Chinese Text Project |
Wei, Jin, and North-South -> 三國志 -> 吳書九 -> 周瑜傳 -> 6 - Parallel passages[More information]
時劉備為曹公所破,欲引南渡江,與魯肅遇於當陽,遂共圖計,因進住夏口,遣諸葛亮詣權,權遂遣瑜及程普等與備并力逆曹公,遇於赤壁。時曹公軍衆已有疾病,初一交戰,公軍敗退,引次江北。瑜等在南岸。瑜部將黃蓋曰:「今寇衆我寡,難與持乆。然觀操軍船艦首尾相接,可燒而走也。」乃取蒙衝鬬艦數十艘,實以薪草,膏油灌其中,裹以帷幕,上建牙旗,先書報曹公,欺以欲降。江表傳載蓋書曰:「蓋受孫氏厚恩,常為將帥,見遇不薄。然顧天下事有大勢,用江東六郡山越之人,以當中國百萬之衆,衆寡不敵,海內所共見也。東方將吏,無有愚智,皆知其不可,惟周瑜、魯肅偏懷淺戇,意未解耳。今日歸命,是其實計。瑜所督領,自易摧破。交鋒之日,蓋為前部,當因事變化,效命在近。」曹公特見行人,密問之,口勑曰:「但恐汝詐耳。蓋若信實,當授爵賞,超於前後也。」又豫備走舸,各繫大船後,因引次俱前。曹公軍吏士皆延頸觀望,指言蓋降。蓋放諸船,同時發火。時風盛猛,悉延燒岸上營落。頃之,煙炎張天,人馬燒溺死者甚衆,軍遂敗退,還保南郡。江表傳曰:至戰日,蓋先取輕利艦十舫,載燥荻枯柴積其中,灌以魚膏,赤幔覆之,建旌旗龍幡於艦上。時東南風急,因以十艦最著前,中江舉帆,蓋舉火白諸校,使衆兵齊聲大叫曰:「降焉!」操軍人皆出營立觀。去北軍二里餘,同時發火,火烈風猛,往船如箭,飛埃絕爛,燒盡北船,延及岸邊營柴。瑜等率輕銳尋繼其後,雷鼓大進,北軍大壞,曹公退走。備與瑜等復共追。曹公留曹仁等守江陵城,徑自北歸。
《三國志·周瑜傳》: 時劉備為曹公所破,欲引南渡江,與魯肅遇於當陽,遂共圖計,因進住夏口,遣諸葛亮詣權,權遂遣瑜及程普等與備并力逆曹公,遇於赤壁。時曹公軍衆已有疾病,初一交戰,公軍敗退,引次江北。瑜等在南岸。瑜部將黃蓋曰:「今寇衆我寡,難與持乆。然觀操軍船艦首尾相接,可燒而走也。」乃取蒙衝鬬艦數十艘,實以薪草,膏油灌其中,裹以帷幕,上建牙旗,先書報曹公,欺以欲降。又豫備走舸,各繫大船後,因引次俱前。曹公軍吏士皆延頸觀望,指言蓋降。蓋放諸船,同時發火。時風盛猛,悉延燒岸上營落。頃之,煙炎張天,人馬燒溺死者甚衆,軍遂敗退, 《太平御覽·機略四》: 劉備為曹公所破,與魯肅遇于當陽,遂共圖計。遣諸葛亮詣孫權,權遣周瑜、程普與之并力逆曹公,遇於赤壁。瑜部將黃蓋曰:「今寇眾我寡,難與持久,觀操船艦相接,可燒而走也。」乃取蒙沖數十,實以薪草,上建牙旗。蓋乃先報書,欺以欲降。曹公軍延頸指言:「蓋降!」蓋放諸船,同時發火。時風盛猛,悉延燒岸上營落。頃之,熛炎張天,人馬燒溺,死者甚眾,軍遂敗退。 《三國志·先主傳》: 與俱到夏口。