| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《十洲记》曰：周穆王时，西胡献玉杯，是百玉之精，明夜照夕，以杯于庭中，比明旦而水满于杯中，汁甘而香美，斯灵器也。
《艺文类聚·杯》: 周穆王时，西域献夜光常满杯，杯容三升，是白玉之精，光明照彻，夜以杯于庭中以向天，比旦而水汁满中，汁甘而香美，斯实灵器。 
《艺文类聚·玉》: 周穆王时，西胡献玉杯，是百玉之精，明夜照夕，以杯于庭中，比明旦而水满于杯中，汁甘而香美，斯灵器也。 《太平御览·杯》: 周穆王时，西胡献夜光常满杯，杯容三升。是白玉之精，光明照室。夕以杯于庭中仰向天，比明，水便满杯中。水甘香异美，斯实灵神之器。 《太平御览·玉下》: 周穆王时，西胡献玉杯。是白玉之精，光明照夕。置杯于庭中，比明旦，而水汁满于杯中，汁甘而香美。斯灵器也。 《艺文类聚·玉》: 周穆王时，西胡献玉杯， 《太平广记·周穆王》: 周穆王时，西戎献玉杯，