Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Song-Ming -> 太平广记 -> 乐二 -> 秦青韩娥 -> 1 - Parallel passages[More information]
薛谈学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞去归。秦青弗止。饯于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云。谈谢求返。终身不敢言归。秦青顾谓其友曰。昔韩娥东之齐,匮粮。过雍门,鬻歌假食。既去而馀音绕梁。三日不绝,左右以其人弗去。过逆旅,旅人辱之。韩娥因曼声哀哭,一里老幼悲愁涕泣相对,三日不食。遽追而谢之,娥复曼声长歌。一里老幼喜欢拚舞。弗能自禁。乃厚赂而遣之。故雍门之人,至今善歌善哭,効娥之遗声也。出《博物志》
《列子·汤问》: 薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止。饯于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云。薛谭乃谢求反,终身不敢言归。秦青顾谓其友曰:“昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食。既去,而馀音绕梁欐,三日不绝,左右以其人弗去。过逆旅,逆旅人辱之。韩娥因曼声哀哭,一里老幼。悲愁垂涕相对,三日不食。遽而追之。娥还复为曼声长歌,一里长幼,喜跃拚舞,弗能自禁,忘向之悲也。乃厚赂发之。故雍门之人至今善歌哭,效娥之遗声。” 《太平广记·秦青韩娥》: 薛谈学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞去归。秦青弗止。饯于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云。谈谢求返。终身不敢言归。秦青顾谓其友曰。昔韩娥东之齐,匮粮。过雍门,鬻歌假食。既去而馀音绕梁。三日不绝,左右以其人弗去。过逆旅,旅人辱之。韩娥因曼声哀哭,一里老幼悲愁涕泣相对,三日不食。遽追而谢之,娥复曼声长歌。一里老幼喜欢拚舞。弗能自禁。乃厚赂而遣之。故雍门之人,至今善歌善哭,効娥之遗声也。 《列子·汤问》: 薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止。饯于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云。薛谭乃谢求反,终身不敢言归。秦青顾谓其友曰:“昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食。既去,而馀音绕梁欐,三日不绝, 《艺文类聚·歌》: 薛谈学讴于秦青,未穷青之伎,自谓尽之,遂辞归,秦青弗止,饯于交衢拊节悲歌,声震林木,响遏行云,薛谈乃谢求反,终身不敢言归。秦青顾其友曰:昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食,既去,馀响绕梁,三日不绝。 《太平广记·秦青韩娥》: 薛谈学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞去归。秦青弗止。饯于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云。谈谢求返。终身不敢言归。秦青顾谓其友曰。昔韩娥东之齐,匮粮。过雍门,鬻歌假食。既去而馀音绕梁。三日不绝, 《列子·汤问》: 薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止。饯于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云。薛谭乃谢求反, 《艺文类聚·歌》: 薛谈学讴于秦青,未穷青之伎,自谓尽之,遂辞归,秦青弗止,饯于交衢拊节悲歌,声震林木,响遏行云,薛谈乃谢求反, 《太平御览·歌三》: 薛谈学讴于秦青,未穷青之技而辞归。青饯于郊,乃抚节悲歌,声振林木,响遏行云。谈乃谢,求返归。 《太平广记·秦青韩娥》: 薛谈学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞去归。秦青弗止。饯于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云。谈谢求返。 《列子·汤问》: 声振林木,响遏行云。 《艺文类聚·歌》: 声震林木,响遏行云, 《太平御览·歌三》: 声振林木,响遏行云。 《太平御览·歌三》: 声振林木,响遏行云, 《太平广记·秦青韩娥》: 声振林木,响遏行云。 《列子·汤问》: 秦青顾谓其友曰:“昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食。既去,而馀音绕梁欐,三日不绝,左右以其人弗去。过逆旅,逆旅人辱之。韩娥因曼声哀哭,一里老幼。悲愁垂涕相对,三日不食。遽而追之。娥还复为曼声长歌,一里长幼,喜跃拚舞,弗能自禁,忘向之悲也。乃厚赂发之。故雍门之人至今善歌哭, 《金楼子·志怪》: 秦青谓友人曰:“韩娥东之齐,至雍门鬻歌,既而余响绕梁,三日不绝,遇逆旅人辱之,娥因举声哀哭,一哭老少悲愁,三日不食,娥复举声长歌,一里拚舞不能自禁,忘向之悲也。乃厚赂之,雍门人至今善歌, 《太平广记·秦青韩娥》: 秦青顾谓其友曰。昔韩娥东之齐,匮粮。过雍门,鬻歌假食。既去而馀音绕梁。三日不绝,左右以其人弗去。过逆旅,旅人辱之。韩娥因曼声哀哭,一里老幼悲愁涕泣相对,三日不食。遽追而谢之,娥复曼声长歌。一里老幼喜欢拚舞。弗能自禁。乃厚赂而遣之。故雍门之人,至今善歌善哭, 《列子·汤问》: 昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食。 《金楼子·志怪》: 韩娥东之齐,至雍门鬻歌, 《艺文类聚·歌》: 昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食, 《太平御览·市》: 韩娥东之齐乏粮,过雍门鬻歌于市, 《太平广记·秦青韩娥》: 昔韩娥东之齐,匮粮。过雍门,鬻歌假食。 《列子·汤问》: 过逆旅,逆旅人辱之。韩娥因曼声哀哭,一里老幼。悲愁垂涕相对, 《金楼子·志怪》: 遇逆旅人辱之,娥因举声哀哭,一哭老少悲愁, 《太平御览·哭》: 过逆旅,旅人辱之。韩娥因曼声哭,一里老幼悲愁,垂涕相对。 《太平广记·秦青韩娥》: 过逆旅,旅人辱之。韩娥因曼声哀哭,一里老幼悲愁涕泣相对,