Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Han Shu -> 传 -> 樊郦滕灌傅靳周传 -> 3 - Parallel passages[More information]
项羽在戏下,欲攻沛公。沛公从百馀骑因项伯面见项羽,谢无有闭关事。项羽既飨军土,中酒,亚父谋欲杀沛公,令项庄拔剑舞坐中,欲击沛公,项伯常屏蔽之。时独沛公与张良得入坐,樊哙居营外,闻事急,乃持盾入。初入营,营卫止哙,哙直撞入,立帐下。项羽目之,问为谁。张良曰:“沛公参乘樊哙也。”项羽曰:“壮士。”赐之卮酒彘肩。哙既饮酒,拔剑切肉食之。项羽曰:“能复饮乎?”哙曰:“臣死且不辞,岂特卮酒乎!且沛公先入定咸阳,暴师霸上,以待大王。大王今日至,听小人之言,与沛公有隙,臣恐天下解心疑大王也。”项羽默然。沛公如厕,麾哙去。既出,沛公留车骑,独骑马,哙等四人步从,从山下走归霸上军,而使张良谢项羽。羽亦因遂已,无诛沛公之心。是日微樊哙奔入营谯让项羽,沛公几殆。
《史记·樊郦滕灌列传》: 项羽在戏下,欲攻沛公。沛公从百馀骑因项伯面见项羽,谢无有闭关事。项羽既飨军士,中酒,亚父谋欲杀沛公,令项庄拔剑舞坐中,欲击沛公,项伯常(肩)[屏]蔽之。时独沛公与张良得入坐,樊噌在营外,闻事急,乃持铁盾入到营。营卫止哙,哙直撞入,立帐下。项羽目之,问为谁。张良曰:“沛公参乘樊哙。”项羽曰:“壮士。”赐之卮酒彘肩。哙既饮酒,拔剑切肉食,尽之。项羽曰:“能复饮乎?”哙曰:“臣死且不辞,岂特卮酒乎!且沛公先入定咸阳,暴师霸上,以待大王。大王今日至,听小人之言,与沛公有隙,臣恐天下解,心疑大王也。”项羽默然。沛公如厕,麾樊哙去。既出,沛公留车骑,独骑一马,与樊哙等四人步从,从闲道山下归走霸上军,而使张良谢项羽。项羽亦因遂已,无诛沛公之心矣。是日微樊哙奔入营谯让项羽,沛公事几殆。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 项羽在戏下,欲攻沛公。沛公从百馀骑因项伯面见项羽,谢无有闭关事。项羽既飨军土,中酒,亚父谋欲杀沛公,令项庄拔剑舞坐中,欲击沛公,项伯常屏蔽之。时独沛公与张良得入坐,樊哙居营外,闻事急,乃持盾入。初入营,营卫止哙,哙直撞入,立帐下。项羽目之,问为谁。张良曰:“沛公参乘樊哙也。”项羽曰:“壮士。”赐之卮酒彘肩。哙既饮酒,拔剑切肉食之。项羽曰:“能复饮乎?”哙曰:“臣死且不辞,岂特卮酒乎!且沛公先入定咸阳,暴师霸上,以待大王。大王今日至,听小人之言,与沛公有隙,臣恐天下解心疑大王也。”项羽默然。沛公如厕,麾哙去。既出,沛公留车骑,独骑马,哙等四人步从,从山下走归霸上军,而使张良谢项羽。羽亦因遂已,无诛沛公之心。是日微樊哙奔入营谯让项羽,沛公几殆。 《史记·樊郦滕灌列传》: 项羽在戏下,欲攻沛公。沛公从百馀骑因项伯面见项羽,谢无有闭关事。项羽既飨军士,中酒,亚父谋欲杀沛公,令项庄拔剑舞坐中,欲击沛公,项伯常(肩)[屏]蔽之。时独沛公与张良得入坐,樊噌在营外,闻事急,乃持铁盾入到营。营卫止哙,哙直撞入,立帐下。项羽目之,问为谁。张良曰:“沛公参乘樊哙。”项羽曰:“壮士。”赐之卮酒彘肩。哙既饮酒,拔剑切肉食,尽之。项羽曰:“能复饮乎?”哙曰:“臣死且不辞,岂特卮酒乎! 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 项羽在戏下,欲攻沛公。沛公从百馀骑因项伯面见项羽,谢无有闭关事。项羽既飨军土,中酒,亚父谋欲杀沛公,令项庄拔剑舞坐中,欲击沛公,项伯常屏蔽之。时独沛公与张良得入坐,樊哙居营外,闻事急,乃持盾入。初入营,营卫止哙,哙直撞入,立帐下。项羽目之,问为谁。张良曰:“沛公参乘樊哙也。”