Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Han Shu -> 传 -> 张冯汲郑传 -> 12 - Parallel passages[More information]
当是时,匈奴新大入朝那,杀北地都尉卬。上以胡寇为意,乃卒复问唐曰:“公何以言吾不能用颇、牧也?”唐对曰:“臣闻上古王者遣将也,跪而推毂,曰:‘闑以内寡人制之,闑以外将军制之;军功爵赏,皆决于外,归而奏之。’此非空言也。臣大父言李牧之为赵将居边,军市之租皆自用飨士,赏赐决于外,不从中覆也。委任而责成功,故李牧乃得尽其知能,选车千三百乘,彀骑万三千匹,百金之士十万,是以北逐单于,破东胡,灭澹林,西抑强秦,南支韩、魏。当是时,赵几伯。后会赵王迁立,其母倡也,用郭开谗,而诛李牧,令颜聚代之。是以为秦所灭。今臣窃闻魏尚为云中守,军市租尽以给士卒,出私养钱,五日壹杀牛,以飨宾客军吏舍人,是以匈奴远避,不近云中之塞。虏尝一入,尚帅车骑击之,所杀甚众。夫士卒尽家人子,起田中从军,安知尺籍伍符?终日力战,斩首捕虏,上功莫府,一言不相应,文吏以法绳之。其赏不行,吏奉法必用。愚以为陛下法太明,赏太轻,罚太重。且云中守尚坐上功首虏差六级,陛下下之吏,削其爵,罚作之。繇此言之,陛下虽得李牧,不能用也。臣诚愚,触忌讳,死罪!”文帝说。是日,令唐持节赦魏尚,复以为云中守,而拜唐为车骑都尉,主中尉及郡国车士。
《史记·张释之冯唐列传》: 当是之时,匈奴新大入朝那,杀北地都尉卬。上以胡寇为意,乃卒复问唐曰:“公何以知吾不能用廉颇、李牧也?”唐对曰:“臣闻上古王者之遣将也,跪而推毂,曰阃以内者,寡人制之;阃以外者,将军制之。军功爵赏皆决于外,归而奏之。此非虚言也。臣大父言,李牧为赵将居边,军市之租皆自用飨士,赏赐决于外,不从中扰也。委任而责成功,故李牧乃得尽其智能,遣选车千三百乘,彀骑万三千,百金之士十万,是以北逐单于,破东胡,灭澹林,西抑强秦,南支韩、魏。当是之时,赵几霸。其后会赵王迁立,其母倡也。王迁立,乃用郭开谗,卒诛李牧,令颜聚代之。是以兵破士北,为秦所禽灭。今臣窃闻魏尚为云中守,其军市租尽以飨士卒,[出]私养钱,五日一椎牛,飨宾客军吏舍人,是以匈奴远避,不近云中之塞。虏曾一入,尚率车骑击之,所杀其众。夫士卒尽家人子,起田中从军,安知尺籍伍符。终日力战,斩首捕虏,上功莫府,一言不相应,文吏以法绳之。其赏不行而吏奉法必用。臣愚,以为陛下法太明,赏太轻,罚太重。且云中守魏尚坐上功首虏差六级,陛下下之吏,削其爵,罚作之。由此言之,陛下虽得廉颇、李牧,弗能用也。臣诚愚,触忌讳,死罪死罪!”文帝说。是日令冯唐持节赦魏尚,复以为云中守,而拜唐为车骑都尉,主中尉及郡国车士。 《汉书·张冯汲郑传》: 当是时,匈奴新大入朝那,杀北地都尉卬。上以胡寇为意,乃卒复问唐曰:“公何以言吾不能用颇、牧也?”唐对曰:“臣闻上古王者遣将也,跪而推毂,曰:‘闑以内寡人制之,闑以外将军制之;军功爵赏,皆决于外,归而奏之。’此非空言也。臣大父言李牧之为赵将居边,军市之租皆自用飨士,赏赐决于外,不从中覆也。委任而责成功,故李牧乃得尽其知能,选车千三百乘,彀骑万三千匹,百金之士十万,是以北逐单于,破东胡,灭澹林,西抑强秦,南支韩、魏。当是时,赵几伯。后会赵王迁立,其母倡也,用郭开谗,而诛李牧,令颜聚代之。