Chinese Text Project |
Histories -> Han Shu -> 傳 -> 魏豹田儋韓王信傳 -> 10 - Parallel passages[More information]
羽既存趙,降章邯,西滅秦,立諸侯王,乃徙齊王市更王膠東,治即墨。齊將田都從共救趙,因入關,故立都為齊王,治臨菑。故齊王建孫田安,項羽方渡河救趙,安下濟北數城,引兵降項羽,羽立安為濟北王,治博陽。榮以負項梁,不肯助楚攻秦,故不得王。趙將陳餘亦失職,不得王。二人俱怨項羽。
《史記·田儋列傳》: 項羽既存趙,降章邯等,西屠咸陽,滅秦而立侯王也,乃徙齊王田市更王膠東,治即墨。齊將田都從共救趙,因入關,故立都為齊王,治臨淄。故齊王建孫田安,項羽方渡河救趙,田安下濟北數城,引兵降項羽,項羽立田安為濟北王,治博陽。田榮以負項梁不肯出兵助楚、趙攻秦,故不得王;趙將陳餘亦失職,不得王:二人俱怨項王。 《漢書·魏豹田儋韓王信傳》: 羽既存趙,降章邯,西滅秦,立諸侯王,乃徙齊王市更王膠東,治即墨。齊將田都從共救趙,因入關,故立都為齊王,治臨菑。故齊王建孫田安,項羽方渡河救趙,安下濟北數城,引兵降項羽,羽立安為濟北王,治博陽。榮以負項梁,不肯助楚攻秦,故不得王。趙將陳餘亦失職,不得王。二人俱怨項羽。 《史記·項羽本紀》: 徙齊王田市為膠東王。齊將田都從共救趙,因從入關,故立都為齊王,都臨菑。故秦所滅齊王建孫田安,項羽方渡河救趙,田安下濟北數城,引其兵降項羽,故立安為濟北王,都博陽。田榮者,數負項梁,又不肯將兵從楚擊秦, 《史記·田儋列傳》: 乃徙齊王田市更王膠東,治即墨。齊將田都從共救趙,因入關,故立都為齊王,治臨淄。故齊王建孫田安,項羽方渡河救趙,田安下濟北數城,引兵降項羽,項羽立田安為濟北王,治博陽。田榮以負項梁不肯出兵助楚、趙攻秦,故不得王; 《漢書·陳勝項籍傳》: 徙齊王田市為膠東王。齊將田都從共救趙,入關。立都為齊王。故秦所滅齊王建孫田安,羽方渡河救趙,安下濟北數城,引兵降羽。立安為濟北王。田榮者,背梁不肯助楚擊秦,以故不得封。 《漢書·魏豹田儋韓王信傳》: 乃徙齊王市更王膠東,治即墨。齊將田都從共救趙,因入關,故立都為齊王,治臨菑。故齊王建孫田安,項羽方渡河救趙,安下濟北數城,引兵降項羽,羽立安為濟北王,治博陽。榮以負項梁,不肯助楚攻秦, 《史記·項羽本紀》: 徙齊王田市為膠東王。齊將田都從共救趙,因從入關,故立都為齊王,都臨菑。 《史記·項羽本紀》: 田榮聞項羽徙齊王市膠東,而立齊將田都為齊王, 《史記·田儋列傳》: 乃徙齊王田市更王膠東,治即墨。齊將田都從共救趙,因入關,故立都為齊王,治臨淄。 《漢書·高帝紀上》: 徙齊王田市為膠東王。齊將田都為齊王,都臨菑。 《漢書·高帝紀上》: 田榮聞羽徙齊王市於膠東而立田都為齊王, 《漢書·陳勝項籍傳》: 徙齊王田市為膠東王。齊將田都從共救趙,入關。立都為齊王。 《漢書·陳勝項籍傳》: 田榮聞羽徙齊王市膠東,而立田都為齊王, 《漢書·魏豹田儋韓王信傳》: 乃徙齊王市更王膠東,治即墨。齊將田都從共救趙,因入關,故立都為齊王,治臨菑。 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 徙齊王市為膠東王。齊將田都為齊王。 《太平御覽·功臣封》: 徙齊王田市為膠東王。齊將田都為齊王。 《史記·項羽本紀》: 田安下濟北數城,引其兵降項羽,故立安為濟北王, 《史記·田儋列傳》: 故齊王建孫田安,項羽方渡河救趙,田安下濟北數城,引兵降項羽,項羽立田安為濟北王, 《漢書·陳勝項籍傳》: 故秦所滅齊王建孫田安,羽方渡河救趙,安下濟北數城,引兵降羽。立安為濟北王。 《漢書·魏豹田儋韓王信傳》: 故齊王建孫田安,項羽方渡河救趙,安下濟北數城,引兵降項羽,羽立安為濟北王, 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 舊齊王建之孫田安。初以濟北數城降。立為濟北王。 《史記·項羽本紀》: 故秦所滅齊王建孫田安,項羽方渡河救趙, 《史記·田儋列傳》: 故齊王建孫田安,項羽方渡河救趙, 《漢書·高帝紀上》: 故齊王建孫田安下濟北,從項羽救趙。 《漢書·陳勝項籍傳》: 故秦所滅齊王建孫田安,羽方渡河救趙, 《漢書·魏豹田儋韓王信傳》: 故齊王建孫田安,項羽方渡河救趙, 《史記·項羽本紀》: 故秦所滅齊王建孫田安, 《史記·田儋列傳》: 故齊王建孫田安, 《漢書·高帝紀上》: 故齊王建孫田安下濟北, 《漢書·高帝紀上》: 故齊王建孫田安為濟北王。 《漢書·陳勝項籍傳》: 故秦所滅齊王建孫田安, 《漢書·魏豹田儋韓王信傳》: 故齊王建孫田安, 《漢書·元后傳》: 封建孫安為濟北王。 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 舊齊王建之孫田安。 《太平御覽·功臣封》: 故齊王建孫田安為濟北王。