Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 世家 -> 晋世家 -> 44 - Parallel passages[More information]
六年春,秦缪公将兵伐晋。晋惠公谓庆郑曰:“秦师深矣,柰何?”郑曰:“秦内君,君倍其赂;晋饥秦输粟,秦饥而晋倍之,乃欲因其饥伐之:其深不亦宜乎!”晋卜御右,庆郑皆吉。公曰:“郑不孙。”乃更令步阳御戎,家仆徒为右,进兵。九月壬戌,秦缪公、晋惠公合战韩原。惠公马騺不行,秦兵至,公窘,召庆郑为御。郑曰:“不用卜,败不亦当乎!”遂去。更令梁繇靡御,虢射为右,辂秦缪公。缪公壮士冒败晋军,晋军败,遂失秦缪公,反获晋公以归。秦将以祀上帝。晋君姊为缪公夫人,衰绖涕泣。公曰:“得晋侯将以为乐,今乃如此。且吾闻箕子见唐叔之初封,曰‘其后必当大矣’,晋庸可灭乎!”乃与晋侯盟王城而许之归。晋侯亦使吕省等报国人曰:“孤虽得归,毋面目见社稷,卜日立子圉。”晋人闻之,皆哭。秦缪公问吕省:“晋国和乎?”对曰:“不和。小人惧失君亡亲,不惮立子圉,曰‘必报雠,宁事戎、狄’。其君子则爱君而知罪,以待秦命,曰‘必报德’。有此二故,不和。”于是秦缪公更舍晋惠公,馈之七牢。十一月,归晋侯。晋侯至国,诛庆郑,修政教。谋曰:“重耳在外,诸侯多利内之。”欲使人杀重耳于狄。重耳闻之,如齐。
《史记·晋世家》: 晋惠公谓庆郑曰:“秦师深矣,柰何?”郑曰:“秦内君,君倍其赂; 《国语·晋语三》: 公谓庆郑曰:“秦寇深矣,奈何?”庆郑曰:“君深其怨, 《史记·晋世家》: 晋惠公谓庆郑曰:“秦师深矣, 《春秋左传·僖公十五年》: 晋侯谓庆郑曰,寇深矣, 《国语·晋语三》: 公谓庆郑曰:“秦寇深矣, 《史记·晋世家》: 晋饥秦输粟,秦饥而晋倍之, 《春秋左传·僖公十五年》: 晋饥,秦输之粟,秦饥,晋闭之籴, 《史记·秦本纪》: 因其饥而伐之。 《史记·秦本纪》: 因其饥伐之, 《史记·晋世家》: 乃欲因其饥伐之: 《史记·晋世家》: 晋卜御右,庆郑皆吉。公曰:“郑不孙。”乃更令步阳御戎,家仆徒为右, 《国语·晋语三》: 卜右,庆郑吉。公曰:“郑也不逊。”以家仆徒为右, 《史记·晋世家》: 晋卜御右,庆郑皆吉。 《春秋左传·僖公十五年》: 卜右,庆郑吉, 《国语·晋语三》: 卜右,庆郑吉。 《史记·晋世家》: 秦缪公、晋惠公合战韩原。 《群书治要·本纪》: 秦缪公与晋惠公合战, 《史记·晋世家》: 遂去。更令梁繇靡御,虢射为右,辂秦缪公。 《春秋左传·僖公十五年》: 遂去之,梁由靡御韩简,虢射为右,辂秦伯, 《史记·晋世家》: 更令梁繇靡御,虢射为右, 《春秋左传·僖公八年》: 梁由靡御,虢射为右, 《春秋左传·僖公十五年》: 梁由靡御韩简,虢射为右, 《国语·晋语三》: 梁由靡御韩简,虢射为右, 《国语·晋语三》: 梁由靡御韩简, 《太平御览·总叙北狄上》: 梁由靡御, 《说苑·复恩》: 胜晋获惠公以归, 《淮南子·泛论训》: 遂克晋,虏惠公以归。 《吕氏春秋·爱士》: 遂大克晋,反获惠公以归。 《吕氏春秋·原乱》: 秦获惠公以归, 《史记·晋世家》: 反获晋公以归。 《艺文类聚·报恩》: 反获晋惠公以归。 《太平御览·抚士下》: 反获惠公以归。 《太平御览·施恩下》: 反获晋公以归。 《太平御览·报恩》: 反获晋惠公以归。 《太平御览·盗窃》: 大克晋军,反获惠公以归。 《管子·幼官图》: 将以祀上帝。 《史记·晋世家》: 秦将以祀上帝。 《史记·秦本纪》: 为请晋君。夷吾姊亦为缪公夫人, 《史记·晋世家》: 晋君姊为缪公夫人, 《史记·晋世家》: 且吾闻箕子见唐叔之初封,曰‘其后必当大矣’,晋庸可灭乎! 《春秋左传·僖公十五年》: 且吾闻唐叔之封也,箕子曰,其后必大,晋其庸可冀乎, 《史记·晋世家》: 晋国和乎?”对曰:“不和。小人惧失君亡亲,不惮立子圉,曰‘必报雠,宁事戎、狄’。其君子则爱君而知罪,以待秦命,曰‘必报德’。有此二故,不和。 《春秋左传·僖公十五年》: 晋国和乎,对曰,不和,小人耻失其君,而悼丧其亲,不惮征缮,以立圉也,曰,必报雠,宁事戎狄,君子爱其君,而知其罪,不惮征缮以待秦命,曰,必报德,有死无二,以此不和, 《史记·晋世家》: 晋国和乎?”对曰:“不和。小人惧失君亡亲,不惮立子圉,曰‘必报雠,宁事戎、狄’。其君子则爱君而知罪, 《春秋左传·僖公十五年》: 晋国和乎,对曰,不和,小人耻失其君,而悼丧其亲,不惮征缮,以立圉也,曰,必报雠,宁事戎狄,君子爱其君,而知其罪, 《国语·晋语三》: 晋国和乎?”对曰:“不和。”公曰:“何故?”对曰:“其小人不念其君之罪,而悼其父兄子弟之死丧者,不惮征缮以立孺子,曰:‘必报雠,吾宁事齐、楚,齐、楚又交辅之。其君子思其君,且知其罪, 《史记·晋世家》: 重耳闻之, 《史记·晋世家》: 重耳闻之,