是以为秦所灭。今臣窃闻魏尚为云中守,军市租尽以给士卒,出私养钱,五日壹杀牛,以飨宾客军吏舍人,是以匈奴远避,不近云中之塞。虏尝一入,尚帅车骑击之,所杀甚众。夫士卒尽家人子,起田中从军,安知尺籍伍符?终日力战,斩首捕虏,上功莫府,一言不相应,文吏以法绳之。其赏不行,吏奉法必用。愚以为陛下法太明,赏太轻,罚太重。且云中守尚坐上功首虏差六级,陛下下之吏,削其爵,罚作之。繇此言之,陛下虽得李牧,不能用也。臣诚愚,触忌讳,死罪!”文帝说。是日,令唐持节赦魏尚,复以为云中守,而拜唐为车骑都尉,主中尉及郡国车士。 《太平御览·边将》: 匈奴大入朝那,杀北地都尉卬。帝以问冯唐:“安得廉颇、李牧为将也?”唐对曰:“臣闻上古王者之遣将,跪而推毂,曰:阃以内者,寡人制之;阃以外者,将军制之。军功爵赏皆决于外,归而奏之。此非虚言也。臣大父言李牧之为赵将,居边,军市之租皆自用飨士,赏赐决于外,不从中御也。委任而责成功,故李牧乃能得尽智能,选车千三百乘,彀骑万三千匹,百金之士十万,是以北逐单于,东破胡,灭澹林,西抑强秦,南支韩、魏。当是之时,赵几霸。会赵王迁立,其母倡也。王迁立,乃用郭开谗,卒诛李牧,令颜聚代之。是以兵破士北,为秦所灭。今臣窃闻魏尚为云中守,其军市租尽以给士卒,出私养钱,五日一杀牛,飨宾客军吏舍人,是以匈奴远避,不近云中之塞。虏尝一入,尚率车骑击之,所杀甚众。夫士卒尽家人子,起田中从军,安知尺籍伍符。终日力战,斩首捕虏,上功莫府,一言不相应,文吏以法绳之。其赏不行,而吏奉法必用。臣愚,以为陛下法太明,赏太轻,罚太重。且云中守魏尚坐上功首虏差六级,陛下下之吏,削其爵,罚之。由此言之,陛下虽得廉颇、李牧,不能用。”文帝说,是日令冯唐持节赦魏尚,复以为云中守,而拜唐为车骑都尉。 《史记·孝文本纪》: 匈奴谋入边为寇,攻朝那塞,杀北地都尉卬。 《史记·张释之冯唐列传》: 匈奴新大入朝那,杀北地都尉卬。 《史记·匈奴列传》: 匈奴单于十四万骑入朝那、萧关,杀北地都尉卬, 《汉书·张冯汲郑传》: 匈奴新大入朝那,杀北地都尉卬。 《汉书·匈奴传上》: 匈奴单于十四万骑入朝那萧关,杀北地都尉卬, 《前汉纪·孝文皇帝纪下》: 以十四万骑入萧关。杀北地都尉□邛。 《太平御览·关西道》: 匈奴入萧关,杀北地都尉, 《太平御览·关西道》: 匈奴入萧关,杀北地都尉。 《太平御览·边将》: 匈奴大入朝那,杀北地都尉卬。 《史记·孝文本纪》: 杀北地都尉卬。 《史记·张释之冯唐列传》: 杀北地都尉卬。 《史记·匈奴列传》: 杀北地都尉卬, 《汉书·文帝纪》: 杀北地都尉卬。 《汉书·张冯汲郑传》: 杀北地都尉卬。 《汉书·匈奴传上》: 杀北地都尉卬, 《前汉纪·孝文皇帝纪下》: 杀北地都尉□邛。 《太平御览·关西道》: 杀北地都尉, 《太平御览·关西道》: 杀北地都尉。 《太平御览·边将》: 杀北地都尉卬。 《史记·张释之冯唐列传》: “公何以知吾不能用廉颇、李牧也?”唐对曰:“臣闻上古王者之遣将也,跪而推毂,曰阃以内者,寡人制之;阃以外者,将军制之。军功爵赏皆决于外,归而奏之。此非虚言也。臣大父言,李牧为赵将居边,军市之租皆自用飨士,赏赐决于外,不从中扰也。委任而责成功,故李牧乃得尽其智能,遣选车千三百乘,彀骑万三千,百金之士十万,是以北逐单于,破东胡,灭澹林,西抑强秦,南支韩、魏。