Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Han Shu -> 传 -> 淮南衡山济北王传 -> 9 - Parallel passages[More information]
王至长安,丞相张苍,典客冯敬行御史大夫事,与宗正、廷尉杂奏:“长废先帝法,不听天子诏,居处无度,为黄屋盖儗天子,擅为法令,不用汉法。及所置吏,以其郎中春为丞相,收聚汉诸侯人及有罪亡者,匿与居,为治家室,赐与财物爵禄田宅,爵或至关内侯,奉以二千石所当得。大夫但、士伍开章等七十人与棘蒲侯太子奇谋反,欲以危宗庙社稷,谋使闽越及匈奴发其兵。事觉,长安尉奇等往捕开章,长匿不予,与故中尉蕑忌谋,杀以闭口,为棺椁衣衾,葬之肥陵,谩吏曰‘不知安在’。又阳聚土,树表其上曰‘开章死,葬此下’。及长身自贼杀无罪者一人;令吏论杀无罪者六人;为亡命弃市诈捕命者以除罪;擅罪人,无告劾系治城旦以上十四人;败免罪人死罪十八人,城旦舂以下五十八人;赐人爵关内侯以下九十四人。前日长病,陛下心忧之,使使者赐枣脯,长不肯见拜使者。南海民处庐江界中者反,淮南吏卒击之。陛下遣使者赍帛五十匹,以赐吏卒劳苦者。长不欲受赐,谩曰‘无劳苦者’。南海王织上书献璧帛皇帝,忌擅燔其书,不以闻。吏请召治忌,长不遣,谩曰‘忌病’。长所犯不轨,当弃市,臣请论如法。”
《史记·淮南衡山列传》: 丞相臣张仓、典客臣冯敬、行御史大夫事宗正臣逸、廷尉臣贺、备盗贼中尉臣福昧死言:淮南王长废先帝法,不听天子诏,居处无度,为黄屋盖乘舆,出入拟于天子,擅为法令,不用汉法。及所置吏,以其郎中春为丞相,聚收汉诸侯人及有罪亡者,匿与居,为治家室,赐其财物爵禄田宅,爵或至关内侯,奉以二千石,所不当得,欲以有为。大夫但、士五开章等七十人与棘蒲侯太子奇谋反,欲以危宗庙社稷。使开章阴告长,与谋使闽越及匈奴发其兵。开章之淮南见长,长数与坐语饮食,为家室娶妇,以二千石俸奉之。开章使人告但,已言之王。春使使报但等。吏觉知,使长安尉奇等往捕开章。长匿不予,与故中尉蕑忌谋,杀以闭口。为棺椁衣衾,葬之肥陵邑,谩吏曰‘不知安在’。又详聚土,树表其上,曰‘开章死,埋此下’。及长身自贼杀无罪者一人;令吏论杀无罪者六人;为亡命弃市罪诈捕命者以除罪;擅罪人,罪人无告劾,系治城旦舂以上十四人;赦免罪人,死罪十八人,城旦舂以下五十八人;赐人爵关内侯以下九十四人。前日长病,陛下忧苦之,使使者赐书、枣脯。长不欲受赐,不肯见拜使者。南海民处庐江界中者反,淮南吏卒击之。陛下以淮南民贫苦,遣使者赐长帛五千匹,以赐吏卒劳苦者。长不欲受赐,谩言曰‘无劳苦者’。南海民王织上书献璧皇帝,忌擅燔其书,不以闻。吏请召治忌,长不遣,谩言曰‘忌病’。 《汉书·淮南衡山济北王传》: 丞相张苍,典客冯敬行御史大夫事,与宗正、廷尉杂奏:“长废先帝法,不听天子诏,居处无度,为黄屋盖儗天子,擅为法令,不用汉法。及所置吏,以其郎中春为丞相,收聚汉诸侯人及有罪亡者,匿与居,为治家室,赐与财物爵禄田宅,爵或至关内侯,奉以二千石所当得。大夫但、士伍开章等七十人与棘蒲侯太子奇谋反,欲以危宗庙社稷,谋使闽越及匈奴发其兵。事觉,长安尉奇等往捕开章,长匿不予,与故中尉蕑忌谋,杀以闭口,为棺椁衣衾,葬之肥陵,谩吏曰‘不知安在’。又阳聚土,树表其上曰‘开章死,葬此下’。及长身自贼杀无罪者一人;令吏论杀无罪者六人;为亡命弃市诈捕命者以除罪;擅罪人,无告劾系治城旦以上十四人;败免罪人死罪十八人,城旦舂以下五十八人;赐人爵关内侯以下九十四人。