| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《东方朔传》曰：武帝时，有杀上林鹿者，下有司收杀之。朔时在旁曰：是故当死者三，陛下以鹿杀人，一当死，天下闻陛下重鹿贱人，二当死，匈奴有急，须鹿触之，三当死。
《艺文类聚·讽》: 人有煞上林鹿者，武帝下有司煞之。东方朔曰：是人固当死者三，使陛下以鹿之故煞人，一当死也。使天下闻之，皆以陛下为重鹿贱人，二当死也。匈奴即有急，推鹿触之，三当死也。武帝嘿然， 
《艺文类聚·鹿》: 武帝时，有杀上林鹿者，下有司收杀之。朔时在旁曰：是故当死者三，陛下以鹿杀人，一当死，天下闻陛下重鹿贱人，二当死，匈奴有急，须鹿触之，三当死。 《太平御览·谏诤七》: 孝武皇帝时，人有杀上林鹿者，武帝大怒，下有司杀之。群臣皆相阿，杀人主鹿，大不敬，当死。东方朔时在旁，曰：“是人罪一当死者三，使陛下以鹿之故杀人，一当死；使天下闻之，皆以陛下重鹿贱人，二当死也；匈奴即有急，推鹿触之，三当死也。” 《太平御览·鹿》: 武帝时，有杀上林鹿者，下有司收杀之。朔时在旁，曰：“是故当死者三：使陛下以鹿杀人，一当死；天下闻陛下重鹿贱人，二当死；匈奴有急，须鹿触之，三当死。”