| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《世说》曰：诸葛亮之次渭滨也。关中震动，魏明帝深惧晋宣王战，乃遣辛毗为军司马，宣王既与亮对渭而阵，亮设诱，诡谲万方，宣王果大忿愤，将应以重兵，亮遣闻谍觇之。还曰：有一老夫，毅然杖黄钺，当军门立，军不得出。亮曰：必辛佐治也。
《世说新语·方正》: 诸葛亮之次渭滨，关中震动。魏明帝深惧晋宣王战，乃遣辛毗为军司马。宣王既与亮对渭而陈，亮设诱谲万方。宣王果大忿，将欲应之以重兵。亮遣间谍觇之，还曰：“有一老夫，毅然仗黄钺，当军门立，军不得出。”亮曰：“此必辛佐治也。” 
《艺文类聚·黄钺》: 诸葛亮之次渭滨也。关中震动，魏明帝深惧晋宣王战，乃遣辛毗为军司马，宣王既与亮对渭而阵，亮设诱，诡谲万方，宣王果大忿愤，将应以重兵，亮遣闻谍觇之。还曰：有一老夫，毅然杖黄钺，当军门立，军不得出。亮曰：必辛佐治也。 《太平御览·黄钺》: 诸葛亮之次渭滨也，魏明帝遣辛毗为军司。宣王既与亮对渭而阵，亮设诱谲万方，宣王果大怒愤，将应以重兵。亮遣间谍视之，还曰：“有老夫毅然仗黄钺，当军门立，军不得出。”亮曰：“此辛毗也。