Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
六年春,晋赵盾、卫孙免侵陈。赵盾弑君,此其复见何?亲弑君者赵穿也。亲弑君者赵穿,则曷为加之赵盾?不讨贼也。何以谓之不讨贼?晋史书贼曰:“晋赵盾弑其君夷嗥。”赵盾曰:“天乎!无辜!吾不弑君,谁谓吾弑君者乎?”史曰:“尔为仁为义,人弑尔君,而复国不讨贼,此非弑君而何?”赵盾之复国奈何?灵公为无道,使诸大夫皆内朝,然后处乎台上,引弹而弹之,己趋而辟丸,是乐而已矣。赵盾已朝而出,与诸大夫立于朝,有人荷畚,自闺而出者。赵盾曰:“彼何也?夫畚曷为出乎闺?”呼之不至,曰:“子大夫也,欲视之则就而视之。”赵盾就而视之,则赫然死人也。赵盾曰:“是何也?”曰:“膳宰也,熊蹯不熟,公怒以斗摮而杀之,支解将使我弃之。”赵盾曰:“嘻!”趋而入。灵公望见赵盾,诉而再拜。赵盾逡巡北面再拜稽首,趋而出,灵公心怍焉,欲杀之。于是使勇士某者往杀之,勇士入其大门,则无人门焉者;入其闺,则无人闺焉者;上其堂,则无人焉。俯而窥其户,方食鱼飧。勇士曰:“嘻!子诚仁人也!吾太子之大门,则无人焉;太子之闺,则无人焉;上子之堂,则无人焉;是子之易也。子为晋国重卿而食鱼飧,是子之俭也。君将使我杀子,吾不忍杀子也,虽然,吾亦不可复见吾君矣。”遂刎颈而死。灵公闻之怒,滋欲杀之甚,众莫可使往者。于是伏甲于宫中,召赵盾而食之。赵盾之车右祁弥明者,国之力士也,仡然从乎赵盾而入,放乎堂下而立。赵盾已食,灵公谓盾曰:“吾闻子之剑盖利剑也,子以示我,吾将观焉。”赵盾起将进剑,祁弥明自下呼之曰:“盾食饱则出,何故拔剑于君所?”赵盾知之,躇阶而走。灵公有周狗,谓之獒,呼獒而属之,獒亦躇阶而从之。祁弥明逆而踆之,绝其颔。赵盾顾曰:“君之獒不若臣之獒也!”然而宫中甲鼓而起,有起干甲中者,抱赵盾而乘之。赵盾顾曰:“吾何以得此于子?”曰:“子某时所食活我于暴桑下者也。”赵盾曰:“子名为谁?”曰:“吾君孰为介?子之乘矣,何问吾名?”赵盾驱而出,众无留之者。赵穿缘民众不说,起弑灵公,然后迎赵盾而入,与之立于朝,而立成公黑臀。
《春秋左传·宣公六年》: 六年,春,晋赵盾,卫孙免,侵陈。 《春秋谷梁传·宣公六年》: 六年春,晋赵盾、卫孙免侵陈。 《春秋公羊传·宣公六年》: 六年春,晋赵盾、卫孙免侵陈。 《史记·赵世家》: 反不讨贼”,故太史书曰“赵盾弑其君”。 《春秋公羊传·宣公六年》: 何以谓之不讨贼?晋史书贼曰:“晋赵盾弑其君夷嗥。” 《新序·节士》: 太史不听,遂书贼曰:“崔杼弑其君。” 《孔子家语·正论解》: 史书:“赵盾弑君。” 《史记·齐太公世家》: 齐太史书曰“崔杼弑庄公”, 《史记·晋世家》: 晋太史董狐书曰“赵盾弑其君”, 《史记·赵世家》: 故太史书曰“赵盾弑其君”。 《春秋左传·宣公二年》: 大史书曰,赵盾弑其君, 《春秋左传·襄公二十五年》: 大史书曰,崔杼弑其君, 《春秋谷梁传·宣公二年》: 史狐书贼,曰:“赵盾弑公。” 