| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。从者曰：“徐君已死，尚谁予乎？”季子曰：“不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉！”
《史记·吴太伯世家》: 季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。从者曰：“徐君已死，尚谁予乎？”季子曰：“不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉！” 
《太平御览·剑上》: 吴季札之初使，北过徐君，好季札剑，口弗敢言。季札知之，为使上国未献。还至徐，徐君已死，乃解其宝剑系徐冢树而去。从者曰：“徐君已死，当谁予乎？”曰：“不然。始吾心已许之，岂以死背吾心哉？” 《太平御览·心》: 吴公子季札初使北，过徐君，徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。从者曰：“徐子已死，尚谁予乎？”季子曰：“不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉！” 《太平御览·信》: 季札之初使北，过徐君，徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之。为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系君家树而去。从者曰：“徐君已死，尚谁与乎？”季子曰：“不然。始吾心已许之，岂以死背吾心！” 《太平御览·奉使上》: 吴季札之为使，北过徐君。徐君初好札剑，口虽弗言，季札知之。为使上国，未献。还至徐，徐君已死。乃解其宝剑，系徐君冢树而去。从者曰：“徐君已死，当谁与乎？”曰：“不然，始吾心已许之，岂以死背吾心哉？” 《史记·吴太伯世家》: 季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。 《艺文类聚·剑》: 吴季札之初使，北过徐，徐君好季札剑，口不敢言，季札知之，为使上国，未献，还至徐，徐君已死，乃解其宝剑，系徐君冢树而去。 《太平御览·剑上》: 吴季札之初使，北过徐君，好季札剑，口弗敢言。季札知之，为使上国未献。还至徐，徐君已死，乃解其宝剑系徐冢树而去。 《太平御览·心》: 吴公子季札初使北，过徐君，徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。 《太平御览·信》: 季札之初使北，过徐君，徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之。为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系君家树而去。 《太平御览·奉使上》: 吴季札之为使，北过徐君。徐君初好札剑，口虽弗言，季札知之。为使上国，未献。还至徐，徐君已死。乃解其宝剑，系徐君冢树而去。 《论衡·书虚》: 还而徐君死，解剑带冢树而去， 《论衡·祭意》: 季子使还，徐君已死，季子解剑带其冢树。 《史记·吴太伯世家》: 还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。 《艺文类聚·剑》: 还至徐，徐君已死，乃解其宝剑，系徐君冢树而去。 《太平御览·剑上》: 还至徐，徐君已死，乃解其宝剑系徐冢树而去。 《太平御览·心》: 还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。 《太平御览·信》: 还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系君家树而去。 《太平御览·逸民九》: 及还，徐君已死，即解剑带树而去。 《太平御览·奉使上》: 还至徐，徐君已死。乃解其宝剑，系徐君冢树而去。 《论衡·祭意》: 徐君已死，季子解剑带其冢树。御者曰：“徐君已死，尚谁为乎？”季子曰：“前已心许之矣，可以徐君死故负吾心乎？” 《史记·吴太伯世家》: 徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。从者曰：“徐君已死，尚谁予乎？”季子曰：“不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉！” 《太平御览·剑上》: 徐君已死，乃解其宝剑系徐冢树而去。从者曰：“徐君已死，当谁予乎？”曰：“不然。始吾心已许之，岂以死背吾心哉？” 《太平御览·心》: 徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。从者曰：“徐子已死，尚谁予乎？”季子曰：“不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉！” 《太平御览·信》: 徐君已死，于是乃解其宝剑，系君家树而去。从者曰：“徐君已死，尚谁与乎？”季子曰：“不然。始吾心已许之，岂以死背吾心！” 《太平御览·奉使上》: 徐君已死。乃解其宝剑，系徐君冢树而去。从者曰：“徐君已死，当谁与乎？”曰：“不然，始吾心已许之，岂以死背吾心哉？” 《论衡·书虚》: 徐君好其宝剑，未之即予。还而徐君死，解剑带冢树而去， 《论衡·祭意》: 徐君已死，季子解剑带其冢树。 《史记·吴太伯世家》: 徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。 《艺文类聚·剑》: 徐君已死，乃解其宝剑，系徐君冢树而去。 《太平御览·剑上》: 徐君已死，乃解其宝剑系徐冢树而去。 《太平御览·心》: 徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。 《太平御览·信》: 徐君已死，于是乃解其宝剑，系君家树而去。 《太平御览·逸民九》: 徐君已死，即解剑带树而去。 《太平御览·奉使上》: 徐君已死。乃解其宝剑，系徐君冢树而去。 《论衡·书虚》: 解剑带冢树而去， 《论衡·祭意》: 季子解剑带其冢树。 《史记·吴太伯世家》: 于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。 《艺文类聚·剑》: 乃解其宝剑，系徐君冢树而去。 《太平御览·剑上》: 乃解其宝剑系徐冢树而去。 《太平御览·心》: 于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。 《太平御览·信》: 于是乃解其宝剑，系君家树而去。 《太平御览·逸民九》: 即解剑带树而去。 《太平御览·冢墓四》: 季子解剑坟树， 《太平御览·奉使上》: 乃解其宝剑，系徐君冢树而去。