Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Han Shu -> 传 -> 季布栾布田叔传 -> 2 - Parallel passages[More information]
孝惠时,为中郎将。单于尝为书嫚吕太后,太后怒,召诸将议之。上将军樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。”诸将皆阿吕太后,以哙言为然。布曰:“樊哙可斩也。夫以高帝兵三十馀万,困于平城,哙时亦在其中。今哙奈何以十万众横行匈奴中,面谩!且秦以事胡,陈胜等起。今疮痍未瘳,哙又面谀,欲摇动天下。”是时殿上皆恐,太后罢朝,遂不复议击匈奴事。
《史记·季布栾布列传》: 孝惠时,为中郎将。单于尝为书嫚吕后,不逊,吕后大怒,召诸将议之。上将军樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。”诸将皆阿吕后意,曰“然”。季布曰:“樊哙可斩也!夫高帝将兵四十馀万众,困于平城,今哙柰何以十万众横行匈奴中,面欺!且秦以事于胡,陈胜等起。于今创痍未瘳,哙又面谀,欲摇动天下。”是时殿上皆恐,太后罢朝,遂不复议击匈奴事。 《汉书·季布栾布田叔传》: 孝惠时,为中郎将。单于尝为书嫚吕太后,太后怒,召诸将议之。上将军樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。”诸将皆阿吕太后,以哙言为然。布曰:“樊哙可斩也。夫以高帝兵三十馀万,困于平城,哙时亦在其中。今哙奈何以十万众横行匈奴中,面谩!且秦以事胡,陈胜等起。今疮痍未瘳,哙又面谀,欲摇动天下。”是时殿上皆恐,太后罢朝,遂不复议击匈奴事。 《史记·季布栾布列传》: 单于尝为书嫚吕后,不逊,吕后大怒,召诸将议之。上将军樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。”诸将皆阿吕后意,曰“然”。季布曰:“樊哙可斩也!夫高帝将兵四十馀万众,困于平城,今哙柰何以十万众横行匈奴中,面欺!且秦以事于胡,陈胜等起。 《汉书·季布栾布田叔传》: 单于尝为书嫚吕太后,太后怒,召诸将议之。上将军樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。”诸将皆阿吕太后,以哙言为然。布曰:“樊哙可斩也。夫以高帝兵三十馀万,困于平城,哙时亦在其中。今哙奈何以十万众横行匈奴中,面谩!且秦以事胡,陈胜等起。 《太平御览·请征伐》: 单于为书,慢骂太后,樊哙曰:“臣愿得十万众横行匈奴中。”季布曰:“高皇帝以三十万困于平城,哙亦在其中,且秦以事胡,陈胜等起。” 《史记·季布栾布列传》: 单于尝为书嫚吕后,不逊,吕后大怒,召诸将议之。上将军樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。”诸将皆阿吕后意,曰“然”。季布曰:“樊哙可斩也!夫高帝将兵四十馀万众,困于平城,今哙柰何以十万众横行匈奴中, 《汉书·季布栾布田叔传》: 单于尝为书嫚吕太后,太后怒,召诸将议之。上将军樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。”诸将皆阿吕太后,以哙言为然。布曰:“樊哙可斩也。夫以高帝兵三十馀万,困于平城,哙时亦在其中。今哙奈何以十万众横行匈奴中, 《太平御览·请征伐》: 单于为书,慢骂太后,樊哙曰:“臣愿得十万众横行匈奴中。”季布曰:“高皇帝以三十万困于平城,哙亦在其中, 《太平御览·正直上》: 单于尝为书谩吕太后,太后怒,召诸将议讨之。上将军樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。”诸将皆阿太后以哙言为然,季布曰:“樊哙可斩,夫以高帝四十馀万困于平城,哙时亦在其中,今哙奈何以十万众横行匈奴中。” 《史记·季布栾布列传》: 吕后大怒,召诸将议之。上将军樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。”诸将皆阿吕后意,曰“然”。季布曰:“樊哙可斩也!夫高帝将兵四十馀万众,困于平城, 《汉书·季布栾布田叔传》: 太后怒,召诸将议之。上将军樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。”诸将皆阿吕太后,以哙言为然。布曰:“樊哙可斩也。夫以高帝兵三十馀万,困于平城, 《前汉纪·孝武皇帝纪二》: 高后怒。诏群臣议击之。樊哙曰。愿将十万众横行匈奴中。中郎将季布曰。哙可斩也。高帝困于平城。 《太平御览·正直上》: 太后怒,召诸将议讨之。上将军樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。”诸将皆阿太后以哙言为然,季布曰:“樊哙可斩,夫以高帝四十馀万困于平城, 《史记·季布栾布列传》: 召诸将议之。上将军樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。”诸将皆阿吕后意,曰“然”。季布曰:“樊哙可斩也! 