| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
晏子遭崔杼之患，援绥而乘。其仆将驰，晏子曰：“安之。疾不必生，徐不必死。鹿生于山，命悬于厨。今晏命有所悬矣。”
《韩诗外传·卷二》: 授绥而乘，其仆驰，晏子抚其手曰：“麋鹿在山林，其命在庖厨。命有所悬， 
《新序·义勇》: 授绥而乘，其仆将驰，晏子拊其手曰：“虎豹在山林，其命在庖箩， 《吕氏春秋·知分》: 晏子授绥而乘，其仆将驰，晏子无良其仆之手曰：“安之！毋失节。疾不必生，徐不必死。鹿生于山而命悬于厨。今婴之命，有所悬矣。” 《晏子春秋·崔庆劫齐将军大夫盟晏子不与》: 授绥而乘。其仆将驰，晏子抚其手曰：“徐之！疾不必生，徐不必死，鹿生于野，命县于厨，婴命有系矣。” 《意林·吕氏春秋二十六卷》: 晏子遭崔杼之患，援绥而乘。其仆将驰，晏子曰：“安之。疾不必生，徐不必死。鹿生于山，命悬于厨。今晏命有所悬矣。” 《太平御览·鹿》: 胩子遭崔杼之患，其仆将驰，晏子安之曰：“疾必不生，徐必不世。鹿生于山，命悬于厨，今婴有所悬也。” 《韩诗外传·卷二》: 授绥而乘，其仆驰，晏子抚其手曰： 《新序·义勇》: 晏子趋出，授绥而乘，其仆将驰，晏子拊其手曰： 《吕氏春秋·知分》: 晏子授绥而乘，其仆将驰，晏子无良其仆之手曰：“安之！ 《晏子春秋·崔庆劫齐将军大夫盟晏子不与》: 授绥而乘。其仆将驰，晏子抚其手曰：“徐之！ 《意林·吕氏春秋二十六卷》: 晏子遭崔杼之患，援绥而乘。其仆将驰，晏子曰：“安之。 《韩诗外传·卷二》: 其仆驰，晏子抚其手曰：“麋鹿在山林，其命在庖厨。命有所悬， 《新序·义勇》: 其仆将驰，晏子拊其手曰：“虎豹在山林，其命在庖箩， 《吕氏春秋·知分》: 其仆将驰，晏子无良其仆之手曰：“安之！毋失节。疾不必生，徐不必死。鹿生于山而命悬于厨。今婴之命，有所悬矣。” 《晏子春秋·崔庆劫齐将军大夫盟晏子不与》: 其仆将驰，晏子抚其手曰：“徐之！疾不必生，徐不必死，鹿生于野，命县于厨，婴命有系矣。” 《意林·吕氏春秋二十六卷》: 其仆将驰，晏子曰：“安之。疾不必生，徐不必死。鹿生于山，命悬于厨。今晏命有所悬矣。” 《太平御览·心》: 其仆将驰，晏子抚其手曰：“鹿生于山野，命悬于庖厨，婴命有所悬矣！” 《太平御览·盟誓》: 其仆将驰，晏子抚其手曰：“鹿生于山，命悬于厨，命有所悬矣。” 《太平御览·鹿》: 其仆将驰，晏子安之曰：“疾必不生，徐必不世。鹿生于山，命悬于厨，今婴有所悬也。”