Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Han Shu -> 传 -> 郦陆朱刘叔孙传 -> 12 - Parallel passages[More information]
于是佗乃蹶然起坐,谢贾曰:“居蛮夷中久,殊失礼义。”因问贾曰:“我孰与萧何、曹参、韩信贤?”贾曰:“王似贤也。”复问曰:“我孰与皇帝贤?”贾曰:“皇帝起丰沛,讨暴秦,诛强楚,为天下兴利除害,继五帝三王之业,统天下,理中国。中国之人以亿计,地方万里,居天下之膏腴,人众车舆,万物殷富,政由一家,自天地剖判未始有也。今王众不过数万,皆蛮夷,崎岖山海间,譬如汉一郡,王何乃比于汉!”佗大笑曰:“吾不起中国,故王此。使我居中国,何遽不若汉?”乃大说贾,留与饮数月。曰:“越中无足与语,至生来,令我日闻所不闻。”赐贾橐中装直千金,它送亦千金。贾卒拜佗为南越王,令称臣奉汉约。归报,高帝大说,拜贾为太中大夫。
《说苑·奉使》: 于是尉佗乃蹶然起坐,谢陆生曰:“居蛮夷中久,殊失礼义。”因问陆生曰:“我孰与萧何、曹参、韩信贤?”陆生曰:“王似贤。”复问:“我孰与皇帝贤?”陆生曰:“皇帝起丰沛,讨暴秦,诛强楚,为天下兴利除害,继五帝三王之业,统理中国,中国之人以亿计,地方万里,居天下之膏腴,人众车舆,万物殷富,政由一家,自天地剖判,未尝有也。今王众不过数十万,皆蛮夷,踦𨄅山海之间,譬若汉一郡,何可乃比于汉王?”尉佗大笑曰:“吾不起中国故王此,使我居中国,何遽不若汉。”乃大悦陆生,与留饮数月。曰:“越中无足与语,至生来,令我日闻所不闻。”赐陆生橐中装,直千金,佗送亦千金。陆生拜尉佗为南越王,令称臣,奉汉约。归报,高祖大悦,拜为太中大夫。 《史记·郦生陆贾列传》: 于是尉他乃蹶然起坐,谢陆生曰:“居蛮夷中久,殊失礼义。”因问陆生曰:“我孰与萧何、曹参、韩信贤?”陆生曰:“王似贤。”复曰:“我孰与皇帝贤?”陆生曰:“皇帝起丰沛,讨暴秦,诛强楚,为天下兴利除害,继五帝三王之业,统理中国。中国之人以亿计,地方万里,居天下之膏腴,人众车舆,万物殷富,政由一家,自天地剖泮未始有也。今王众不过数十万,皆蛮夷,崎岖山海闲,譬若汉一郡,王何乃比于汉!”尉他大笑曰:“吾不起中国,故王此。使我居中国,何渠不若汉?”乃大说陆生,留与饮数月。曰:“越中无足与语,至生来,令我日闻所不闻。”赐陆生橐中装直千金,他送亦千金。陆生卒拜尉他为南越王,令称臣奉汉约。归报,高祖大悦,拜贾为太中大夫。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 于是佗乃蹶然起坐,谢贾曰:“居蛮夷中久,殊失礼义。”因问贾曰:“我孰与萧何、曹参、韩信贤?”贾曰:“王似贤也。”复问曰:“我孰与皇帝贤?”贾曰:“皇帝起丰沛,讨暴秦,诛强楚,为天下兴利除害,继五帝三王之业,统天下,理中国。中国之人以亿计,地方万里,居天下之膏腴,人众车舆,万物殷富,政由一家,自天地剖判未始有也。今王众不过数万,皆蛮夷,崎岖山海间,譬如汉一郡,王何乃比于汉!”佗大笑曰:“吾不起中国,故王此。使我居中国,何遽不若汉?”乃大说贾,留与饮数月。曰:“越中无足与语,至生来,令我日闻所不闻。”赐贾橐中装直千金,它送亦千金。贾卒拜佗为南越王,令称臣奉汉约。归报,高帝大说,拜贾为太中大夫。 