先主遣諸葛亮自結於孫權,權遣周瑜、程普等水軍數萬與先主并力,與曹公戰于赤壁, 《三國志·周瑜傳》: 因進住夏口,遣諸葛亮詣權,權遂遣瑜及程普等與備并力逆曹公,遇於赤壁。 《太平御覽·蜀劉備》: 遣諸葛亮自結於孫權,權遣周瑜等助之,與曹公戰於赤壁, 《太平御覽·機略四》: 遣諸葛亮詣孫權,權遣周瑜、程普與之并力逆曹公,遇於赤壁。 《三國志·吳主傳》: 備進住夏口,使諸葛亮詣權,權遣周瑜、程普等行。是時曹公新得表衆, 《三國志·周瑜傳》: 因進住夏口,遣諸葛亮詣權,權遂遣瑜及程普等與備并力逆曹公, 《三國志·吳主傳》: 備進住夏口, 《三國志·周瑜傳》: 進住夏口, 《三國志·周瑜傳》: 因進住夏口, 《三國志·先主傳》: 權遣周瑜、程普等水軍數萬與先主并力,與曹公戰于赤壁, 《三國志·諸葛亮傳》: 權大恱,即遣周瑜、程普、魯肅等水軍三萬,隨亮詣先主,并力拒曹公。曹公敗于赤壁, 《三國志·周瑜傳》: 權遂遣瑜及程普等與備并力逆曹公,遇於赤壁。 《太平御覽·蜀劉備》: 權遣周瑜等助之,與曹公戰於赤壁, 《太平御覽·機略四》: 權遣周瑜、程普與之并力逆曹公,遇於赤壁。 《太平御覽·火攻》: 吳主孫權遣周瑜領兵逆曹公,遇於赤壁。 《三國志·吳主傳》: 遇於赤壁, 《三國志·周瑜傳》: 遇於赤壁。 《太平御覽·淮南道》: 遇於赤壁。 《太平御覽·機略四》: 遇於赤壁。 《太平御覽·火攻》: 遇於赤壁。 《三國志·周瑜傳》: 初一交戰,公軍敗退,引次江北。瑜等在南岸。瑜部將黃蓋曰:「今寇衆我寡,難與持乆。然觀操軍船艦首尾相接,可燒而走也。」乃取蒙衝鬬艦數十艘,實以薪草,膏油灌其中,裹以帷幕,上建牙旗,先書報曹公,欺以欲降。又豫備走舸,各繫大船後,因引次俱前。曹公軍吏士皆延頸觀望,指言蓋降。蓋放諸船,同時發火。時風盛猛,悉延燒岸上營落。頃之,煙炎張天,人馬燒溺死者甚衆,軍遂敗退, 《太平御覽·火攻》: 初一交戰,曹公軍敗退,引次江北。瑜等在南岸。瑜部將黃蓋曰:「今寇眾我寡,難與持久。然觀操軍方連船艦,首尾相接,可燒而走。」乃取蒙沖斗艦數十艘,實以薪草,膏灌其中,裹以帷幕,上建牙旗,先書報曹公,欺以欲降。又先備走舸,各系大船後,因風相次俱進。曹公軍吏士皆延頸遙觀,指言蓋降。蓋放諸船,同時發火。時風盛猛,悉延燒岸上營落。頃之,熛焰漲天,人馬燒溺死者甚眾,遂敗退。 《三國志·周瑜傳》: 瑜部將黃蓋曰:「今寇衆我寡,難與持乆。然觀操軍船艦首尾相接,可燒而走也。」乃取蒙衝鬬艦數十艘,實以薪草,膏油灌其中,裹以帷幕,上建牙旗,先書報曹公,欺以欲降。又豫備走舸,各繫大船後,因引次俱前。曹公軍吏士皆延頸觀望,指言蓋降。蓋放諸船,同時發火。時風盛猛,悉延燒岸上營落。頃之,煙炎張天,人馬燒溺死者甚衆,軍遂敗退, 《太平御覽·機略四》: 瑜部將黃蓋曰:「今寇眾我寡,難與持久,觀操船艦相接,可燒而走也。」乃取蒙沖數十,實以薪草,上建牙旗。