Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> 世家 -> 晉世家 -> 44 - Parallel passages[More information]
六年春,秦繆公將兵伐晉。晉惠公謂慶鄭曰:「秦師深矣,柰何?」鄭曰:「秦內君,君倍其賂;晉饑秦輸粟,秦饑而晉倍之,乃欲因其饑伐之:其深不亦宜乎!」晉卜御右,慶鄭皆吉。公曰:「鄭不孫。」乃更令步陽御戎,家仆徒為右,進兵。九月壬戌,秦繆公、晉惠公合戰韓原。惠公馬騺不行,秦兵至,公窘,召慶鄭為御。鄭曰:「不用卜,敗不亦當乎!」遂去。更令梁繇靡御,虢射為右,輅秦繆公。繆公壯士冒敗晉軍,晉軍敗,遂失秦繆公,反獲晉公以歸。秦將以祀上帝。晉君姊為繆公夫人,衰绖涕泣。公曰:「得晉侯將以為樂,今乃如此。且吾聞箕子見唐叔之初封,曰『其後必當大矣』,晉庸可滅乎!」乃與晉侯盟王城而許之歸。晉侯亦使呂省等報國人曰:「孤雖得歸,毋面目見社稷,卜日立子圉。」晉人聞之,皆哭。秦繆公問呂省:「晉國和乎?」對曰:「不和。小人懼失君亡親,不憚立子圉,曰『必報讎,寧事戎、狄』。其君子則愛君而知罪,以待秦命,曰『必報德』。有此二故,不和。」於是秦繆公更舍晉惠公,餽之七牢。十一月,歸晉侯。晉侯至國,誅慶鄭,修政教。謀曰:「重耳在外,諸侯多利內之。」欲使人殺重耳於狄。重耳聞之,如齊。
《史記·晉世家》: 晉惠公謂慶鄭曰:「秦師深矣,柰何?」鄭曰:「秦內君,君倍其賂; 《國語·晉語三》: 公謂慶鄭曰:「秦寇深矣,奈何?」慶鄭曰:「君深其怨, 《史記·晉世家》: 晉惠公謂慶鄭曰:「秦師深矣, 《春秋左傳·僖公十五年》: 晉侯謂慶鄭曰,寇深矣, 《國語·晉語三》: 公謂慶鄭曰:「秦寇深矣, 《史記·晉世家》: 晉饑秦輸粟,秦饑而晉倍之, 《春秋左傳·僖公十五年》: 晉饑,秦輸之粟,秦饑,晉閉之糴, 《史記·秦本紀》: 因其饑而伐之。 《史記·秦本紀》: 因其饑伐之, 《史記·晉世家》: 乃欲因其饑伐之: 《史記·晉世家》: 晉卜御右,慶鄭皆吉。公曰:「鄭不孫。」乃更令步陽御戎,家仆徒為右, 《國語·晉語三》: 卜右,慶鄭吉。公曰:「鄭也不遜。」以家仆徒為右, 《史記·晉世家》: 晉卜御右,慶鄭皆吉。 《春秋左傳·僖公十五年》: 卜右,慶鄭吉, 《國語·晉語三》: 卜右,慶鄭吉。 《史記·晉世家》: 秦繆公、晉惠公合戰韓原。 《群書治要·本紀》: 秦繆公與晉惠公合戰, 《史記·晉世家》: 遂去。更令梁繇靡御,虢射為右,輅秦繆公。 《春秋左傳·僖公十五年》: 遂去之,梁由靡御韓簡,虢射為右,輅秦伯, 《史記·晉世家》: 更令梁繇靡御,虢射為右, 《春秋左傳·僖公八年》: 梁由靡御,虢射為右, 《春秋左傳·僖公十五年》: 梁由靡御韓簡,虢射為右, 《國語·晉語三》: 梁由靡御韓簡,虢射為右, 《國語·晉語三》: 梁由靡御韓簡, 《太平御覽·總敘北狄上》: 梁由靡御, 《說苑·復恩》: 勝晉獲惠公以歸, 《淮南子·氾論訓》: 遂克晉,虜惠公以歸。 《呂氏春秋·愛士》: 遂大克晉,反獲惠公以歸。 《呂氏春秋·原亂》: 秦獲惠公以歸, 《史記·晉世家》: 反獲晉公以歸。 《藝文類聚·報恩》: 反獲晉惠公以歸。 《太平御覽·撫士下》: 反獲惠公以歸。 《太平御覽·施恩下》: 反獲晉公以歸。 《太平御覽·報恩》: 反獲晉惠公以歸。 《太平御覽·盜竊》: 大克晉軍,反獲惠公以歸。 《管子·幼官圖》: 將以祀上帝。 《史記·晉世家》: 秦將以祀上帝。 《史記·秦本紀》: 為請晉君。夷吾姊亦為繆公夫人, 《史記·晉世家》: 晉君姊為繆公夫人, 《史記·晉世家》: 且吾聞箕子見唐叔之初封,曰『其後必當大矣』,晉庸可滅乎! 《春秋左傳·僖公十五年》: 且吾聞唐叔之封也,箕子曰,其後必大,晉其庸可冀乎, 《史記·晉世家》: 晉國和乎?」對曰:「不和。小人懼失君亡親,不憚立子圉,曰『必報讎,寧事戎、狄』。其君子則愛君而知罪,以待秦命,曰『必報德』。有此二故,不和。 《春秋左傳·僖公十五年》: 晉國和乎,對曰,不和,小人恥失其君,而悼喪其親,不憚征繕,以立圉也,曰,必報讎,寧事戎狄,君子愛其君,而知其罪,不憚征繕以待秦命,曰,必報德,有死無二,以此不和, 《史記·晉世家》: 晉國和乎?」對曰:「不和。小人懼失君亡親,不憚立子圉,曰『必報讎,寧事戎、狄』。其君子則愛君而知罪, 《春秋左傳·僖公十五年》: 晉國和乎,對曰,不和,小人恥失其君,而悼喪其親,不憚征繕,以立圉也,曰,必報讎,寧事戎狄,君子愛其君,而知其罪, 《國語·晉語三》: 晉國和乎?」對曰:「不和。」公曰:「何故?」對曰:「其小人不念其君之罪,而悼其父兄子弟之死喪者,不憚征繕以立孺子,曰:『必報讎,吾寧事齊、楚,齊、楚又交輔之。其君子思其君,且知其罪, 《史記·晉世家》: 重耳聞之, 《史記·晉世家》: 重耳聞之,