《说苑·奉使》: 于是尉佗乃蹶然起坐,谢陆生曰:“居蛮夷中久,殊失礼义。”因问陆生曰:“我孰与萧何、曹参、韩信贤?”陆生曰:“王似贤。”复问:“我孰与皇帝贤?”陆生曰:“皇帝起丰沛,讨暴秦,诛强楚,为天下兴利除害,继五帝三王之业,统理中国,中国之人以亿计,地方万里,居天下之膏腴,人众车舆,万物殷富,政由一家,自天地剖判,未尝有也。今王众不过数十万,皆蛮夷,踦𨄅山海之间,譬若汉一郡,何可乃比于汉王?”尉佗大笑曰:“吾不起中国故王此,使我居中国,何遽不若汉。”乃大悦陆生, 《史记·郦生陆贾列传》: 于是尉他乃蹶然起坐,谢陆生曰:“居蛮夷中久,殊失礼义。”因问陆生曰:“我孰与萧何、曹参、韩信贤?”陆生曰:“王似贤。”复曰:“我孰与皇帝贤?”陆生曰:“皇帝起丰沛,讨暴秦,诛强楚,为天下兴利除害,继五帝三王之业,统理中国。中国之人以亿计,地方万里,居天下之膏腴,人众车舆,万物殷富,政由一家,自天地剖泮未始有也。今王众不过数十万,皆蛮夷,崎岖山海闲,譬若汉一郡,王何乃比于汉!”尉他大笑曰:“吾不起中国,故王此。使我居中国,何渠不若汉?”乃大说陆生, 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 于是佗乃蹶然起坐,谢贾曰:“居蛮夷中久,殊失礼义。”因问贾曰:“我孰与萧何、曹参、韩信贤?”贾曰:“王似贤也。”复问曰:“我孰与皇帝贤?”贾曰:“皇帝起丰沛,讨暴秦,诛强楚,为天下兴利除害,继五帝三王之业,统天下,理中国。中国之人以亿计,地方万里,居天下之膏腴,人众车舆,万物殷富,政由一家,自天地剖判未始有也。今王众不过数万,皆蛮夷,崎岖山海间,譬如汉一郡,王何乃比于汉!”佗大笑曰:“吾不起中国,故王此。使我居中国,何遽不若汉?”乃大说贾, 《前汉纪·高祖皇帝纪四》: 于是尉佗乃蹶然起坐而谢曰。吾居蛮夷中久。殊失礼仪。因问贾曰。我孰与萧何曹参贤。贾曰。王则贤矣。复问我孰与皇帝贤。贾曰。皇帝起丰沛。讨暴秦。诛强楚。为天下兴利除害。继五帝三王之业。统治中国。政由一家。自天地剖判已来。未曾有也。今王众不过数十万。皆蛮夷崎岖山海。譬犹汉之一郡。何乃比于汉也。佗大笑曰。吾不起中国故王此。使我起中国。何遽不若汉。 《太平御览·奉使上》: 佗乃蹶然起坐,谢贾曰:“生长蛮夷中久,殊失礼义。”因问贾曰:“我与萧何、曹参、韩信孰贤?”贾曰:“王似贤之。”复问曰:“我与皇帝孰贤?”贾曰:“皇帝起丰沛,讨暴秦,诛强楚,为天下兴利除害,继五帝三王之业,统理中国。中国之人以亿计,地方万里,居天下之膏腴,人从车舆,万物殷富,政由一家,自天地剖判,未始有也。今王众不过数十万,皆蛮夷,崎岖山海间,譬若汉一郡。王何乃比于汉!”佗笑曰:“吾不起中国,故王此。使我居中国,何遽不若汉?”乃大悦。 《说苑·奉使》: 于是尉佗乃蹶然起坐,谢陆生曰:“居蛮夷中久,殊失礼义。” 《史记·郦生陆贾列传》: 于是尉他乃蹶然起坐,谢陆生曰:“居蛮夷中久,殊失礼义。” 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 于是佗乃蹶然起坐,谢贾曰:“居蛮夷中久,殊失礼义。” 《前汉纪·高祖皇帝纪四》: 于是尉佗乃蹶然起坐而谢曰。吾居蛮夷中久。殊失礼仪。 《艺文类聚·奉使》: 他乃蹶然起坐。谢贾曰:居蛮夷之中久,殊失礼仪。 《说苑·奉使》: 曹参、韩信贤? 