项羽曰:“壮士。”赐之卮酒彘肩。哙既饮酒,拔剑切肉食之。项羽曰:“能复饮乎?”哙曰:“臣死且不辞,岂特卮酒乎! 《太平御览·楯下》: 项羽在戏下,欲攻沛公。沛公从百馀骑因项伯面见羽,谢无有闭关事。羽既飨军士,中酒,亚父谋欲杀沛公,令项庄拔剑舞,坐中欲击沛公。樊哙在营外闻事急,乃持剑盾入营,卫士止哙,哙直撞入,立帐下。羽目之,问为谁,良曰:“沛公参乘樊哙。”羽曰:“壮士,赐之卮酒、彘肩。”哙既饮酒,拔剑切而啗之。羽曰:“能复饮乎?”曰:“臣死且不辞,岂特卮酒乎!” 《史记·项羽本纪》: 沛公旦日从百馀骑来见项王,至鸿门,谢曰: 《史记·高祖本纪》: 沛公从百馀骑,驱之鸿门,见谢项羽。 《史记·樊郦滕灌列传》: 沛公从百馀骑因项伯面见项羽, 《汉书·高帝纪上》: 沛公旦日从百馀骑见羽鸿门,谢曰: 《汉书·陈胜项籍传》: 沛公从百馀骑至鸿门谢羽, 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 沛公从百馀骑因项伯面见项羽, 《太平御览·剑上》: 沛公从百馀骑,见羽于鸿门。 《太平御览·楯下》: 沛公从百馀骑因项伯面见羽, 《太平御览·怒》: 沛公从百馀骑见项羽于鸿门。 《太平御览·璧》: 沛公从百馀骑,见项羽鸿门。 《论衡·吉验》: 羽与亚父谋杀高祖,使项庄拔剑起舞。 《史记·樊郦滕灌列传》: 亚父谋欲杀沛公,令项庄拔剑舞坐中, 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 亚父谋欲杀沛公,令项庄拔剑舞坐中, 《太平御览·楯下》: 亚父谋欲杀沛公,令项庄拔剑舞, 《史记·项羽本纪》: 今者项庄拔剑舞, 《史记·樊郦滕灌列传》: 令项庄拔剑舞坐中, 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 令项庄拔剑舞坐中, 《太平御览·楯下》: 令项庄拔剑舞, 《太平御览·酒上》: 今项庄拔剑舞, 《史记·樊郦滕灌列传》: 时独沛公与张良得入坐,樊噌在营外,闻事急,乃持铁盾入到营。营卫止哙,哙直撞入,立帐下。项羽目之,问为谁。张良曰:“沛公参乘樊哙。”项羽曰:“壮士。”赐之卮酒彘肩。哙既饮酒,拔剑切肉食,尽之。项羽曰:“能复饮乎?”哙曰:“臣死且不辞,岂特卮酒乎! 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 时独沛公与张良得入坐,樊哙居营外,闻事急,乃持盾入。初入营,营卫止哙,哙直撞入,立帐下。项羽目之,问为谁。张良曰:“沛公参乘樊哙也。”项羽曰:“壮士。”赐之卮酒彘肩。哙既饮酒,拔剑切肉食之。项羽曰:“能复饮乎?”哙曰:“臣死且不辞,岂特卮酒乎! 《太平御览·楯下》: 樊哙在营外闻事急,乃持剑盾入营,卫士止哙,哙直撞入,立帐下。羽目之,问为谁,良曰:“沛公参乘樊哙。”羽曰:“壮士,赐之卮酒、彘肩。”哙既饮酒,拔剑切而啗之。羽曰:“能复饮乎?”曰:“臣死且不辞,岂特卮酒乎!” 《太平御览·健》: 沛公与张良在坐。樊哙闻事急,乃拔盾入。初入营,营卫止哙,哙直撞入,立帐下。羽见之,问:“为谁?”良曰:“沛公参乘樊哙也。”羽曰:“壮士!赐之卮酒、彘肩。”哙既饮酒,拔剑切肉食之。羽曰:“能复饮乎?”曰:“臣死且不辞,岂特卮酒也。” 《太平御览·勇二》: 哙居营门外,闻事急,乃持盾撞入,立于帐下。项羽目之,问:“谁?”张良曰:“汉王参乘樊哙也。”羽曰:“壮士。”赐之卮酒彘肩。哙既饮酒,咀彘肩。羽曰:“能复饮乎?”哙曰:“臣死且不辞, 《太平御览·卮》: 沛公与项羽会鸿门。樊哙居营外,闻事急,乃持盾直入帐下。羽问为谁,张良曰:“沛公骖乘。”羽曰:“壮士哉!”赐卮酒、彘肩。