|
Chinese Text Project |
| Simplified Chinese version |
Translation setting:
[None] [English]Pre-Qin and Han ->
Confucianism ->
Cai Zhong Lang Ji ->
Volume 1 of the Waiji -> Eulogy for the Acting County Magistrate of Xiahuang under the Commandery Governor of Chenliu
| | 陈留太守... : |
大颢为政，建时春阳。我君勤止，戾兹小黄。济济群吏，摄齐升堂，乃训乃厉，示之宪方。原罪以心，察狱以情。钦于刑滥，惟务求轻。有辜小罪，放死从生。玄化洽矣，黔首用宁。惟以作颂，式昭德声。 |
| | Da Hao governed with virtue, establishing spring and yang during his reign. My sovereign diligently ceased, arriving at Xiao Huang. The numerous officials gathered, adjusting their robes as they ascended the hall; thus they were instructed and exhorted, shown the model of law and righteousness. Investigate guilt according to intent, examine cases according to circumstances. Reverent of excessive punishment, they only sought leniency. For those guilty of minor offenses, spare their lives and allow them to live. The profound transformation was harmonious; the common people thus found peace. Therefore, a eulogy is composed to brightly proclaim virtue and reputation.
|