前日长病,陛下心忧之,使使者赐枣脯,长不肯见拜使者。南海民处庐江界中者反,淮南吏卒击之。陛下遣使者赍帛五十匹,以赐吏卒劳苦者。长不欲受赐,谩曰‘无劳苦者’。南海王织上书献璧帛皇帝,忌擅燔其书,不以闻。吏请召治忌,长不遣,谩曰‘忌病’。 《潜夫论·志氏姓》: 丞相张苍, 《史记·淮南衡山列传》: 丞相臣张仓、 《汉书·刑法志》: 丞相张苍、 《汉书·淮南衡山济北王传》: 丞相张苍, 《太平御览·除肉刑》: 丞相张苍、 《史记·淮南衡山列传》: 典客臣冯敬、行御史大夫事宗正臣逸、 《汉书·淮南衡山济北王传》: 典客冯敬行御史大夫事, 《前汉纪·孝文皇帝纪上》: 典客冯敬为御史大夫。 《史记·孝文本纪》: 有司言淮南王长废先帝法,不听天子诏,居处毋度,出入拟于天子,擅为法令, 《史记·淮南衡山列传》: 淮南王长废先帝法,不听天子诏,居处无度,为黄屋盖乘舆,出入拟于天子,擅为法令, 《汉书·淮南衡山济北王传》: 长废先帝法,不听天子诏,居处无度,为黄屋盖儗天子,擅为法令, 《史记·孝文本纪》: 不听天子诏, 《史记·淮南衡山列传》: 不听天子诏, 《史记·淮南衡山列传》: 不听天子诏, 《汉书·淮南衡山济北王传》: 不听天子诏, 《史记·淮南衡山列传》: 居处无度,为黄屋盖乘舆,出入拟于天子,擅为法令,不用汉法。 《汉书·淮南衡山济北王传》: 居处无度,为黄屋盖儗天子,擅为法令,不用汉法。 《金楼子·说蕃》: 居处无度,为黄屋盖拟天子,擅为法令,不用汉法, 《史记·淮南衡山列传》: 不用汉法, 《史记·淮南衡山列传》: 不用汉法。 《汉书·淮南衡山济北王传》: 不用汉法, 《汉书·淮南衡山济北王传》: 不用汉法。 《前汉纪·孝文皇帝纪上》: 不用汉法。 《金楼子·说蕃》: 不用汉法, 《史记·淮南衡山列传》: 令男子但等七十人与棘蒲侯柴武太子奇谋, 《史记·淮南衡山列传》: 大夫但、士五开章等七十人与棘蒲侯太子奇谋反, 《汉书·淮南衡山济北王传》: 令男子但等七十人与棘蒲侯柴武太子奇谋, 《汉书·淮南衡山济北王传》: 大夫但、士伍开章等七十人与棘蒲侯太子奇谋反, 《史记·孝文本纪》: 与棘蒲侯太子奇谋反,遣人使闽越及匈奴,发其兵, 《史记·淮南衡山列传》: 士五开章等七十人与棘蒲侯太子奇谋反,欲以危宗庙社稷。使开章阴告长,与谋使闽越及匈奴发其兵。 《汉书·淮南衡山济北王传》: 士伍开章等七十人与棘蒲侯太子奇谋反,欲以危宗庙社稷,谋使闽越及匈奴发其兵。 《孝经·丧亲》: 为之棺椁衣衾而举之, 《史记·淮南衡山列传》: 为棺椁衣衾, 《晏子春秋·景公嬖妾死守之三日不敛晏子谏》: 棺椁衣衾, 《汉书·淮南衡山济北王传》: 为棺椁衣衾,葬之肥陵, 《汉书·杨胡朱梅云传》: ‘为之棺椁衣衾’, 《史记·淮南衡山列传》: 以赐吏卒劳苦者。长不欲受赐,谩言曰‘无劳苦者’。 《汉书·淮南衡山济北王传》: 以赐吏卒劳苦者。长不欲受赐,谩曰‘无劳苦者’。 《太平御览·骄慢》: 以赐吏卒劳苦者,长不欲受,慢曰:“无劳苦者。” 《史记·魏豹彭越列传》: 请论如法。 《史记·淮南衡山列传》: 臣请论如法。 《汉书·韩彭英卢吴传》: 请论如法。 《汉书·淮南衡山济北王传》: 臣请论如法。 《汉书·爰盎晁错传》: 臣请论如法。 《汉书·严朱吾丘主父徐严终王贾传下》: 请论如法。 《三国志·夏侯尚传》: 请论如法。