|
Chinese Text Project |
| Simplified Chinese version |
Translation setting:
[None] [English]
| | 又弹碁赋: |
夫张局陈碁，取法武备。因嬉戏以肄业，托欢娱以讲事。设兹矢石，其夷如破。采若锦缋，平若停水。肌理光泽，滑不可屡。乘色行巧，据险用智。 |
| | The Zhangju chess strategy follows the methods of military preparedness. Through play and leisure, one practices skills; through joy and entertainment, one discusses affairs. Setting up these arrows and stones, their arrangement is as clear as breaking something apart. The patterns are like brocade; the surface is still as a stagnant pool of water. Its texture is smooth and lustrous, too slippery to be touched repeatedly. Seizing opportunities with skill, occupying strategic positions by employing wisdom.
|