哙饮酒,拔剑切肉食之。羽曰:“复能饮乎?”曰:“死且不辞,岂惮卮酒!” 《史记·樊郦滕灌列传》: 闻事急,乃持铁盾入到营。营卫止哙,哙直撞入,立帐下。项羽目之,问为谁。张良曰:“沛公参乘樊哙。”项羽曰:“壮士。”赐之卮酒彘肩。哙既饮酒,拔剑切肉食,尽之。项羽曰:“能复饮乎?”哙曰:“臣死且不辞,岂特卮酒乎!且沛公先入定咸阳,暴师霸上,以待大王。大王今日至,听小人之言,与沛公有隙,臣恐天下解,心疑大王也。”项羽默然。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 樊哙居营外,闻事急,乃持盾入。初入营,营卫止哙,哙直撞入,立帐下。项羽目之,问为谁。张良曰:“沛公参乘樊哙也。”项羽曰:“壮士。”赐之卮酒彘肩。哙既饮酒,拔剑切肉食之。项羽曰:“能复饮乎?”哙曰:“臣死且不辞,岂特卮酒乎!且沛公先入定咸阳,暴师霸上,以待大王。大王今日至,听小人之言,与沛公有隙,臣恐天下解心疑大王也。”项羽默然。 《太平御览·勇二》: 哙居营门外,闻事急,乃持盾撞入,立于帐下。项羽目之,问:“谁?”张良曰:“汉王参乘樊哙也。”羽曰:“壮士。”赐之卮酒彘肩。哙既饮酒,咀彘肩。羽曰:“能复饮乎?”哙曰:“臣死且不辞,何惮卮酒!且汉王入关定咸阳,曝师于灞上,以待大王,今大王至,而听小人言,与汉王有隙,臣恐天下解心疑大王也。”项羽默然。 《史记·樊郦滕灌列传》: 樊噌在营外,闻事急, 《汉书·高帝纪上》: 樊哙闻事急, 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 樊哙居营外,闻事急, 《太平御览·楯下》: 樊哙在营外闻事急, 《太平御览·健》: 樊哙闻事急, 《太平御览·勇二》: 哙居营门外,闻事急, 《太平御览·卮》: 樊哙居营外,闻事急, 《史记·项羽本纪》: 张良曰:“沛公之参乘樊哙者也。”项王曰:“壮士,赐之卮酒。” 《史记·樊郦滕灌列传》: 张良曰:“沛公参乘樊哙。”项羽曰:“壮士。”赐之卮酒彘肩。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 张良曰:“沛公参乘樊哙也。”项羽曰:“壮士。”赐之卮酒彘肩。 《太平御览·楯下》: 良曰:“沛公参乘樊哙。”羽曰:“壮士,赐之卮酒、彘肩。” 《太平御览·健》: 良曰:“沛公参乘樊哙也。”羽曰:“壮士!赐之卮酒、彘肩。” 《太平御览·勇二》: 张良曰:“汉王参乘樊哙也。”羽曰:“壮士。”赐之卮酒彘肩。 《太平御览·卮》: 张良曰:“沛公骖乘。”羽曰:“壮士哉!”赐卮酒、彘肩。 《太平御览·酒上》: 良曰:“沛公参乘樊哙也。”王曰:“壮士!赐之卮酒。” 《史记·樊郦滕灌列传》: 项羽曰:“壮士。”赐之卮酒彘肩。哙既饮酒,拔剑切肉食,尽之。项羽曰:“能复饮乎?”哙曰:“臣死且不辞,岂特卮酒乎!且沛公先入定咸阳,暴师霸上,以待大王。大王今日至,听小人之言,与沛公有隙,臣恐天下解,心疑大王也。” 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 项羽曰:“壮士。”赐之卮酒彘肩。哙既饮酒,拔剑切肉食之。项羽曰:“能复饮乎?”哙曰:“臣死且不辞,岂特卮酒乎!且沛公先入定咸阳,暴师霸上,以待大王。大王今日至,听小人之言,与沛公有隙,臣恐天下解心疑大王也。” 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 羽曰。壮士哉。赐之卮酒豚肩。既饮酒。拔剑切肉。肉尽。因责让羽曰。沛公先定关中。以待大王。今大王听谗臣之言。乃欲诛沛公。臣恐天下解心疑大王也。 《太平御览·勇二》: 羽曰:“壮士。”赐之卮酒彘肩。哙既饮酒,咀彘肩。