《春秋公羊传·宣公六年》: 晋史书贼曰:“晋赵盾弑其君夷嗥。” 《群书治要·宣公》: 大史书曰:赵盾杀其君, 《太平御览·太史令》: 太史书曰“赵盾弑其君” 《太平御览·太史令》: 太史书:“崔杼杀其君。” 《太平御览·史传上》: 太史书曰:“赵盾弑其君。” 《太平御览·史传上》: 太史书曰:“崔杼弑其君。” 《孔子家语·正论解》: 赵盾弑君。 《史记·晋世家》: “赵盾弑其君”, 《史记·赵世家》: “赵盾弑其君”。 《春秋左传·宣公二年》: 晋赵盾弑其君夷皋。 《春秋左传·宣公二年》: 赵盾弑其君, 《春秋谷梁传·宣公二年》: 晋赵盾弑其君夷皋。 《春秋谷梁传·宣公二年》: 曰晋赵盾弑其君夷皋者, 《春秋公羊传·宣公二年》: 晋赵盾弑其君夷嗥。 《春秋公羊传·宣公六年》: 晋赵盾弑其君夷嗥。 《太平御览·太史令》: 赵盾弑其君 《太平御览·史传上》: 赵盾弑其君。 《史记·晋世家》: 宰夫胹熊蹯不熟, 《春秋左传·宣公二年》: 宰夫胹熊蹯不熟, 《春秋公羊传·宣公六年》: 膳宰也,熊蹯不熟, 《群书治要·宣公》: 宰夫胹熊蹯不熟, 《太平御览·手》: 宰夫胹熊蹯不熟, 《太平御览·谏诤一》: 宰夫胹熊蹯不熟, 《太平御览·畚》: 宰夫胹熊蹯不熟, 《春秋公羊传·宣公六年》: 熊蹯不熟, 《太平御览·帝纣》: 熊蹯不熟, 《春秋公羊传·宣公六年》: 俯而窥其户,方食鱼飧。勇士曰:“嘻!子诚仁人也!吾太子之大门,则无人焉;太子之闺,则无人焉;上子之堂,则无人焉;是子之易也。子为晋国重卿而食鱼飧,是子之俭也。君将使我杀子,吾不忍杀子也,虽然,吾亦不可复见吾君矣。”遂刎颈而死。 《太平御览·俭约》: 俯而窥其户,方食鱼飧。勇士曰:“嘻!子诚仁人也,为晋国重卿而食鱼飧,见子之俭也。君使我杀子,吾不忍杀子也,吾亦不可复见君。”遂刎颈而死。 《说苑·立节》: 遂刎颈而死, 《说苑·立节》: 遂刎颈而死。 《春秋公羊传·宣公六年》: 遂刎颈而死。 《东观汉记·隗嚣》: 遂刎颈而死。 《水经注·漾水》: 遂刎颈而死。 《太平御览·大理卿》: 遂刎颈而死。 《太平御览·俭约》: 遂刎颈而死。 《太平御览·烈士》: 遂刎颈而死。 《春秋公羊传·宣公六年》: 灵公谓盾曰:“吾闻子之剑盖利剑也,子以示我,吾将观焉。”赵盾起将进剑,祁弥明自下呼之曰:“盾食饱则出,何故拔剑于君所?”赵盾知之,躇阶而走。灵公有周狗,谓之獒,呼獒而属之,獒亦躇阶而从之。祁弥明逆而踆之,绝其颔。赵盾顾曰:“君之獒不若臣之獒也!” 《太平御览·狗上》: 灵公食赵盾,公曰:“闻子剑利,以示我。”盾将起进剑,弥明曰:“何拔剑于公所?”盾知之,躇阶而走。公有周狗,谓之獒,而属之,獒亦躇阶从。弥明逆而踆之,绝颔。赵盾顾曰:“君之獒不若臣之獒也。” 《孔丛子·记问》: 吾将观焉。 《春秋公羊传·宣公六年》: 吾将观焉。 《太平御览·歌二》: 吾将观焉。 《说苑·复恩》: 子名为谁? 《春秋公羊传·宣公六年》: 子名为谁?