当是之时,赵几霸。其后会赵王迁立,其母倡也。王迁立,乃用郭开谗,卒诛李牧,令颜聚代之。是以兵破士北,为秦所禽灭。今臣窃闻魏尚为云中守,其军市租尽以飨士卒,[出]私养钱,五日一椎牛,飨宾客军吏舍人,是以匈奴远避,不近云中之塞。虏曾一入,尚率车骑击之,所杀其众。夫士卒尽家人子,起田中从军,安知尺籍伍符。终日力战,斩首捕虏,上功莫府,一言不相应,文吏以法绳之。其赏不行而吏奉法必用。臣愚,以为陛下法太明,赏太轻,罚太重。且云中守魏尚坐上功首虏差六级,陛下下之吏,削其爵,罚作之。由此言之,陛下虽得廉颇、李牧,弗能用也。臣诚愚,触忌讳,死罪死罪!”文帝说。是日令冯唐持节赦魏尚,复以为云中守,而拜唐为车骑都尉,主中尉及郡国车士。 《汉书·张冯汲郑传》: “公何以言吾不能用颇、牧也?”唐对曰:“臣闻上古王者遣将也,跪而推毂,曰:‘闑以内寡人制之,闑以外将军制之;军功爵赏,皆决于外,归而奏之。’此非空言也。臣大父言李牧之为赵将居边,军市之租皆自用飨士,赏赐决于外,不从中覆也。委任而责成功,故李牧乃得尽其知能,选车千三百乘,彀骑万三千匹,百金之士十万,是以北逐单于,破东胡,灭澹林,西抑强秦,南支韩、魏。当是时,赵几伯。后会赵王迁立,其母倡也,用郭开谗,而诛李牧,令颜聚代之。是以为秦所灭。今臣窃闻魏尚为云中守,军市租尽以给士卒,出私养钱,五日壹杀牛,以飨宾客军吏舍人,是以匈奴远避,不近云中之塞。虏尝一入,尚帅车骑击之,所杀甚众。夫士卒尽家人子,起田中从军,安知尺籍伍符?终日力战,斩首捕虏,上功莫府,一言不相应,文吏以法绳之。其赏不行,吏奉法必用。愚以为陛下法太明,赏太轻,罚太重。且云中守尚坐上功首虏差六级,陛下下之吏,削其爵,罚作之。繇此言之,陛下虽得李牧,不能用也。臣诚愚,触忌讳,死罪!”文帝说。是日,令唐持节赦魏尚,复以为云中守,而拜唐为车骑都尉,主中尉及郡国车士。 《前汉纪·孝文皇帝纪下》: 何以言之。吾不能用也。唐谢因对曰。臣闻古之王者之遣将也。跪而推毂。曰自阃以内。寡人制之。自阃以外。将军制之。军功爵赏。皆决于外。李牧为赵将居边。军市之租。皆自用飨士卒。赏赐决于外。不从中覆也。委任而责成功。牧乃得展其智力。北逐单于。破东胡。灭澹林。西抑疆秦。南距韩魏。当此之时赵几霸。会赵王迁立。用郭开谗而杀李牧。是以为秦所灭。今臣闻魏尚为云中守。军市之租尽以给士卒。出私养钱。五月一杀牛。以飨士卒军人。是以匈奴远遁。不敢近云中之塞。虏尝大入。尚率车骑击之。所伤杀甚众。上功幕府。误差六级。文吏以法绳之。陛下下之吏。削爵罚及之。其赏不行。吏奉法必用。臣愚以为陛下赏太轻。罚太重。由此言之。陛下虽得颇牧。弗能用也。上悦。是日令唐持节赦魏尚。复以为云中守。拜唐为车骑都尉。主中尉及郡车骑士。 《群书治要·传》: 公何以言吾不能用颇,牧也。对曰:臣闻上古王者遣将也。跪而推毂。曰:闑以内,寡人制之,闑以外,将军制之,军功爵赏,皆决于外,归而奏之,此非空言也。李牧之为赵将居边,军市之租,皆自用飨士,赏赐决于外,不从中覆也。委任而责成功,故李牧乃得尽其知能,是以北逐单于,破东胡,灭澹林,西抑强秦,南支韩魏,今臣窃闻魏尚为云中守,军市租尽以给士卒,出私养钱,五日壹杀牛,以飨宾客军吏舍人,是以匈奴远避,不近云中之塞,虏尝壹入,尚帅车骑击之,所杀甚衆,上功莫府,一言不相应,文吏以法绳之,其赏不行,愚以为陛下法太明,赏太轻,罚太重,且魏尚坐上功首虏差六级,陛下下之吏,削其爵,罚作之,由此言之,陛下虽得颇,牧,不能用也。