| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
余少时见扬子云丽文，欲继之，尝作小赋，用思太剧，立致疾病。子云亦言成帝诏作《甘泉赋》，卒暴，遂倦卧，梦五藏出地，以手收内之。及觉，气病一年。由此言之，尽思虑，伤精神也。
《艺文类聚·赋》: 余少时，见杨子云丽文高论，不量年少，猥欲逮及，常作小赋，用精思大剧，而立感动发病，子云亦言成帝上甘泉，诏使作赋，为之卒暴，倦卧，梦其五藏出地，及觉大少气，病一岁， 
《艺文类聚·疾》: 余少时，见杨子云之丽文高论，不自量年少新进，而猥欲逮及，尝激一事，而作小赋，用精思太剧，而立发疹，子云亦言成帝上甘泉，诏召作赋，卒暴，及倦卧，梦其五藏出在地，以手收内，及觉，大少气，疾一岁而亡。 《意林·新论十七卷》: 余少时见扬子云丽文，欲继之，尝作小赋，用思太剧，立致疾病。子云亦言成帝诏作《甘泉赋》，卒暴，遂倦卧，梦五藏出地，以手收内之。及觉，气病一年。 《太平御览·赋》: 桓子《新论》曰：予少时见扬子云丽文高论，不量年少，猥欲迨及，业作小赋，用思太剧，而立感动发病。子云亦言：成帝上甘泉，诏使作赋。为之卒，暴倦。卧梦其五脏出地，以手收之。觉，大少气，病一岁余。 《太平御览·总叙疾病下》: 桓谭《新语》曰：余少时，见杨子云之丽文高论，不自量年少新进，而猥欲逮及。尝激一事而作小赋，用精思大剧，而立感病。子云亦言，帝上甘泉，诏使作赋，为文卒暴。及倦卧，梦其五藏出在地，以手收内。及觉，大少气，病一岁， 《艺文类聚·赋》: 子云亦言成帝上甘泉，诏使作赋，为之卒暴，倦卧，梦其五藏出地，及觉大少气，病一岁， 《艺文类聚·疾》: 子云亦言成帝上甘泉，诏召作赋，卒暴，及倦卧，梦其五藏出在地，以手收内，及觉，大少气，疾一岁而亡。 《意林·新论十七卷》: 子云亦言成帝诏作《甘泉赋》，卒暴，遂倦卧，梦五藏出地，以手收内之。及觉，气病一年。 《太平御览·卧》: 成帝幸甘泉，诏杨子云作赋。倦卧，梦其五藏出在地，以手收内入。觉，大少气，一年卒。 《太平御览·应梦》: 扬子云亦言：成帝时上甘泉，召使作赋。子云为之，卒暴，倦卧，梦其五藏出在地，以手收内。及觉，大少气，病一岁，卒。 《太平御览·赋》: 子云亦言：成帝上甘泉，诏使作赋。为之卒，暴倦。卧梦其五脏出地，以手收之。觉，大少气，病一岁余。 《太平御览·总叙疾病下》: 子云亦言，帝上甘泉，诏使作赋，为文卒暴。及倦卧，梦其五藏出在地，以手收内。及觉，大少气，病一岁，卒。