| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《史记》曰：赵平原君使于春申君，赵使欲夸楚，为玳瑁簪，刀剑悉以珠饰之，春申君客三千馀人，上客皆蹑珠履，以见赵使，赵使大惭。
又曰：陆贾，楚人，以客从高祖定天下，名有口辩，居左右，常使诸侯，时中国初定，尉他平南越，因王之，高祖使贾赐他印，为南越王，贾至，尉他魁结箕踞见贾。贾因说他曰：足下中国之人，亲戚昆弟坟墓在真定，今足下欲以区区之越，与天子抗衡为敌国，祸且及身矣。他乃蹶然起坐。谢贾曰：居蛮夷之中久，殊失礼仪。
《史记·春申君列传》: 赵平原君使人于春申君，春申君舍之于上舍。赵使欲夸楚，为瑁簪，刀剑室以珠玉饰之，请命春申君客。春申君客三千馀人，其上客皆蹑珠履以见赵使，赵使大惭。 
《艺文类聚·奉使》: 赵平原君使于春申君，赵使欲夸楚，为玳瑁簪，刀剑悉以珠饰之，春申君客三千馀人，上客皆蹑珠履，以见赵使，赵使大惭。 《太平御览·宾客》: 赵平原君使人于春申君，春申君舍之于上舍。赵使欲夸楚，为玳瑁簪，刀剑室以珠玉饰希之，请命春申君客。春申君客三千馀人，其上客皆蹑珠履以见赵使，赵使大惭。 《太平御览·奢》: 赵平原君使人于春申君。赵使欲夸楚，为瑇瑁簪，刀剑悉以珠玉饰之。春申君客三千馀人，上客皆蹑珠履以见，赵使大惭。 《太平御览·簪导》: 赵平原君使人于春申君。赵使欲夸楚，为玳瑁簪。春申君客三千馀人，上客皆玳簪，蹑珠履，赵使大惭也。 《太平御览·履》: 赵平原君使人于春申君，欲夸楚，为瑇瑁簪，刀剑之室饰以珠玉。而春申君客三千馀人，其上客皆蹑珠履，赵使大惭。 《太平御览·奉使上》: 赵平原君使人于春申君。赵使欲夸楚，为玳瑁簪、刀剑室悉以珠饰之。春申君三千馀人，上客皆镊珠履以见。赵使大惭。 《史记·春申君列传》: 赵平原君使人于春申君，春申君舍之于上舍。赵使欲夸楚，为瑁簪，刀剑室以珠玉饰之， 《艺文类聚·奉使》: 赵平原君使于春申君，赵使欲夸楚，为玳瑁簪，刀剑悉以珠饰之， 《艺文类聚·玳瑁》: 赵使于春申君，欲夸楚，为玳瑁簪， 《太平御览·宾客》: 赵平原君使人于春申君，春申君舍之于上舍。赵使欲夸楚，为玳瑁簪，刀剑室以珠玉饰希之， 《太平御览·奢》: 赵平原君使人于春申君。赵使欲夸楚，为瑇瑁簪，刀剑悉以珠玉饰之。 《太平御览·簪导》: 赵平原君使人于春申君。赵使欲夸楚，为玳瑁簪。 《太平御览·履》: 赵平原君使人于春申君，欲夸楚，为瑇瑁簪，刀剑之室饰以珠玉。 《太平御览·奉使上》: 赵平原君使人于春申君。赵使欲夸楚，为玳瑁簪、刀剑室悉以珠饰之。 《太平御览·玳瑁》: 赵使使于春申君，欲夸楚，为玳瑁簪，剑器悉饰以玳瑁。 《艺文类聚·奉使》: 陆贾，楚人，以客从高祖定天下，名有口辩，居左右，常使诸侯，时中国初定，尉他平南越，因王之，高祖使贾赐他印，为南越王，贾至，尉他魁结箕踞见贾。贾因说他曰：足下中国之人，亲戚昆弟坟墓在真定，今足下欲以区区之越，与天子抗衡为敌国，祸且及身矣。他乃蹶然起坐。谢贾曰：居蛮夷之中久，殊失礼仪。 《太平御览·奉使上》: 陆贾，楚人，以客从高祖定天下，名为有口辨士。居左右，常使诸侯。时中国初定，尉佗平南越，因王之。高祖使贾赐佗印为南越王，佗魋结箕倨见贾。贾因说佗曰：“足下欲以区区之越，与天子抗衡，为敌国，祸且及身矣！”佗乃蹶然起坐，谢贾曰：“生长蛮夷中久，殊失礼义。” 《说苑·奉使》: 陆贾从高祖定天下，名为有口辩士，居左右，常使诸侯，及高祖时，中国初定，尉佗平南越，因王之，高祖使陆贾赐尉佗印，为南越王。陆生至，尉佗椎结箕踞见陆生。陆生因说佗曰：“足下中国人，亲戚昆弟坟墓在真定。今足下弃反天性，捐冠带，欲以区区之越，与天子抗衡为敌国，祸且及身矣。 