。行矣,去東歸掃墓地耳!」歲餘, 《太平御覽·冢墓一》: 天道神明,人不可獨殺。我不意當老見壯子被刑戮也。行矣,為汝東歸掃除墓地耳。