| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《史记》曰：齐威王召即墨大夫而语之曰：自子之居即墨也。毁日至，然吾使人视即墨，田野辟，民人给，官无留事，是子不事吾左右，以求誉也。封之万家。召阿大夫语之曰：自子之守阿，誉日闻矣。然使使视阿，田野不辟，民贫，若是子以币享吾左右，以求誉也。是日烹阿大夫，及左右尝誉者，于是齐国震惧，人不敢饰非。
《史记·田敬仲完世家》: 诸侯并伐，国人不治。于是威王召即墨大夫而语之曰：“自子之居即墨也，毁言日至。然吾使人视即墨，田野辟，民人给，官无留事，东方以宁。是子不事吾左右以求誉也。”封之万家。召阿大夫语曰：“自子之守阿，誉言日闻。然使使视阿，田野不辟，民贫苦。昔日赵攻甄，子弗能救。卫取薛陵，子弗知。是子以币厚吾左右以求誉也。”是日，烹阿大夫，及左右尝誉者皆并烹之。遂起兵西击赵、卫，败魏于浊泽而围惠王。惠王请献观以和解，赵人归我长城。于是齐国震惧，人人不敢饰非，务尽其诚。齐国大治。诸侯闻之，莫敢致兵于齐二十馀年。 
《群书治要·本纪》: 诸侯并伐，国人不治，于是威王召即墨大夫。语之曰：自子之居即墨也。毁言日至，然吾使人视即墨，田野开，民人给，官无留事，东方以宁，是子不事吾左右以求誉也。封之万家，召阿大夫。语之曰：自子之守阿，誉言日闻，然使使视阿，田野不开，民贫苦，昔日赵攻甄，子弗能救，衞取薛陵，而子弗知，是子以币厚吾左右以求誉也。是日，烹阿大夫，及左右尝誉者，皆并烹之，遂起兵西击赵，衞，败魏于浊泽，于是齐国震惧，人人不敢饰非，务尽其诚，齐国大治，诸侯闻之，莫敢致兵于齐。 《艺文类聚·论政》: 齐威王召即墨大夫而语之曰：自子之居即墨也。毁日至，然吾使人视即墨，田野辟，民人给，官无留事，是子不事吾左右，以求誉也。封之万家。召阿大夫语之曰：自子之守阿，誉日闻矣。然使使视阿，田野不辟，民贫，若是子以币享吾左右，以求誉也。是日烹阿大夫，及左右尝誉者，于是齐国震惧，人不敢饰非。 《太平御览·令长》: 齐威王即位，召即墨大夫，语之曰：“子居即墨，毁日至。然吾使人视即墨，田野辟，民人给，官无留事，东方以宁。是子不事吾左右以求誉也。”封之万家。召阿大夫语曰：“自子之守阿，誉日闻。然吾使人视阿，田野不辟，民人贫苦。是子以币厚吾左右以求誉也。”乃烹阿大夫，左右尝誉者皆并烹之。逐起兵击诸侯，诸侯震惧，人人不敢饰非，务尽其诚，齐国大治。 《太平御览·治政二》: 齐威王召即墨大夫而语之曰：“自子之居即墨也，毁言日至。然吾使人视即墨，田野辟，民人给，官无留事，东方以宁。是子不事吾左右以求誉也。”封之万家。召阿大夫语曰：“自子之守阿，誉日闻。然使人视阿，田野不辟，民人贫苦。昔赵氏攻甄，子弗能救；卫取薛陵，而子不知。是子以币厚吾左右以求誉也。”是日，烹阿大夫及左右尝誉者。于是齐国震惧，人人不敢饰非，务尽其诚。齐国乃大治。 《史记·田敬仲完世家》: 于是威王召即墨大夫而语之曰：“自子之居即墨也，毁言日至。然吾使人视即墨，田野辟，民人给，官无留事，东方以宁。是子不事吾左右以求誉也。”封之万家。 《群书治要·本纪》: 于是威王召即墨大夫。语之曰：自子之居即墨也。毁言日至，然吾使人视即墨，田野开，民人给，官无留事，东方以宁，是子不事吾左右以求誉也。封之万家， 《艺文类聚·论政》: 齐威王召即墨大夫而语之曰：自子之居即墨也。毁日至，然吾使人视即墨，田野辟，民人给，官无留事，是子不事吾左右，以求誉也。