羽曰:“能复饮乎?”哙曰:“臣死且不辞,何惮卮酒!且汉王入关定咸阳,曝师于灞上,以待大王,今大王至,而听小人言,与汉王有隙,臣恐天下解心疑大王也。” 《史记·樊郦滕灌列传》: 项羽曰:“壮士。”赐之卮酒彘肩。哙既饮酒,拔剑切肉食,尽之。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 项羽曰:“壮士。”赐之卮酒彘肩。哙既饮酒,拔剑切肉食之。 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 羽曰。壮士哉。赐之卮酒豚肩。既饮酒。拔剑切肉。 《太平御览·楯下》: 羽曰:“壮士,赐之卮酒、彘肩。”哙既饮酒,拔剑切而啗之。 《太平御览·健》: 羽曰:“壮士!赐之卮酒、彘肩。”哙既饮酒,拔剑切肉食之。 《太平御览·勇二》: 羽曰:“壮士。”赐之卮酒彘肩。哙既饮酒, 《太平御览·卮》: 羽曰:“壮士哉!”赐卮酒、彘肩。哙饮酒,拔剑切肉食之。 《史记·项羽本纪》: 壮士,赐之卮酒。 《史记·樊郦滕灌列传》: “壮士。”赐之卮酒彘肩。 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: “壮士。”赐之卮酒彘肩。 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 壮士哉。赐之卮酒豚肩。 《太平御览·楯下》: 壮士,赐之卮酒、彘肩。 《太平御览·健》: 壮士!赐之卮酒、彘肩。 《太平御览·勇二》: “壮士。”赐之卮酒彘肩。 《太平御览·卮》: “壮士哉!”赐卮酒、彘肩。 《太平御览·酒上》: 壮士!赐之卮酒。 《史记·项羽本纪》: 拔剑切而啗之。项王曰:“壮士,能复饮乎?”樊哙曰:“臣死且不避,卮酒安足辞! 《史记·樊郦滕灌列传》: 拔剑切肉食,尽之。项羽曰:“能复饮乎?”哙曰:“臣死且不辞,岂特卮酒乎! 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 拔剑切肉食之。项羽曰:“能复饮乎?”哙曰:“臣死且不辞,岂特卮酒乎! 《太平御览·楯下》: 拔剑切而啗之。羽曰:“能复饮乎?”曰:“臣死且不辞,岂特卮酒乎!” 《太平御览·健》: 拔剑切肉食之。羽曰:“能复饮乎?”曰:“臣死且不辞,岂特卮酒也。” 《太平御览·勇二》: 羽曰:“能复饮乎?”哙曰:“臣死且不辞,何惮卮酒! 《太平御览·卮》: 拔剑切肉食之。羽曰:“复能饮乎?”曰:“死且不辞,岂惮卮酒!” 《太平御览·酒上》: 拔剑切而啖之。王曰:“壮士!能复饮乎?”曰:“臣死且不避,卮酒安足辞!” 《史记·项羽本纪》: 还军霸上,以待大王来。 《史记·樊郦滕灌列传》: 暴师霸上,以待大王。 《汉书·陈胜项籍传》: 还军霸上以待大王, 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 暴师霸上,以待大王。 《史记·项羽本纪》: 待大王。大王至, 《史记·樊郦滕灌列传》: 以待大王。大王今日至, 《汉书·陈胜项籍传》: 待大王。大王至, 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 以待大王。大王今日至, 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 故且降以待大王。大王又欲坑之。 《艺文类聚·说》: 故降待大王,大王至,又皆坑之, 《太平御览·信义》: 待大王。大王至。 《太平御览·幼智上》: 待大王。大王至, 《太平御览·勇二》: 以待大王,今大王至, 《太平御览·游说中》: 故降以待大王,大王至,