| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
晏子治阿三年，毁闻于国。景公召而问之，对曰：“婴筑蹊径，急问闾之政，淫民恶之；举俭罚偷，惰民恶之；决狱不畏强贵，强贵恶之；左右取求，非法不予，左右恶之；事贵人不能过礼，贵人恶之；是三邪毁于外，二谗去于内。臣请改辙更治，三年必有誉也。”
《群书治要·杂上》: 公复使治阿，三年而誉闻于国，公悦，召而赏之，辞而不受，公问其故。对曰：昔者，婴之治阿也。筑蹊径，急门闾之政，而淫民恶之，举俭力孝悌，罚偷窳，而惰民恶之，决狱不避贵强，贵强恶之，左右之所求，法则与，非法则否，而左右恶之，事贵人体不过礼，而贵人恶之，是以三邪毁乎外，二谗毁乎内， 
《意林·晏子八卷》: 晏子治阿三年，毁闻于国。景公召而问之，对曰：“婴筑蹊径，急问闾之政，淫民恶之；举俭罚偷，惰民恶之；决狱不畏强贵，强贵恶之；左右取求，非法不予，左右恶之；事贵人不能过礼，贵人恶之；是三邪毁于外，二谗去于内。 《晏子春秋·晏子再治阿而见信景公任以国政》: 景公使晏子为东阿宰，三年，毁闻于国。景公不说，召而免之。 《群书治要·杂上》: 景公使晏子为阿宰，三年而毁闻于国，公不悦，召而免之。 《艺文类聚·令长》: 景公使晏子为阿宰，三年而毁闻于国，公不悦，召而免之。 《意林·晏子八卷》: 晏子治阿三年，毁闻于国。景公召而问之， 《太平御览·令长》: 晏子为阿宰，三年而毁闻于国，景公不悦，召而免之。 《太平御览·让下》: 景公使晏子为阿宰，三年而誉闻于国。景公悦，召而赏之， 《晏子春秋·晏子再治阿而见信景公任以国政》: 不筑蹊径，而缓门闾之政，而淫民说；不举俭力孝弟，不罚偷窳，而惰民说；决狱阿贵强，而贵强说；左右所求言诺，而左右说；事贵人体过礼，而贵人说。是以三邪誉乎外，二谗誉乎内， 《晏子春秋·晏子再治阿而见信景公任以国政》: 对曰：“昔者婴之治阿也，筑蹊径，急门闾之政，而淫民恶之；举俭力孝弟，罚偷窳，而惰民恶之；决狱不避，贵强恶之；左右所求，法则予，非法则否，而左右恶之；事贵人体不过礼，而贵人恶之。是以三邪毁乎外，二谗毁于内， 《群书治要·杂上》: 不筑蹊径而缓门闾之政，而淫民悦，不举俭力孝悌，不罚偷窳，而惰民悦，决狱阿贵强，而贵强悦，左右所求言诺，而左右悦，事贵人体过礼，而贵人悦，是以三邪誉于外，二谗誉乎内， 《意林·晏子八卷》: 对曰：“婴筑蹊径，急问闾之政，淫民恶之；举俭罚偷，惰民恶之；决狱不畏强贵，强贵恶之；左右取求，非法不予，左右恶之；事贵人不能过礼，贵人恶之；是三邪毁于外，二谗去于内。 《晏子春秋·晏子再治阿而见信景公任以国政》: 是以三邪毁乎外，二谗毁于内， 《群书治要·杂上》: 是以三邪毁乎外，二谗毁乎内， 《意林·晏子八卷》: 是三邪毁于外，二谗去于内。 《太平御览·让下》: 三邪毁于外，三谗毁于内。