封之万家。 《太平御览·叙封建》: 齐威王召即墨大夫而语之曰：“自子之居即墨也，毁日至。然吾使人视即墨，田野辟，民人给，官无事，东方以宁。是子不事吾左右以求誉也。”封之万家。 《太平御览·令长》: 齐威王即位，召即墨大夫，语之曰：“子居即墨，毁日至。然吾使人视即墨，田野辟，民人给，官无留事，东方以宁。是子不事吾左右以求誉也。”封之万家。 《太平御览·治政二》: 齐威王召即墨大夫而语之曰：“自子之居即墨也，毁言日至。然吾使人视即墨，田野辟，民人给，官无留事，东方以宁。是子不事吾左右以求誉也。”封之万家。 《史记·田敬仲完世家》: 官无留事， 《群书治要·本纪》: 官无留事， 《艺文类聚·论政》: 官无留事， 《太平御览·中书令》: 官无留事。 《太平御览·令长》: 官无留事， 《太平御览·治政二》: 官无留事， 《史记·田敬仲完世家》: 召阿大夫语曰：“自子之守阿，誉言日闻。然使使视阿，田野不辟，民贫苦。昔日赵攻甄，子弗能救。卫取薛陵，子弗知。是子以币厚吾左右以求誉也。”是日，烹阿大夫，及左右尝誉者皆并烹之。 《群书治要·本纪》: 召阿大夫。语之曰：自子之守阿，誉言日闻，然使使视阿，田野不开，民贫苦，昔日赵攻甄，子弗能救，衞取薛陵，而子弗知，是子以币厚吾左右以求誉也。是日，烹阿大夫，及左右尝誉者，皆并烹之， 《艺文类聚·论政》: 召阿大夫语之曰：自子之守阿，誉日闻矣。然使使视阿，田野不辟，民贫，若是子以币享吾左右，以求誉也。是日烹阿大夫，及左右尝誉者， 《太平御览·令长》: 召阿大夫语曰：“自子之守阿，誉日闻。然吾使人视阿，田野不辟，民人贫苦。是子以币厚吾左右以求誉也。”乃烹阿大夫，左右尝誉者皆并烹之。 《太平御览·治政二》: 召阿大夫语曰：“自子之守阿，誉日闻。然使人视阿，田野不辟，民人贫苦。昔赵氏攻甄，子弗能救；卫取薛陵，而子不知。是子以币厚吾左右以求誉也。”是日，烹阿大夫及左右尝誉者。 《太平御览·烹》: 齐威王召阿大夫语曰：自子之守阿，誉言日闻，然使使视阿，田野不辟，民贫苦。昔者，赵攻甄，子弗能求；卫取薛陵，子弗知。是子以币厚吾左右以求誉也。是日烹阿大夫，及左右尝誉者并烹之。 《史记·田敬仲完世家》: 召阿大夫语曰：“自子之守阿，誉言日闻。然使使视阿，田野不辟， 《群书治要·本纪》: 召阿大夫。语之曰：自子之守阿，誉言日闻，然使使视阿，田野不开， 《艺文类聚·论政》: 召阿大夫语之曰：自子之守阿，誉日闻矣。然使使视阿，田野不辟， 《太平御览·叙封建》: 齐威王召即墨大夫而语之曰：“自子之居即墨也，毁日至。然吾使人视即墨，田野辟， 《太平御览·令长》: 召阿大夫语曰：“自子之守阿，誉日闻。然吾使人视阿，田野不辟， 《太平御览·治政二》: 召阿大夫语曰：“自子之守阿，誉日闻。然使人视阿，田野不辟， 《太平御览·烹》: 齐威王召阿大夫语曰：自子之守阿，誉言日闻，然使使视阿，田野不辟， 《史记·田敬仲完世家》: 是子以币厚吾左右以求誉也。 《群书治要·本纪》: 是子以币厚吾左右以求誉也。 《艺文类聚·论政》: 若是子以币享吾左右，以求誉也。 《太平御览·叙封建》: 是子不事吾左右以求誉也。 《太平御览·令长》: 是子以币厚吾左右以求誉也。 《太平御览·令长》: 是子不事吾左右以求誉也。 《太平御览·治政二》: 是子以币厚吾左右以求誉也。 《太平御览·烹》: 是子以币厚吾左右以求誉也。