| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉。曰：“愿以境内累矣！”庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死爲留骨而贵乎？宁其生而曳尾涂中乎？”
《庄子·秋水》: 庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“愿以境内累矣！”庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎，宁其生而曳尾于涂中乎？” 
《艺文类聚·龟》: 庄子钓于濮水，楚王使大夫二先往焉。曰：愿以境内累子，庄子持竿不顾。曰：吾闻楚有神龟，巾笥而藏之庙堂之上，此龟者，宁其为留骨而贵乎。宁其生而曳尾于涂中乎。 《意林·庄子十卷》: 庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉。曰：“愿以境内累矣！”庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死爲留骨而贵乎？宁其生而曳尾涂中乎？” 《太平御览·龟》: 庄钓于濮水，楚王使大夫往先白焉，曰：“愿以境内累子。”庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已二千岁矣，巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死留骨而贵乎？宁其生而曳尾途中乎？” 《庄子·秋水》: 庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“愿以境内累矣！”庄子持竿不顾， 《艺文类聚·龟》: 庄子钓于濮水，楚王使大夫二先往焉。曰：愿以境内累子，庄子持竿不顾。 《意林·庄子十卷》: 庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉。曰：“愿以境内累矣！”庄子持竿不顾， 《太平御览·河南诸水》: 庄子钓于濮水，楚王使大夫二人先焉，曰：“愿以境内为累。”庄子持竿不顾也。 《太平御览·钓》: 庄子钓于濮水之上，楚王使大夫二人往见焉，曰：“愿以境内累夫子，”庄子持竿不顾。 《太平御览·龟》: 庄钓于濮水，楚王使大夫往先白焉，曰：“愿以境内累子。”庄子持竿不顾， 《高士传·庄周》: 持竿不顾，曰：吾闻楚有神龟，死二千岁矣，巾笥而藏之于庙堂之上。此龟宁无为留骨而贵乎？宁生曳尾涂中乎？ 《艺文类聚·龟》: 庄子持竿不顾。曰：吾闻楚有神龟，巾笥而藏之庙堂之上，此龟者，宁其为留骨而贵乎。宁其生而曳尾于涂中乎。 《意林·庄子十卷》: 庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死爲留骨而贵乎？宁其生而曳尾涂中乎？” 《庄子·秋水》: 庄子持竿不顾， 《艺文类聚·龟》: 庄子持竿不顾。 《意林·庄子十卷》: 庄子持竿不顾， 《太平御览·河南诸水》: 庄子持竿不顾也。 《太平御览·竿》: 庄子持竿不顾。 《太平御览·钓》: 庄子持竿不顾。 《太平御览·龟》: 庄子持竿不顾， 《艺文类聚·隐逸上》: 曰：楚有龟，死三千岁矣。今巾笥而藏之于庙堂之上，此龟宁生而掉尾涂中耳， 《意林·庄子十卷》: 曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死爲留骨而贵乎？宁其生而曳尾涂中乎？” 《太平御览·龟》: 曰：“吾闻楚有神龟，死已二千岁矣，巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死留骨而贵乎？宁其生而曳尾途中乎？”