Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Han Shu -> 纪 -> 高后纪 -> 11 - Parallel passages[More information]
上将军禄、相国产颛兵秉政,自知背高皇帝约,恐为大臣诸侯王所诛,因谋作乱。时齐悼惠王子朱虚侯章在京师,以禄女为妇,知其谋,乃使人告兄齐王,令发兵西。章欲与太尉勃、丞相平为内应,以诛诸吕。齐王遂发兵,又诈琅邪王泽发其国兵,并将而西。产、禄等遣大将军灌婴将兵击之。婴至荥阳,使人谕齐王与连和,待吕氏变而共诛之。
《汉书·高后纪》: 恐为大臣诸侯王所诛,因谋作乱。时齐悼惠王子朱虚侯章在京师,以禄女为妇,知其谋,乃使人告兄齐王,令发兵西。章欲与太尉勃、丞相平为内应,以诛诸吕。齐王遂发兵, 《前汉纪·高后纪》: 诸吕恐为大臣所诛。谋作乱。欲废少帝而立吕产。朱虚侯妇吕禄女。密闻其谋告章。章乃使人阴告其兄齐王婴。令发兵西。章及兴居欲从中与大臣为内应。诛诸吕。立齐王。 《史记·吕太后本纪》: 朱虚侯妇,吕禄女,阴知其谋。恐见诛,乃阴令人告其兄齐王,欲令发兵西, 《史记·齐悼惠王世家》: 朱虚侯章以吕禄女为妇,知其谋,乃使人阴出告其兄齐王,欲令发兵西, 《汉书·高后纪》: 时齐悼惠王子朱虚侯章在京师,以禄女为妇,知其谋,乃使人告兄齐王,令发兵西。 《汉书·高五王传》: 章以吕禄女为妇,知其谋,乃使人阴出告其兄齐王,欲令发兵西, 《前汉纪·高后纪》: 朱虚侯妇吕禄女。密闻其谋告章。章乃使人阴告其兄齐王婴。令发兵西。 《史记·吕太后本纪》: 封齐悼惠王子章为朱虚侯,以吕禄女妻之。 《史记·齐悼惠王世家》: 吕太后封为朱虚侯,以吕禄女妻之。 《史记·齐悼惠王世家》: 欲为乱。朱虚侯章以吕禄女为妇, 《汉书·高后纪》: 时齐悼惠王子朱虚侯章在京师,以禄女为妇, 《汉书·高五王传》: 高后封为朱虚侯,以吕禄女妻之。 《汉书·高五王传》: 欲为乱。章以吕禄女为妇, 《史记·吕太后本纪》: 封齐悼惠王子章为朱虚侯, 《史记·吕太后本纪》: 封齐悼惠王子兴居为东牟侯。 《史记·孝文本纪》: 遂弟辟强及齐悼惠王子朱虚侯章、 《史记·齐悼惠王世家》: 哀王三年,其弟章入宿卫于汉,吕太后封为朱虚侯, 《史记·齐悼惠王世家》: 封章弟兴居为东牟侯, 《史记·齐悼惠王世家》: 孝文帝尽封齐悼惠王子罢军等七人皆为列侯。 《史记·齐悼惠王世家》: 齐悼惠王子,以朱虚侯与大臣共诛诸吕, 《史记·齐悼惠王世家》: 齐悼惠王子,以东牟侯助大臣诛诸吕, 《汉书·高后纪》: 时齐悼惠王子朱虚侯章在京师, 《汉书·文帝纪》: 遂弟辟强及齐悼惠王子朱虚侯章、 《汉书·文帝纪》: 封齐悼惠王子七人为列侯。 《汉书·高五王传》: 遂弟辟强及齐悼惠王子朱虚侯章、 《汉书·高五王传》: 哀王弟章入宿卫于汉,高后封为朱虚侯, 《汉书·高五王传》: 封章弟兴居为东牟侯, 《汉书·高五王传》: 尽封悼惠王诸子罢军等七人为列侯。 《前汉纪·高后纪》: 齐悼惠王子章入宿卫。封朱虚侯。 《前汉纪·孝文皇帝纪上》: 封齐悼惠王子七人为列侯。 《后汉书·循吏列传》: 悼惠王子孝王将闾,将闾少子封牟平侯, 《太平御览·河南道下》: 文帝封齐悼惠王子将闾为牟平侯, 《太平御览·勇二》: 齐哀王弟章,高后封为朱虚侯。 《史记·齐悼惠王世家》: 朱虚侯章以吕禄女为妇,知其谋,乃使人阴出告其兄齐王,欲令发兵西,朱虚侯、东牟侯为内应,以诛诸吕, 《汉书·高后纪》: 以禄女为妇,知其谋,乃使人告兄齐王,令发兵西。章欲与太尉勃、丞相平为内应,以诛诸吕。 