Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Song-Ming -> 太平广记 -> 道术一 -> 董仲君 -> 1 - Parallel passages[More information]
汉武帝嬖李夫人。及夫人死后,帝欲见之。乃诏董仲君与之语曰。朕思李氏,其可得见乎。仲君曰:“可远见而不可同于帷席。”帝曰:“一见足矣,可致之。”仲君曰:“黑河之北,有对野之都也。出潜英之石,其色青,质轻如毛羽,寒盛则石温,夏盛则石冷。刻之为人像,神语不异真人。使此石像往,则夫人至矣。此石人能传译人语,有声无气,故知神异也。”帝曰:“此石可得乎。仲君曰:“愿得楼船百艘,巨力千人。”能浮水登木者,皆使明于道术。賫不死之药。乃至暗海。经十年而还,昔之去人,或升云不归,或托形假死,获反者四五人,得此石。即令工人,依先图刻作李夫人形。俄而成,置于轻纱幕中,婉若生时。帝大悦,问仲君曰:“可得近乎。仲君曰:“譬如中宵忽梦,而昼可得亲近乎。此石毒,特宜近望,不可迫也。勿轻万乘之尊,惑此精魅也。”帝乃从其谏。见夫人毕,仲君使人舂此石人为九段,不复思梦,乃筑梦灵台,时祀之。出《王子年拾遗记》
《太平御览·纱》: 诏董仲君曰:“朕思李氏,其可得乎?”仲君曰:“可遥见,而不可同帷幄。有潜英石,色青,轻如毛羽,寒盛则石温,暑盛则石冷。刻之人像,不异真人。使此像往,则夫人至矣。” 《太平广记·董仲君》: 乃诏董仲君与之语曰。朕思李氏,其可得见乎。仲君曰:“可远见而不可同于帷席。”帝曰:“一见足矣,可致之。”仲君曰:“黑河之北,有对野之都也。出潜英之石,其色青,质轻如毛羽,寒盛则石温,夏盛则石冷。刻之为人像,神语不异真人。使此石像往,则夫人至矣。 《太平御览·幕》: 命工人作夫人形状,置于轻纱幕中,宛然如生。帝大悦。 《太平御览·纱》: 命工衣李夫人形刻成,置于轻纱幕里,宛若生时。帝大悦。 《太平广记·董仲君》: 即令工人,依先图刻作李夫人形。俄而成,置于轻纱幕中,婉若生时。帝大悦,