《艺文类聚·奉使》: 陆贾，楚人，以客从高祖定天下，名有口辩，居左右，常使诸侯，时中国初定，尉他平南越，因王之，高祖使贾赐他印，为南越王，贾至，尉他魁结箕踞见贾。贾因说他曰：足下中国之人，亲戚昆弟坟墓在真定，今足下欲以区区之越，与天子抗衡为敌国，祸且及身矣。 《说苑·奉使》: 陆贾从高祖定天下，名为有口辩士，居左右，常使诸侯，及高祖时，中国初定，尉佗平南越，因王之，高祖使陆贾赐尉佗印，为南越王。 《艺文类聚·奉使》: 陆贾，楚人，以客从高祖定天下，名有口辩，居左右，常使诸侯，时中国初定，尉他平南越，因王之，高祖使贾赐他印，为南越王， 《太平御览·太中大夫》: 陆贾，楚人也。以客从高祖定天下，又以口辨居左右，常使诸侯。中国初定，尉佗平南越，因王之。高祖使贾赐佗印，为南越王。 《太平御览·奉使上》: 陆贾，楚人，以客从高祖定天下，名为有口辨士。居左右，常使诸侯。时中国初定，尉佗平南越，因王之。高祖使贾赐佗印为南越王， 《说苑·奉使》: 陆贾从高祖定天下，名为有口辩士，居左右，常使诸侯， 《史记·郦生陆贾列传》: 陆贾者，楚人也。以客从高祖定天下，名为有口辩士，居左右，常使诸侯。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 陆贾，楚人也。以客从高祖定天下，名有口辩，居左右，常使诸侯。 《艺文类聚·奉使》: 陆贾，楚人，以客从高祖定天下，名有口辩，居左右，常使诸侯， 《太平御览·太中大夫》: 陆贾，楚人也。以客从高祖定天下，又以口辨居左右，常使诸侯。 《太平御览·奉使上》: 陆贾，楚人，以客从高祖定天下，名为有口辨士。居左右，常使诸侯。 《说苑·奉使》: 陆贾从高祖定天下，名为有口辩士，居左右， 《史记·郦生陆贾列传》: 陆贾者，楚人也。以客从高祖定天下，名为有口辩士，居左右， 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 陆贾，楚人也。以客从高祖定天下，名有口辩，居左右， 《群书治要·传》: 陆贾，楚人也。有口辩，常居左右， 《艺文类聚·奉使》: 陆贾，楚人，以客从高祖定天下，名有口辩，居左右， 《太平御览·太中大夫》: 陆贾，楚人也。以客从高祖定天下，又以口辨居左右， 《太平御览·奉使上》: 陆贾，楚人，以客从高祖定天下，名为有口辨士。居左右， 《说苑·奉使》: 及高祖时，中国初定，尉佗平南越，因王之，高祖使陆贾赐尉佗印，为南越王。陆生至，尉佗椎结箕踞见陆生。陆生因说佗曰：“足下中国人，亲戚昆弟坟墓在真定。今足下弃反天性，捐冠带，欲以区区之越，与天子抗衡为敌国，祸且及身矣。 《史记·郦生陆贾列传》: 中国初定，尉他平南越，因王之。高祖使陆贾赐尉他印为南越王。陆生至，尉他魋结箕倨见陆生。陆生因进说他曰：“足下中国人，亲戚昆弟坟在真定。今足下反天性，弃冠带，欲以区区之越与天子抗衡为敌国，祸且及身矣。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 时中国初定，尉佗平南越，因王之。高祖使贾赐佗印为南越王。贾至，尉佗魋结箕踞见贾。贾因说佗曰：“足下中国人，亲戚昆弟坟墓在真定。今足下反天性，弃冠带，欲以区区之越与天子伉衡为敌国，祸且及身矣。 《艺文类聚·奉使》: 时中国初定，尉他平南越，因王之，高祖使贾赐他印，为南越王，贾至，尉他魁结箕踞见贾。贾因说他曰：足下中国之人，亲戚昆弟坟墓在真定，今足下欲以区区之越，与天子抗衡为敌国，祸且及身矣。 《太平御览·奉使上》: 时中国初定，尉佗平南越，因王之。高祖使贾赐佗印为南越王，佗魋结箕倨见贾。