《汉书·高五王传》: 章以吕禄女为妇,知其谋,乃使人阴出告其兄齐王,欲令发兵西,朱虚侯、东牟侯欲从中与大臣为内应,以诛诸吕, 《前汉纪·高后纪》: 朱虚侯妇吕禄女。密闻其谋告章。章乃使人阴告其兄齐王婴。令发兵西。章及兴居欲从中与大臣为内应。诛诸吕。 《史记·吕太后本纪》: 朱虚侯妇,吕禄女,阴知其谋。恐见诛,乃阴令人告其兄齐王,欲令发兵西,诛诸吕而立。朱虚侯欲从中与大臣为应。 《史记·齐悼惠王世家》: 朱虚侯章以吕禄女为妇,知其谋,乃使人阴出告其兄齐王,欲令发兵西,朱虚侯、东牟侯为内应, 《汉书·高后纪》: 以禄女为妇,知其谋,乃使人告兄齐王,令发兵西。章欲与太尉勃、丞相平为内应, 《汉书·高五王传》: 章以吕禄女为妇,知其谋,乃使人阴出告其兄齐王,欲令发兵西,朱虚侯、东牟侯欲从中与大臣为内应, 《前汉纪·高后纪》: 朱虚侯妇吕禄女。密闻其谋告章。章乃使人阴告其兄齐王婴。令发兵西。章及兴居欲从中与大臣为内应。 《史记·齐悼惠王世家》: 乃使人阴出告其兄齐王,欲令发兵西,朱虚侯、东牟侯为内应,以诛诸吕,因立齐王为帝。 《汉书·高后纪》: 乃使人告兄齐王,令发兵西。章欲与太尉勃、丞相平为内应,以诛诸吕。齐王遂发兵, 《汉书·高五王传》: 乃使人阴出告其兄齐王,欲令发兵西,朱虚侯、东牟侯欲从中与大臣为内应,以诛诸吕,因立齐王为帝。 《前汉纪·高后纪》: 章乃使人阴告其兄齐王婴。令发兵西。章及兴居欲从中与大臣为内应。诛诸吕。立齐王。 《史记·齐悼惠王世家》: 东牟侯为内应,以诛诸吕, 《史记·齐悼惠王世家》: 朱虚侯与太尉勃、丞相平等诛之。 《汉书·高后纪》: 章欲与太尉勃、丞相平为内应,以诛诸吕。 《汉书·高五王传》: 东牟侯欲从中与大臣为内应,以诛诸吕, 《汉书·高五王传》: 朱虚侯章与太尉勃、丞相平等诛之。 《前汉纪·高后纪》: 章及兴居欲从中与大臣为内应。诛诸吕。 《汉书·高后纪》: 并将而西。产、禄等遣大将军灌婴将兵击之。 《前汉纪·高后纪》: 并将之。吕产等遣大将军灌婴击齐王。 《史记·吕太后本纪》: 相国吕产等乃遣颍阴侯灌婴将兵击之。灌婴至荥阳, 《史记·孝文本纪》: 擅矫遣灌将军婴将兵击齐,欲代刘氏,婴留荥阳弗击, 《史记·齐悼惠王世家》: 相国吕产乃遣大将军灌婴东击之。灌婴至荥阳, 《史记·樊郦滕灌列传》: 上将军吕禄等闻之,乃遣婴为大将,将军往击之。婴行至荥阳, 《汉书·高后纪》: 产、禄等遣大将军灌婴将兵击之。婴至荥阳, 《汉书·文帝纪》: 擅遣将军灌婴将兵击齐,欲代刘氏。婴留荥阳, 《汉书·高五王传》: 相国吕产等遣大将军颍阴侯灌婴将兵击之。婴至荥阳, 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 吕禄等以婴为大将军往击之。婴至荥阳, 《太平御览·赏赐》: 擅矫遣灌将军婴将兵击齐,欲代刘氏。婴留荥阳弗击, 《史记·吕太后本纪》: 相国吕产等乃遣颍阴侯灌婴将兵击之。 《史记·孝文本纪》: 擅矫遣灌将军婴将兵击齐, 《史记·齐悼惠王世家》: 相国吕产乃遣大将军灌婴东击之。 《汉书·高后纪》: 产、禄等遣大将军灌婴将兵击之。 《汉书·文帝纪》: 擅遣将军灌婴将兵击齐, 《汉书·高五王传》: 相国吕产等遣大将军颍阴侯灌婴将兵击之。 《前汉纪·高后纪》: 吕产等遣大将军灌婴击齐王。 《太平御览·赏赐》: 擅矫遣灌将军婴将兵击齐, 《史记·吕太后本纪》: 使使谕齐王及诸侯,与连和,以待吕氏变,共诛之。 《史记·齐悼惠王世家》: 使使喻齐王及诸侯,与连和,以待吕氏之变而共诛之。 《汉书·高后纪》: 使人谕齐王与连和,待吕氏变而共诛之。 《汉书·高五王传》: 使人谕齐王及诸侯,与连和,以待吕氏之变而共诛之。