《汉书·季布栾布田叔传》: 召诸将议之。上将军樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。”诸将皆阿吕太后,以哙言为然。布曰:“樊哙可斩也。 《汉书·匈奴传下》: 群臣庭议,樊哙请以十万众横行匈奴中,季布曰:“哙可斩也, 《前汉纪·孝武皇帝纪二》: 诏群臣议击之。樊哙曰。愿将十万众横行匈奴中。中郎将季布曰。哙可斩也。 《太平御览·正直上》: 召诸将议讨之。上将军樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。”诸将皆阿太后以哙言为然,季布曰:“樊哙可斩, 《史记·季布栾布列传》: 上将军樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。”诸将皆阿吕后意,曰“然”。季布曰:“樊哙可斩也!夫高帝将兵四十馀万众,困于平城, 《汉书·季布栾布田叔传》: 上将军樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。”诸将皆阿吕太后,以哙言为然。布曰:“樊哙可斩也。夫以高帝兵三十馀万,困于平城,哙时亦在其中。 《前汉纪·孝武皇帝纪二》: 樊哙曰。愿将十万众横行匈奴中。中郎将季布曰。哙可斩也。高帝困于平城。 《太平御览·请征伐》: 樊哙曰:“臣愿得十万众横行匈奴中。”季布曰:“高皇帝以三十万困于平城,哙亦在其中, 《太平御览·正直上》: 上将军樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。”诸将皆阿太后以哙言为然,季布曰:“樊哙可斩,夫以高帝四十馀万困于平城,哙时亦在其中, 《史记·季布栾布列传》: 上将军樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。”诸将皆阿吕后意,曰“然”。季布曰:“樊哙可斩也! 《汉书·季布栾布田叔传》: 上将军樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。”诸将皆阿吕太后,以哙言为然。布曰:“樊哙可斩也。 《汉书·匈奴传上》: 樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。”问季布,布曰:“哙可斩也! 《汉书·匈奴传下》: 樊哙请以十万众横行匈奴中,季布曰:“哙可斩也, 《前汉纪·孝武皇帝纪二》: 樊哙曰。愿将十万众横行匈奴中。中郎将季布曰。哙可斩也。 《太平御览·请征伐》: 樊哙曰:“臣愿得十万众横行匈奴中。”季布曰: 《太平御览·正直上》: 上将军樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。”诸将皆阿太后以哙言为然,季布曰:“樊哙可斩, 《史记·季布栾布列传》: 今哙柰何以十万众横行匈奴中, 《汉书·季布栾布田叔传》: 上将军樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。” 《汉书·季布栾布田叔传》: 今哙奈何以十万众横行匈奴中, 《汉书·匈奴传上》: 樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。” 《汉书·匈奴传下》: 樊哙请以十万众横行匈奴中, 《前汉纪·孝武皇帝纪二》: 樊哙曰。愿将十万众横行匈奴中。 《后汉书·虞傅盖臧列传》: 樊哙为上将,愿得十万众横行匈奴中, 《太平御览·请征伐》: 樊哙曰:“臣愿得十万众横行匈奴中。” 《太平御览·正直上》: 上将军樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。” 《太平御览·正直上》: 今哙奈何以十万众横行匈奴中。 《史记·季布栾布列传》: 季布曰:“樊哙可斩也! 《汉书·季布栾布田叔传》: 布曰:“樊哙可斩也。 《汉书·匈奴传上》: 布曰:“哙可斩也! 《汉书·匈奴传下》: 季布曰:“哙可斩也, 《前汉纪·孝武皇帝纪二》: 中郎将季布曰。哙可斩也。 《后汉书·虞傅盖臧列传》: 季布犹曰‘哙可斩也’。 《太平御览·正直上》: 季布曰:“樊哙可斩, 《史记·季布栾布列传》: 夫高帝将兵四十馀万众,困于平城, 《汉书·季布栾布田叔传》: 夫以高帝兵三十馀万,困于平城, 《汉书·匈奴传下》: 以高祖之威灵,三十万众困于平城, 《前汉纪·孝武皇帝纪二》: 高帝困于平城。 《前汉纪·孝哀皇帝纪下》: 汉以高祖之威灵。四十万众。困于平城。 《太平御览·请征伐》: 高皇帝以三十万困于平城, 《太平御览·正直上》: 夫以高帝四十馀万困于平城, 《史记·高祖本纪》: 陈胜等起蕲, 《史记·季布栾布列传》: 陈胜等起。 《汉书·季布栾布田叔传》: 陈胜等起。 《前汉纪·孝惠皇帝纪》: 陈胜等起反。 《三国志·濊传》: 陈胜等起, 《太平御览·汉高祖皇帝》: 陈胜等起, 《太平御览·请征伐》: 陈胜等起。 《太平御览·朝鲜》: 陈胜等起, 《史记·季布栾布列传》: 哙又面谀,欲摇动天下。 《汉书·季布栾布田叔传》: 哙又面谀,欲摇动天下。 《汉书·匈奴传上》: 而哙欲摇动天下,