| Chinese Text Project |
《史記》曰：李斯少時為鄉中吏，見吏舍中鼠食不絜，人犬數驚之，入倉，見鼠食積粟，居大廡下，無人犬之憂。乃歎曰：人賢不肖如鼠，在所自處耳。
又曰：張湯，杜陵人也。其父為長安丞，出外，湯為兒守舍，而鼠盜肉，其父還怒，乃笞湯，湯掘，遂得盜鼠及餘肉，劾鼠掠治，傳爰書。謂傳囚也。爰，易也。以此書易驗者。訊鞫論報，并取鼠與肉，具獄磔堂下，其父見之，視其文辭，如老獄吏。
《史記·李斯列傳》: 李斯者，楚上蔡人也。年少時，為郡小吏，見吏舍廁中鼠食不絜，近人犬，數驚恐之。斯入倉，觀倉中鼠，食積粟，居大廡之下，不見人犬之憂。於是李斯乃嘆曰：「人之賢不肖譬如鼠矣，在所自處耳！」 
《藝文類聚·鼠》: 李斯少時為鄉中吏，見吏舍中鼠食不絜，人犬數驚之，入倉，見鼠食積粟，居大廡下，無人犬之憂。乃歎曰：人賢不肖如鼠，在所自處耳。 《太平御覽·廁》: 李斯者，楚之上蔡人也。少時為鄉小吏，見吏舍廁中鼠食不潔，近人犬，數驚恐之。斯入倉，觀倉中鼠，食積粟，居大廡下，不見人犬之憂。於是李斯乃嘆曰：「人之賢、不肖譬如鼠矣，在所自處耳！」 《太平御覽·鼠》: 李斯少時為郡小吏，見吏舍廁中鼠食不潔，近人犬，數驚恐之。入倉，見倉中鼠食積粟，居大廡下，無人壤戤憂。乃嘆曰：「人賢不肖譬如鼠，在所自處耳。」 《史記·李斯列傳》: 斯入倉，觀倉中鼠，食積粟，居大廡之下，不見人犬之憂。於是李斯乃嘆曰：「人之賢不肖譬如鼠矣，在所自處耳！」 《藝文類聚·鼠》: 入倉，見鼠食積粟，居大廡下，無人犬之憂。乃歎曰：人賢不肖如鼠，在所自處耳。 《太平御覽·廁》: 斯入倉，觀倉中鼠，食積粟，居大廡下，不見人犬之憂。於是李斯乃嘆曰：「人之賢、不肖譬如鼠矣，在所自處耳！」 《太平御覽·倉》: 李斯年少時入倉，觀倉中鼠食粟，居大廡下。斯乃嘆曰：「人之賢不肖譬如鼠矣，在所處耳。」 《太平御覽·鼠》: 入倉，見倉中鼠食積粟，居大廡下，無人壤戤憂。乃嘆曰：「人賢不肖譬如鼠，在所自處耳。」 《史記·酷吏列傳》: 張湯者，杜人也。其父為長安丞，出，湯為兒守舍。還而鼠盜肉，其父怒，笞湯。湯掘窟得盜鼠及餘肉，劾鼠掠治，傳爰書，訊鞫論報，并取鼠與肉，具獄磔堂下。其父見之，視其文辭如老獄吏， 《漢書·張湯傳》: 張湯，杜陵人也。父為長安丞，出，湯為兒守舍。還，鼠盜肉，父怒，笞湯。湯掘熏得鼠及餘肉，劾鼠掠治，傳爰書，訊鞫論報，并取鼠與肉，具獄磔堂下。父見之，視文辭如老獄吏， 《藝文類聚·鼠》: 張湯，杜陵人也。其父為長安丞，出外，湯為兒守舍，而鼠盜肉，其父還怒，乃笞湯，湯掘，遂得盜鼠及餘肉，劾鼠掠治，傳爰書。訊鞫論報，并取鼠與肉，具獄磔堂下，其父見之，視其文辭，如老獄吏。 《太平御覽·子》: 張湯，杜陵人。父為長安丞。父出，湯為兒守舍，遭鼠盜肉。父還，怒之，笞湯。湯掘地熏鼠，得鼠及餘肉，劾鼠，掠治傳爰書，訊鞫論報，取鼠與肉具獄磔堂下。父忽視其文辭，如老吏， 《太平御覽·獄》: 張湯，杜陵人。父為長安丞，出，湯為兒守舍。還，鼠盜肉，父怒湯，湯掘燻得鼠及餘肉，劾鼠掠笞，并取鼠與肉，具勇駕堂下。父見之文辭如老獄吏， 《太平御覽·鼠》: 張湯，杜陵人也。其父為長安丞，出，湯為守舍。還而鼠盜肉，其父怒，乃笞湯。湯掘得盜鼠及肉鞫掠，訊鞫論報，并取鼠與肉具獄磔堂下。其父見之，視其文辭，如老獄吏， 《史記·酷吏列傳》: 張湯者，杜人也。其父為長安丞，出，湯為兒守舍。還而鼠盜肉，其父怒，笞湯。湯掘窟得盜鼠及餘肉，劾鼠掠治， 《漢書·張湯傳》: 張湯，杜陵人也。父為長安丞，出，湯為兒守舍。還，鼠盜肉，父怒，笞湯。湯掘熏得鼠及餘肉，劾鼠掠治， 《藝文類聚·鼠》: 張湯，杜陵人也。其父為長安丞，出外，湯為兒守舍，而鼠盜肉，其父還怒，乃笞湯，湯掘，遂得盜鼠及餘肉，劾鼠掠治， 《太平御覽·子》: 張湯，杜陵人。父為長安丞。父出，湯為兒守舍，遭鼠盜肉。父還，怒之，笞湯。湯掘地熏鼠，得鼠及餘肉，劾鼠，掠治傳爰書， 《太平御覽·獄》: 張湯，杜陵人。父為長安丞，出，湯為兒守舍。還，鼠盜肉，父怒湯，湯掘燻得鼠及餘肉，劾鼠掠笞， 《太平御覽·肉》: 張湯父為長安丞，出，湯為兒守舍。父還，鼠盜肉。父怒笞湯，湯掘室得鼠及餘肉，劾鼠掠治。 《太平御覽·鼠》: 張湯，杜陵人也。其父為長安丞，出，湯為守舍。還而鼠盜肉，其父怒，乃笞湯。湯掘得盜鼠及肉鞫掠，