《史记·郦生陆贾列传》: 曹参、韩信贤? 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 曹参、韩信贤? 《群书治要·桓子新论》: 曹参、韩信、 《太平御览·奉使上》: 曹参、韩信孰贤? 《说苑·奉使》: 与留饮数月。曰:“越中无足与语,至生来,令我日闻所不闻。”赐陆生橐中装,直千金, 《史记·郦生陆贾列传》: 留与饮数月。曰:“越中无足与语,至生来,令我日闻所不闻。”赐陆生橐中装直千金, 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 留与饮数月。曰:“越中无足与语,至生来,令我日闻所不闻。”赐贾橐中装直千金, 《艺文类聚·囊》: 留饮数月。他曰:越中无足与语,至生来,令我日闻所不闻,赐贾囊中装,直千金。 《说苑·奉使》: 令我日闻所不闻。 《扬子法言·渊骞卷第十一》: 日闻所不闻, 《史记·郦生陆贾列传》: 令我日闻所不闻。 《史记·袁盎鼂错列传》: 上日闻所不闻, 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 令我日闻所不闻。 《汉书·爰盎晁错传》: 日闻所不闻, 《艺文类聚·囊》: 令我日闻所不闻, 《太平御览·游说中》: 日闻所不闻, 《太平御览·教学》: 日闻所不闻, 《说苑·奉使》: 赐陆生橐中装,直千金,佗送亦千金。 《史记·郦生陆贾列传》: 赐陆生橐中装直千金,他送亦千金。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 赐贾橐中装直千金,它送亦千金。 《前汉纪·高祖皇帝纪四》: 赐贾橐中装直千金。馀赠送亦千金。 《太平御览·父母》: 赵他赐陆生,橐中装直千金,他送亦千金。 《说苑·奉使》: 赐陆生橐中装,直千金, 《史记·郦生陆贾列传》: 赐陆生橐中装直千金, 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 赐贾橐中装直千金, 《前汉纪·高祖皇帝纪四》: 赐贾橐中装直千金。 《艺文类聚·囊》: 赐贾囊中装,直千金。 《太平御览·剑上》: 王赐贾橐中装千金。 《太平御览·游说中》: 他赐贾橐中,装直千金。 《太平御览·父母》: 赵他赐陆生,橐中装直千金, 《太平御览·囊》: 他赐贾囊,中装直百金。 《说苑·奉使》: 陆生拜尉佗为南越王,令称臣,奉汉约。归报,高祖大悦,拜为太中大夫。 《史记·郦生陆贾列传》: 陆生卒拜尉他为南越王,令称臣奉汉约。归报,高祖大悦,拜贾为太中大夫。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 贾卒拜佗为南越王,令称臣奉汉约。归报,高帝大说,拜贾为太中大夫。 《太平御览·太中大夫》: 高祖使贾赐佗印,为南越王。贾说佗,令称臣,奉汉约。归报,高帝大悦,拜贾为太中大夫。 《史记·郦生陆贾列传》: 拜贾为太中大夫。 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 拜贾为太中大夫。 《前汉纪·高后纪》: 陆贾为太中大夫。 《太平御览·太中大夫》: 拜贾为太中大夫。 《太平御览·逸民十》: 贾谊为太中大夫。