贾因说佗曰：“足下欲以区区之越，与天子抗衡，为敌国，祸且及身矣！” 《说苑·奉使》: 中国初定，尉佗平南越，因王之，高祖使陆贾赐尉佗印，为南越王。 《史记·郦生陆贾列传》: 中国初定，尉他平南越，因王之。高祖使陆贾赐尉他印为南越王。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 时中国初定，尉佗平南越，因王之。高祖使贾赐佗印为南越王。 《艺文类聚·奉使》: 时中国初定，尉他平南越，因王之，高祖使贾赐他印，为南越王， 《太平御览·太中大夫》: 中国初定，尉佗平南越，因王之。高祖使贾赐佗印，为南越王。 《太平御览·剑上》: 时中国初定，尉他平南越回，王之。高祖使中大夫陆贾赐他印为南越王。 《太平御览·奉使上》: 时中国初定，尉佗平南越，因王之。高祖使贾赐佗印为南越王， 《说苑·奉使》: 高祖使陆贾赐尉佗印，为南越王。陆生至，尉佗椎结箕踞见陆生。陆生因说佗曰：“足下中国人，亲戚昆弟坟墓在真定。今足下弃反天性，捐冠带，欲以区区之越，与天子抗衡为敌国，祸且及身矣。 《史记·郦生陆贾列传》: 高祖使陆贾赐尉他印为南越王。陆生至，尉他魋结箕倨见陆生。陆生因进说他曰：“足下中国人，亲戚昆弟坟在真定。今足下反天性，弃冠带，欲以区区之越与天子抗衡为敌国，祸且及身矣。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 高祖使贾赐佗印为南越王。贾至，尉佗魋结箕踞见贾。贾因说佗曰：“足下中国人，亲戚昆弟坟墓在真定。今足下反天性，弃冠带，欲以区区之越与天子伉衡为敌国，祸且及身矣。 《艺文类聚·说》: 高祖使陆生赐尉他印，为南越王。陆生进说他曰：足下中国人，亲戚昆弟坟墓在真定，今反天性，弃冠带，欲以区区之越，与天子抗衡，祸且及身也。 《艺文类聚·奉使》: 高祖使贾赐他印，为南越王，贾至，尉他魁结箕踞见贾。贾因说他曰：足下中国之人，亲戚昆弟坟墓在真定，今足下欲以区区之越，与天子抗衡为敌国，祸且及身矣。 《太平御览·游说中》: 高祖使陆生赐尉他印，为南越王。陆生进说它曰：“足下中国人，亲戚昆弟坟墓在真定。今反天姓，弃冠带，欲以区区之越与天子抗衡，祸且及身。 《太平御览·奉使上》: 高祖使贾赐佗印为南越王，佗魋结箕倨见贾。贾因说佗曰：“足下欲以区区之越，与天子抗衡，为敌国，祸且及身矣！” 《说苑·奉使》: 高祖使陆贾赐尉佗印，为南越王。陆生至，尉佗椎结箕踞见陆生。 《史记·郦生陆贾列传》: 高祖使陆贾赐尉他印为南越王。陆生至，尉他魋结箕倨见陆生。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 高祖使贾赐佗印为南越王。贾至，尉佗魋结箕踞见贾。 《艺文类聚·说》: 高祖使陆生赐尉他印，为南越王。陆生进说他曰： 《艺文类聚·奉使》: 高祖使贾赐他印，为南越王，贾至，尉他魁结箕踞见贾。 《太平御览·坐》: 高祖使陆贾赐赵他印，为南越王。贾至，赵佗魋结基倨见贾。 《太平御览·游说中》: 高祖使陆生赐尉他印，为南越王。陆生进说它曰： 《太平御览·奉使上》: 高祖使贾赐佗印为南越王，佗魋结箕倨见贾。 《说苑·奉使》: 陆生拜尉佗为南越王， 《说苑·奉使》: 高祖使陆贾赐尉佗印，为南越王。陆生至， 《史记·郦生陆贾列传》: 高祖使陆贾赐尉他印为南越王。 《史记·郦生陆贾列传》: 陆生卒拜尉他为南越王， 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 高祖使贾赐佗印为南越王。 《艺文类聚·说》: 高祖使陆生赐尉他印，为南越王。 