| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
管仲为鲁所缚，槛车载之，使役人送于齐，皆讴歌而引车。管仲恐鲁悔而止之，又欲速至齐国，谓役人曰：“我为汝唱，汝和我也。”役人不倦，取道甚速。管仲可谓能因矣。因役人用势欲走，乃为歌唱，劝令走也。
《吕氏春秋·顺说》: 鲁束缚而槛之，使役人载而送之齐，其讴歌而引。管子恐鲁之止而杀己也，欲速至齐，因谓役人曰：“我为汝唱，汝为我和。”其所唱适宜走，役人不倦，而取道甚速，管子可谓能因矣。 
《意林·吕氏春秋二十六卷》: 管仲为鲁所缚，槛车载之，使役人送于齐，皆讴歌而引车。管仲恐鲁悔而止之，又欲速至齐国，谓役人曰：“我为汝唱，汝和我也。”役人不倦，取道甚速。管仲可谓能因矣。 《太平御览·歌二》: 鲁束缚而槛之，使役人载而送之。齐皆讴歌而引。管子恐鲁之止而杀己也，欲速至齐，因谓役人曰：“我为汝歌，汝为我和。”其和适宜走，役人不倦而取道甚远。管子可谓能因矣， 《吕氏春秋·贵信》: 管仲可谓能因物矣。 《意林·吕氏春秋二十六卷》: 管仲可谓能因矣。