Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Han Shu -> 传 -> 张陈王周传 -> 69 - Parallel passages[More information]
文帝即位,以勃为右丞相,赐金五千斤,邑万户。居十馀月,人或说勃曰:“君既诛诸吕,立代王,威震天下,而君受厚赏处尊位以厌之,则祸及身矣。”勃惧,亦自危,乃谢请归相印。上许之。岁馀,陈丞相平卒,上复用勃为丞相。十馀月,上曰:“前日吾诏列侯就国,或颇未能行,丞相朕所重,其为朕率列侯之国。”乃免相就国。
《史记·孝文本纪》: 太尉勃为右丞相, 《史记·陈丞相世家》: 于是孝文帝乃以绛侯勃为右丞相, 《史记·绛侯周勃世家》: 以勃为右丞相, 《史记·魏其武安侯列传》: 于是乃以魏其侯为丞相, 《汉书·张陈王周传》: 于是乃以太尉勃为右丞相, 《汉书·张陈王周传》: 文帝即位,以勃为右丞相, 《汉书·窦田灌韩传》: 于是乃以婴为丞相, 《群书治要·传》: 是为孝文皇帝,初即位,以勃为右丞相, 《太平御览·秦姚弋仲》: 以仲为右丞相。 《太平御览·丞相上》: 高帝即位,以勃为右丞相, 《史记·绛侯周勃世家》: 以勃为右丞相,赐金五千斤,食邑万户。居月馀,人或说勃曰:“君既诛诸吕,立代王,威震天下,而君受厚赏,处尊位,以宠,久之即祸及身矣。”勃惧,亦自危,乃谢请归相印。上许之。岁馀,丞相平卒,上复以勃为丞相。十馀月,上曰:“前日吾诏列侯就国,或未能行,丞相吾所重,其率先之。”乃免相就国。 《汉书·张陈王周传》: 以勃为右丞相,赐金五千斤,邑万户。居十馀月,人或说勃曰:“君既诛诸吕,立代王,威震天下,而君受厚赏处尊位以厌之,则祸及身矣。”勃惧,亦自危,乃谢请归相印。上许之。岁馀,陈丞相平卒,上复用勃为丞相。十馀月,上曰:“前日吾诏列侯就国,或颇未能行,丞相朕所重,其为朕率列侯之国。”乃免相就国。 《史记·绛侯周勃世家》: 赐金五千斤,食邑万户。 《史记·吴王濞列传》: 赐金五千斤,封万户; 《汉书·荆燕吴传》: 赐金五千斤,封万户; 《汉书·张陈王周传》: 赐金五千斤,邑万户。 《前汉纪·孝景皇帝纪》: 赐金五千斤。封邑万户。 《史记·孝文本纪》: 赐金五千斤。 《史记·绛侯周勃世家》: 赐金五千斤, 《史记·吴王濞列传》: 赐金五千斤, 《汉书·文帝纪》: 赐金五千斤。 《汉书·荆燕吴传》: 赐金五千斤, 《汉书·张陈王周传》: 赐金五千斤, 《汉书·王莽传上》: 赐黄金五千斤。 《前汉纪·孝文皇帝纪上》: 赐金五千斤。 《前汉纪·孝景皇帝纪》: 赐金五千斤。 《太平御览·赏赐》: 赐金五千斤; 《史记·绛侯周勃世家》: 人或说勃曰:“君既诛诸吕,立代王,威震天下,而君受厚赏,处尊位,以宠,久之即祸及身矣。”勃惧,亦自危,乃谢请归相印。 《汉书·张陈王周传》: 人或说勃曰:“君既诛诸吕,立代王,威震天下,而君受厚赏处尊位以厌之,则祸及身矣。”勃惧,亦自危,乃谢请归相印。 《前汉纪·孝文皇帝纪上》: 或谓勃曰。君诛诸吕。立代王。威镇天下。受厚赏。处尊位久。即祸及身矣。勃谢病归相印。 《史记·孝文本纪》: 人或说右丞相曰:“君本诛诸吕,迎代王,今又矜其功,受上赏,处尊位,祸且及身。” 《史记·绛侯周勃世家》: 人或说勃曰:“君既诛诸吕,立代王,威震天下,而君受厚赏,处尊位,以宠,久之即祸及身矣。” 《汉书·张陈王周传》: 人或说勃曰:“君既诛诸吕,立代王,威震天下,而君受厚赏处尊位以厌之,则祸及身矣。” 《前汉纪·孝文皇帝纪上》: 或谓勃曰。君诛诸吕。立代王。威镇天下。受厚赏。处尊位久。即祸及身矣。 《史记·绛侯周勃世家》: 乃谢请归相印。上许之。 《汉书·张陈王周传》: 乃谢请归相印。上许之。 《太平御览·辩上》: 应侯因谢病请归相印。昭王许之, 《史记·孝文本纪》: 丞相平卒,复以绛侯勃为丞相。 《史记·绛侯周勃世家》: 丞相平卒,上复以勃为丞相。 《汉书·张陈王周传》: 陈丞相平卒,上复用勃为丞相。 《史记·绛侯周勃世家》: 上复以勃为丞相。十馀月, 《汉书·张陈王周传》: 上复用勃为丞相。十馀月, 《太平御览·狱》: 周勃为丞相,十馀月, 《史记·孝文本纪》: 十一月,上曰:“前日(计)[诏]遣列侯之国,或辞未行。丞相朕之所重,其为朕率列侯之国。”绛侯勃免丞相就国, 《史记·绛侯周勃世家》: 十馀月,上曰:“前日吾诏列侯就国,或未能行,丞相吾所重,其率先之。”乃免相就国。 《汉书·张陈王周传》: 十馀月,上曰:“前日吾诏列侯就国,或颇未能行,丞相朕所重,其为朕率列侯之国。”乃免相就国。 《前汉纪·孝文皇帝纪上》: 十一月乙卯晦。又食之。诏曰。前遣列侯之国。辞未行。丞相朕之所重。其为朕率列侯之国。遂免勃就国。 《史记·孝文本纪》: “前日(计)[诏]遣列侯之国,或辞未行。丞相朕之所重,其为朕率列侯之国。”绛侯勃免丞相就国, 《史记·绛侯周勃世家》: “前日吾诏列侯就国,或未能行,丞相吾所重,其率先之。”乃免相就国。 《汉书·文帝纪》: “前日诏遣列侯之国,辞未行。丞相朕之所重,其为遂率列侯之国。”遂免丞相勃,遣就国。 《汉书·张陈王周传》: “前日吾诏列侯就国,或颇未能行,丞相朕所重,其为朕率列侯之国。”乃免相就国。 《前汉纪·孝文皇帝纪上》: 前遣列侯之国。辞未行。丞相朕之所重。其为朕率列侯之国。遂免勃就国。