Chinese Text Project |
Wei, Jin, and North-South -> 神仙傳 -> 卷九 -> 尹軌 -> 2 - Parallel passages[More information]
公度腰中帶漆竹管數十杖,中皆有藥,入口即活。天下大疫,有得藥如棗者,塗其門,則一家不病,病者立愈。又弟子黃理,居陸渾山中,患虎為暴,公度使斷大木為柱,去家四方各一裏外埋一柱,公度即以印印之,虎即絕跡。又有怪鳥止其屋上,以語公度,公度為書一奏符,著鳥鳴處,至夕,鳥伏死符下,遂絕。有人遭大喪,當年而食窮不及,公度見而嗟之,孝子說其孤苦,公度愴然曰:「君能得數斤鈆否?」孝子曰;「可得耳。」乃具鈆數十斤,公度將入山中小屋下,爐火中銷鈆,以神藥如棗大投沸鈆中,攪之,皆成銀,以與之曰:「吾念汝貧困,不能營業,故以相與,慎勿言也。」復又有一人,本士族子弟,遇公事簿書不明,當陪負官錢百萬,出賣田宅車牛,不售,而見收系,公度語所識富人曰:「可暫以百萬錢借我,欲以救之,後二十日頓相還也。」富人即以錢百萬與公度,公度以與遭事者,乃語曰:「君致錫百兩。」其人即買錫與之,公度於爐中洋錫,以神藥一方寸匕投沸錫中,變成黃金,金即秤賣,得錢百萬還錢主。公度後到南陽太和山升仙去矣。
《神仙傳·尹軌》: 則一家不病,病者立愈。又弟子黃理,居陸渾山中,患虎為暴,公度使斷大木為柱,去家四方各一裏外埋一柱,公度即以印印之,虎即絕跡。又有怪鳥止其屋上,以語公度,公度為書一奏符,著鳥鳴處,至夕,鳥伏死符下,遂絕。有人遭大喪,當年而食窮不及,公度見而嗟之,孝子說其孤苦,公度愴然曰:「君能得數斤鈆否?」孝子曰;「可得耳。」乃具鈆數十斤,公度將入山中小屋下,爐火中銷鈆,以神藥如棗大投沸鈆中,攪之,皆成銀,以與之曰:「吾念汝貧困,不能營業,故以相與,慎勿言也。」 《太平廣記·尹軌》: 則一家不病。弟子黃理,居陸渾山中。患虎暴。公度使其斷木為柱,去家五里,四方各埋一柱,公度即印封之,虎即絕迹,到五里輒還。有怪鳥止屋上者,以白公度,公度為書一符。着鳥所鳴處。至夕,鳥伏死符下。或有人遭喪,當葬而貧,汲汲無以辦。公度過省之。孝子遂說其孤苦。公度為之愴然,令求一片鉛。公度入荊山。架小屋,於爐火中銷鉛,以所帶藥如米大,投鉛中攪之,乃成好銀。與之,告曰:「吾念汝貧困,不能營葬,故以拯救。慎勿多言也。」 《神仙傳·尹軌》: 居陸渾山中, 《三國志·管寧傳》: 昭乃轉居陸渾山中, 《太平廣記·尹軌》: 居陸渾山中。 《抱朴子·登涉》: 虎即去;以印逆印之,虎即還; 《神仙傳·尹軌》: 公度即以印印之,虎即絕跡。 《神仙傳·尹軌》: 又有怪鳥止其屋上,以語公度,公度為書一奏符,著鳥鳴處,至夕,鳥伏死符下, 《太平御覽·異鳥》: 人有怪鳥,鳴其屋上者,以語公度。公度為一奏符,著鳥鳴處。其夕,鳥伏符下死。 《太平廣記·尹軌》: 有怪鳥止屋上者,以白公度,公度為書一符。着鳥所鳴處。至夕,鳥伏死符下。 《神仙傳·尹軌》: 有人遭大喪,當年而食窮不及,公度見而嗟之,孝子說其孤苦,公度愴然曰:「君能得數斤鈆否?」孝子曰;「可得耳。」乃具鈆數十斤,公度將入山中小屋下,爐火中銷鈆,以神藥如棗大投沸鈆中,攪之,皆成銀,以與之曰:「吾念汝貧困,不能營業,故以相與,慎勿言也。」 《太平御覽·鉛》: 有一人遭父喪,當葬,而貧窮汲汲。公度過省之,孝子說甚辛苦。公度愴然,曰:「卿假求數十斤鉛得否?」孝子言:「猶可得耳。」乃具一百斤。公度將入前山中,架小屋下,於爐火中銷鉛。以其所帶管中藥如棗大,投沸鉛中攪之,皆成好銀以與之,告曰:「念卿貧困,故以相與。慎勿多言!」 《太平廣記·尹軌》: 或有人遭喪,當葬而貧,汲汲無以辦。公度過省之。孝子遂說其孤苦。公度為之愴然,令求一片鉛。公度入荊山。架小屋,於爐火中銷鉛,以所帶藥如米大,投鉛中攪之,乃成好銀。與之,告曰:「吾念汝貧困,不能營葬,故以拯救。慎勿多言也。」 《神仙傳·尹軌》: 本士族子弟,遇公事簿書不明,當陪負官錢百萬,出賣田宅車牛,不售,而見收系,公度語所識富人曰:「可暫以百萬錢借我,欲以救之,後二十日頓相還也。」富人即以錢百萬與公度,公度以與遭事者,乃語曰:「君致錫百兩。」其人即買錫與之,公度於爐中洋錫,以神藥一方寸匕投沸錫中,變成黃金,金即秤賣,得錢百萬還錢主。公度後到南陽太和山升仙去矣。 《太平御覽·錫》: 本官族子弟,仕郡,遇公事簿書不了,當備官錢百萬,賣田宅車牛不售而收系。公度語所富人曰:「子可以百萬錢借我,我欲以救人,後三十日倍當相還。」富人喜,敬之,即以百萬錢與公度。公度以與遇事者,曰:「卿能得一百二十斤錫不?」遇事者即具之。公度於䥶中銷錫,復以其腰間管中藥一方寸匕投沸錫中,攪之,皆成金,即稱賣與人,得錢百萬。以還富人。近光熙元年,聞公度到南陽太和山中。 《神仙傳·尹軌》: 變成黃金, 《藝文類聚·石》: 變成黃金, 《藝文類聚·金》: 變成黃金。 《太平御覽·石下》: 變成黃金。 《太平御覽·金下》: 變成黃金。 《太平御覽·黃雀》: 變成黃金。