《艺文类聚·奉使》: 高祖使贾赐他印，为南越王，贾至， 《太平御览·太中大夫》: 高祖使贾赐佗印，为南越王。 《太平御览·剑上》: 高祖使中大夫陆贾赐他印为南越王。 《太平御览·坐》: 高祖使陆贾赐赵他印，为南越王。 《太平御览·游说中》: 高祖使陆生赐尉他印，为南越王。 《太平御览·奉使上》: 高祖使贾赐佗印为南越王， 《前汉纪·高祖皇帝纪四》: 贾至。尉佗椎髻箕踞见贾。贾曰足下中国之人。亲戚昆季坟墓在真定。今足下反天性。弃冠带。欲以区区之越。与天子抗行为敌国。祸且及身矣。 《艺文类聚·奉使》: 贾至，尉他魁结箕踞见贾。贾因说他曰：足下中国之人，亲戚昆弟坟墓在真定，今足下欲以区区之越，与天子抗衡为敌国，祸且及身矣。 《说苑·奉使》: 足下中国人，亲戚昆弟坟墓在真定。今足下弃反天性，捐冠带，欲以区区之越，与天子抗衡为敌国，祸且及身矣。 《史记·郦生陆贾列传》: 足下中国人，亲戚昆弟坟在真定。今足下反天性，弃冠带，欲以区区之越与天子抗衡为敌国，祸且及身矣。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 足下中国人，亲戚昆弟坟墓在真定。今足下反天性，弃冠带，欲以区区之越与天子伉衡为敌国，祸且及身矣。 《前汉纪·高祖皇帝纪四》: 贾曰足下中国之人。亲戚昆季坟墓在真定。今足下反天性。弃冠带。欲以区区之越。与天子抗行为敌国。祸且及身矣。 《艺文类聚·说》: 足下中国人，亲戚昆弟坟墓在真定，今反天性，弃冠带，欲以区区之越，与天子抗衡，祸且及身也。 《艺文类聚·奉使》: 足下中国之人，亲戚昆弟坟墓在真定，今足下欲以区区之越，与天子抗衡为敌国，祸且及身矣。 《太平御览·游说中》: 足下中国人，亲戚昆弟坟墓在真定。今反天姓，弃冠带，欲以区区之越与天子抗衡，祸且及身。 《太平御览·奉使上》: 足下欲以区区之越，与天子抗衡，为敌国，祸且及身矣！ 《说苑·奉使》: 欲以区区之越， 《史记·郦生陆贾列传》: 欲以区区之越与天子抗衡为敌国， 《史记·南越列传》: 以区区之越， 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 欲以区区之越与天子伉衡为敌国， 《前汉纪·高祖皇帝纪四》: 欲以区区之越。 《艺文类聚·说》: 欲以区区之越， 《艺文类聚·奉使》: 今足下欲以区区之越， 《太平御览·游说中》: 欲以区区之越与天子抗衡， 《太平御览·奉使上》: 足下欲以区区之越， 《说苑·奉使》: 祸且及身矣。 《史记·孝文本纪》: 祸且及身。 《史记·春申君列传》: 祸且及身， 《史记·郦生陆贾列传》: 祸且及身矣。 《战国策·楚考烈王无子》: 祸且及身， 《列女传·楚考李后》: 祸且及身， 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 祸且及身矣。 《前汉纪·高祖皇帝纪四》: 祸且及身矣。 《艺文类聚·说》: 祸且及身也。 《艺文类聚·奉使》: 祸且及身矣。 《太平御览·游说中》: 祸且及身。 《太平御览·奉使上》: 祸且及身矣！ 《说苑·奉使》: 于是尉佗乃蹶然起坐，谢陆生曰：“居蛮夷中久，殊失礼义。” 《史记·郦生陆贾列传》: 于是尉他乃蹶然起坐，谢陆生曰：“居蛮夷中久，殊失礼义。” 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 于是佗乃蹶然起坐，谢贾曰：“居蛮夷中久，殊失礼义。” 《前汉纪·高祖皇帝纪四》: 于是尉佗乃蹶然起坐而谢曰。吾居蛮夷中久。殊失礼仪。 《艺文类聚·奉使》: 他乃蹶然起坐。谢贾曰：居蛮夷之中久，殊失礼仪。