蓋乃先報書,欺以欲降。曹公軍延頸指言:「蓋降!」蓋放諸船,同時發火。時風盛猛,悉延燒岸上營落。頃之,熛炎張天,人馬燒溺,死者甚眾,軍遂敗退。 《太平御覽·火攻》: 瑜部將黃蓋曰:「今寇眾我寡,難與持久。然觀操軍方連船艦,首尾相接,可燒而走。」乃取蒙沖斗艦數十艘,實以薪草,膏灌其中,裹以帷幕,上建牙旗,先書報曹公,欺以欲降。又先備走舸,各系大船後,因風相次俱進。曹公軍吏士皆延頸遙觀,指言蓋降。蓋放諸船,同時發火。時風盛猛,悉延燒岸上營落。頃之,熛焰漲天,人馬燒溺死者甚眾,遂敗退。 《太平御覽·權謀中》: 「今寇眾我寡,難為持久,可燒而走也。」乃取斗船數十艘,實以薪草,膏灌其中,裹以帷幕,上建牙旗。先書報曹公,期以欲降。引次俱前,蓋令諸船同時發火。時風盛猛,延燒岸上營,煙焰張天,燒溺死者甚眾。 《三國志·周瑜傳》: 今寇衆我寡,難與持乆。 《太平御覽·機略四》: 今寇眾我寡,難與持久, 《太平御覽·機略六》: 寇眾我寡,難與爭鋒。 《太平御覽·火攻》: 今寇眾我寡,難與持久。 《太平御覽·權謀中》: 今寇眾我寡,難為持久, 《三國志·周瑜傳》: 乃取蒙衝鬬艦數十艘,實以薪草,膏油灌其中,裹以帷幕,上建牙旗,先書報曹公,欺以欲降。又豫備走舸,各繫大船後,因引次俱前。曹公軍吏士皆延頸觀望,指言蓋降。蓋放諸船,同時發火。時風盛猛,悉延燒岸上營落。 《藝文類聚·舟》: 部將黃蓋,取蒙衝鬥艦十艘,實以薪草,膏灌其中,裹以帷幙,上建牙旗,同時發火,時風猛火盛,延燒岸上營, 《太平御覽·機略四》: 乃取蒙沖數十,實以薪草,上建牙旗。蓋乃先報書,欺以欲降。曹公軍延頸指言:「蓋降!」蓋放諸船,同時發火。時風盛猛,悉延燒岸上營落。 《太平御覽·火攻》: 乃取蒙沖斗艦數十艘,實以薪草,膏灌其中,裹以帷幕,上建牙旗,先書報曹公,欺以欲降。又先備走舸,各系大船後,因風相次俱進。曹公軍吏士皆延頸遙觀,指言蓋降。蓋放諸船,同時發火。時風盛猛,悉延燒岸上營落。 《太平御覽·權謀中》: 乃取斗船數十艘,實以薪草,膏灌其中,裹以帷幕,上建牙旗。先書報曹公,期以欲降。引次俱前,蓋令諸船同時發火。時風盛猛,延燒岸上營, 《太平御覽·艦》: 部將黃公蓋取艨沖斗艦數十艘,實以薪草,膏灌其中,裹以帷幕,上建牙旗,同時發火。時風猛火盛,悉延燒岸上營, 《三國志·周瑜傳》: 乃取蒙衝鬬艦數十艘, 《藝文類聚·舟》: 部將黃蓋,取蒙衝鬥艦十艘, 《太平御覽·機略四》: 乃取蒙沖數十, 《太平御覽·火攻》: 乃取蒙沖斗艦數十艘, 《太平御覽·艦》: 部將黃公蓋取艨沖斗艦數十艘, 《太平御覽·艨沖》: 部將黃蓋取艨沖斗艦數十艘。 《後漢書·董卓列傳》: 凍溺死者甚眾。 《三國志·周瑜傳》: 人馬燒溺死者甚衆, 《太平御覽·機略四》: 人馬燒溺,死者甚眾, 《太平御覽·火攻》: 人馬燒溺死者甚眾, 《太平御覽·權謀中》: 燒溺死者甚眾。