Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Lie Nü Zhuan -> 续列女传 -> 严廷年母 -> 3 - Parallel passages[More information]
母毕正腊已,谓延年曰:“天道神明,人不可独杀。我不自意老当见壮子被刑戮也!行矣!去汝东海,扫除墓地耳。”遂去,归郡,见昆弟宗族,复为言之。
《列女传·严廷年母》: 母毕正腊已,谓延年曰:“天道神明,人不可独杀。我不自意老当见壮子被刑戮也!行矣!去汝东海,扫除墓地耳。”遂去,归郡,见昆弟宗族,复为言之。 《汉书·酷吏传》: 母毕正腊,谓延年:“天道神明,人不可独杀。我不意当老见壮子被刑戮也!行矣!去女东归,埽除墓地耳。”遂去。归郡,见昆弟宗人,复为言之。 《列女传·严廷年母》: 母毕正腊已,谓延年曰:“天道神明,人不可独杀。我不自意老当见壮子被刑戮也!行矣!去汝东海,扫除墓地耳。” 《汉书·酷吏传》: 母毕正腊,谓延年:“天道神明,人不可独杀。我不意当老见壮子被刑戮也!行矣!去女东归,埽除墓地耳。” 《太平御览·腊》: 母毕正腊已,谓延年曰:“天道神明,人不可独杀,我不意自当老见壮子被刑戮也。行矣,去汝东归,扫除墓地耳。” 《列女传·严廷年母》: 谓延年曰:“天道神明,人不可独杀。我不自意老当见壮子被刑戮也!行矣!去汝东海,扫除墓地耳。”遂去,归郡,见昆弟宗族,复为言之。 《汉书·酷吏传》: 谓延年:“天道神明,人不可独杀。我不意当老见壮子被刑戮也!行矣!去女东归,埽除墓地耳。”遂去。归郡,见昆弟宗人,复为言之。 《太平御览·冢墓一》: 谓延年曰:“天道神明,人不可独杀。我不意当老见壮子被刑戮也。行矣,为汝东归扫除墓地耳。”遂去,归郡,见昆弟宗人,复为言之。 《列女传·严廷年母》: 谓延年曰:“天道神明,人不可独杀。我不自意老当见壮子被刑戮也!行矣!去汝东海,扫除墓地耳。” 《汉书·酷吏传》: 谓延年:“天道神明,人不可独杀。我不意当老见壮子被刑戮也!行矣!去女东归,埽除墓地耳。” 《前汉纪·孝宣皇帝纪三》: 母怒延年曰。天道神明。人不可独杀。行矣去汝东归。埽除墓地待汝耳。 《太平御览·腊》: 谓延年曰:“天道神明,人不可独杀,我不意自当老见壮子被刑戮也。行矣,去汝东归,扫除墓地耳。” 《太平御览·冢墓一》: 谓延年曰:“天道神明,人不可独杀。我不意当老见壮子被刑戮也。行矣,为汝东归扫除墓地耳。” 《列女传·严廷年母》: 天道神明,人不可独杀。我不自意老当见壮子被刑戮也!行矣!去汝东海,扫除墓地耳。 《汉书·酷吏传》: 天道神明,人不可独杀。我不意当老见壮子被刑戮也!行矣!去女东归,埽除墓地耳。 《前汉纪·孝宣皇帝纪三》: 天道神明。人不可独杀。行矣去汝东归。埽除墓地待汝耳。 《太平御览·腊》: “天道神明,人不可独杀,我不意自当老见壮子被刑戮也。行矣,去汝东归,扫除墓地耳。”后岁余, 《太平御览·父母》: 天道神明,人不可独杀。我不意老见壮子被刑戮也。行矣,去东归扫墓地耳!”岁馀, 《太平御览·冢墓一》: 天道神明,人不可独杀。我不意当老见壮子被刑戮也。行矣,为汝东归扫除墓地耳。