臣诚愚,触忌讳,死罪,文帝悦,是日令唐持节赦魏尚,复以为云中守,而拜唐为车骑都尉。 《太平御览·边将》: 唐对曰:“臣闻上古王者之遣将,跪而推毂,曰:阃以内者,寡人制之;阃以外者,将军制之。军功爵赏皆决于外,归而奏之。此非虚言也。臣大父言李牧之为赵将,居边,军市之租皆自用飨士,赏赐决于外,不从中御也。委任而责成功,故李牧乃能得尽智能,选车千三百乘,彀骑万三千匹,百金之士十万,是以北逐单于,东破胡,灭澹林,西抑强秦,南支韩、魏。当是之时,赵几霸。会赵王迁立,其母倡也。王迁立,乃用郭开谗,卒诛李牧,令颜聚代之。是以兵破士北,为秦所灭。今臣窃闻魏尚为云中守,其军市租尽以给士卒,出私养钱,五日一杀牛,飨宾客军吏舍人,是以匈奴远避,不近云中之塞。虏尝一入,尚率车骑击之,所杀甚众。夫士卒尽家人子,起田中从军,安知尺籍伍符。终日力战,斩首捕虏,上功莫府,一言不相应,文吏以法绳之。其赏不行,而吏奉法必用。臣愚,以为陛下法太明,赏太轻,罚太重。且云中守魏尚坐上功首虏差六级,陛下下之吏,削其爵,罚之。由此言之,陛下虽得廉颇、李牧,不能用。”文帝说,是日令冯唐持节赦魏尚,复以为云中守,而拜唐为车骑都尉。 《汉书·张冯汲郑传》: 唐对曰:“臣闻上古王者遣将也,跪而推毂,曰:‘闑以内寡人制之,闑以外将军制之;军功爵赏,皆决于外, 《前汉纪·孝文皇帝纪下》: 唐谢因对曰。臣闻古之王者之遣将也。跪而推毂。曰自阃以内。寡人制之。自阃以外。将军制之。军功爵赏。皆决于外。 《群书治要·传》: 对曰:臣闻上古王者遣将也。跪而推毂。曰:闑以内,寡人制之,闑以外,将军制之,军功爵赏,皆决于外, 《艺文类聚·将帅》: 唐对曰:臣闻上古王者遣将也。跪而推毂曰:闑以内,寡人制之,闑以外,将军制之,军功爵赏,皆决于外。 《史记·张释之冯唐列传》: 臣闻上古王者之遣将也,跪而推毂,曰阃以内者,寡人制之;阃以外者,将军制之。 《汉书·张冯汲郑传》: 臣闻上古王者遣将也,跪而推毂,曰:‘闑以内寡人制之,闑以外将军制之; 《前汉纪·孝文皇帝纪下》: 臣闻古之王者之遣将也。跪而推毂。曰自阃以内。寡人制之。自阃以外。将军制之。 《群书治要·传》: 臣闻上古王者遣将也。跪而推毂。曰:闑以内,寡人制之,闑以外,将军制之, 《艺文类聚·将帅》: 臣闻上古王者遣将也。跪而推毂曰:闑以内,寡人制之,闑以外,将军制之, 《太平御览·命将》: 上古王者遣将也,跪而推毂,曰:“阃以内,寡人制之;阃以外,将军制之。” 《太平御览·边将》: 唐对曰:“臣闻上古王者之遣将,跪而推毂,曰:阃以内者,寡人制之;阃以外者,将军制之。 《史记·张释之冯唐列传》: 臣闻上古王者之遣将也, 《汉书·张冯汲郑传》: 臣闻上古王者遣将也, 《前汉纪·孝文皇帝纪下》: 臣闻古之王者之遣将也。 《后汉书·郑孔荀列传》: 臣闻古之遣将, 《群书治要·传》: 臣闻上古王者遣将也。 《艺文类聚·将帅》: 臣闻上古王者遣将也。 《太平御览·命将》: 上古王者遣将也, 《太平御览·边将》: 臣闻上古王者之遣将, 《史记·张释之冯唐列传》: 跪而推毂, 《汉书·张冯汲郑传》: 跪而推毂, 《前汉纪·孝文皇帝纪下》: 跪而推毂。 