Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Lie Nü Zhuan -> 续列女传 -> 王章妻女 -> 3 - Parallel passages[More information]
章有小女,年十二,夜号哭曰:“平日坐狱上,闻呼囚数常至九,今八而止;我君素刚,先死者必我君也。”明日问之,果死。妻子皆徒合浦。凤薨后,成都侯王商为大将军,闵章无罪,白还其妻子﹑财产田宅,众庶给之。君子谓:“王章妻知卷舒之节。”《诗》云:“昊天已威,予慎无罪。”言王为威虐之政,则无罪而遘咎也。
《列女传·王章妻女》: 章有小女,年十二,夜号哭曰:“平日坐狱上,闻呼囚数常至九,今八而止;我君素刚,先死者必我君也。”明日问之,果死。妻子皆徒合浦。 《汉书·赵尹韩张两王传》: 章小女年可十二,夜起号哭曰:“平生狱上呼囚,素常至九,今八而止。我君数刚,先死者必君。”明日问之,章果死。妻子皆徙合浦。 《列女传·王章妻女》: 章有小女,年十二,夜号哭曰:“平日坐狱上,闻呼囚数常至九,今八而止;我君素刚,先死者必我君也。”明日问之,果死。 《汉书·赵尹韩张两王传》: 章小女年可十二,夜起号哭曰:“平生狱上呼囚,素常至九,今八而止。我君数刚,先死者必君。”明日问之,章果死。 《前汉纪·孝成皇帝纪二》: 章小女年十二。夜起号泣曰。我君死矣。狱上。呼囚常至九。今八而止。我君素刚。先死者必我君也。 《太平御览·女》: 章小女年十二,夜起号哭,曰:“每旦狱上呼囚,常至九。今八而止,我家君素刚烈,先死者必我君也。”及明问之,果章死矣。 《太平御览·囚》: 小女年十二,起号哭曰:“平常狱上夜,呼囚数常至九,今八而止。我君素刚,先死丈必君。”果死。 《列女传·王章妻女》: 果死。妻子皆徒合浦。 《汉书·赵尹韩张两王传》: 章果死。妻子皆徙合浦。 《太平御览·珠上》: 王章死,妻子皆徙合浦。 《列女传·王章妻女》: 凤薨后,成都侯王商为大将军, 《汉书·郊祀志下》: 后成都侯王商为大司马卫将军辅政, 《汉书·傅常郑甘陈段传》: 时成都侯商新为大司马卫将军辅政, 《汉书·赵尹韩张两王传》: 大将军凤薨后,弟成都侯商复为大将军辅政, 《汉书·翟方进传》: 凤弟成都侯商复为大司马卫将军辅政。 《汉书·谷永杜邺传》: 成都侯商代为大司马卫将军, 《汉书·谷永杜邺传》: 商为大司马卫将军, 《汉书·游侠传》: 时成都侯商为大司马卫将军, 《汉书·游侠传》: 而成都侯商子邑为大司空, 《汉书·元后传》: 特进成都侯商代音为大司马卫将军, 《汉书·王莽传中》: 步兵将军成都侯王邑为大司空, 《前汉纪·孝成皇帝纪三》: 成都侯王商为大司马卫将军。 《前汉纪·孝成皇帝纪四》: 王商复为大司马卫将军。 《艺文类聚·游侠》: 时成都侯商为大司马卫将军, 《艺文类聚·樽》: 成都侯商子邑,为大司空, 《太平御览·宾客》: 成都侯王商子邑为大司空, 《列女传·王章妻女》: 昊天已威,予慎无罪。 《诗经·巧言》: 昊天已威、予慎无罪。