《群书治要·传》: 跪而推毂。 《太平御览·命将》: 跪而推毂, 《太平御览·命将》: 跪而推毂 《太平御览·边将》: 跪而推毂, 《史记·张释之冯唐列传》: 阃以外者,将军制之。 《汉书·张冯汲郑传》: 闑以外将军制之; 《前汉纪·孝文皇帝纪下》: 自阃以外。将军制之。 《群书治要·传》: 闑以外,将军制之, 《艺文类聚·将帅》: 闑以外,将军制之, 《太平御览·命将》: 阃以外,将军制之。 《太平御览·边将》: 阃以外者,将军制之。 《太平御览·斧》: 阃以外者,将军裁之! 《史记·廉颇蔺相如列传》: 于是乃具选车得千三百乘,选骑得万三千匹,百金之士五万人, 《史记·张释之冯唐列传》: 遣选车千三百乘,彀骑万三千,百金之士十万, 《汉书·张冯汲郑传》: 选车千三百乘,彀骑万三千匹,百金之士十万, 《太平御览·边将》: 选车千三百乘,彀骑万三千匹,百金之士十万, 《太平御览·示弱》: 于是乃具选车,得千三百乘,选骑得万三千匹,百金之士五万人, 《史记·赵世家》: 赵王迁,其母倡也, 《史记·张释之冯唐列传》: 其后会赵王迁立,其母倡也。 《汉书·张冯汲郑传》: 后会赵王迁立,其母倡也, 《太平御览·边将》: 会赵王迁立,其母倡也。 《风俗通义·孝文帝》: 今臣窃闻云中太守魏尚, 《史记·张释之冯唐列传》: 今臣窃闻魏尚为云中守, 《汉书·张冯汲郑传》: 今臣窃闻魏尚为云中守, 《前汉纪·孝文皇帝纪下》: 今臣闻魏尚为云中守。 《群书治要·传》: 今臣窃闻魏尚为云中守, 《太平御览·边将》: 今臣窃闻魏尚为云中守, 《史记·游侠列传》: 身所杀甚众。 《汉书·张冯汲郑传》: 所杀甚众。 《汉书·游侠传》: 所杀甚众。 《前汉纪·孝文皇帝纪下》: 所伤杀甚众。 《艺文类聚·游侠》: 所杀甚众, 《太平御览·边将》: 所杀甚众。 《太平御览·勇五》: 所伤杀甚众, 《风俗通义·孝文帝》: 由是言之,虽得廉颇、李牧,不能用也。 《史记·张释之冯唐列传》: 由此言之,陛下虽得廉颇、李牧,弗能用也。 《汉书·张冯汲郑传》: 繇此言之,陛下虽得李牧,不能用也。 《前汉纪·孝文皇帝纪下》: 由此言之。陛下虽得颇牧。弗能用也。 《群书治要·传》: 由此言之,陛下虽得颇,牧,不能用也。 《太平御览·边将》: 由此言之,陛下虽得廉颇、李牧,不能用。 《扬子法言·重黎卷第十》: 冯唐面文帝得廉颇、李牧不能用也, 《风俗通义·孝文帝》: 虽得廉颇、李牧,不能用也。 《史记·张释之冯唐列传》: 唐曰:“主臣!陛下虽得廉颇、李牧,弗能用也。” 《史记·张释之冯唐列传》: 陛下虽得廉颇、李牧,弗能用也。 《汉书·张冯汲郑传》: 陛下虽有廉颇、李牧,不能用也。 《汉书·张冯汲郑传》: 陛下虽得李牧,不能用也。 《前汉纪·孝文皇帝纪下》: 陛下虽得颇牧。弗能用也。 《群书治要·传》: 陛下虽有颇,牧,不能用也。 《群书治要·传》: 陛下虽得颇,牧,不能用也。 《太平御览·敬宗昭愍皇帝》: 虽有颇牧不能用也。 《太平御览·边将》: 陛下虽得廉颇、李牧,不能用。 《太平御览·怒》: 冯唐曰:“陛下虽得廉颇、李牧,不能用也。” 《史记·张释之冯唐列传》: 复以为云中守, 《史记·田叔列传》: 复召孟舒以为云中守。 《汉书·季布栾布田叔传》: 复召以为云中守。 《汉书·张冯汲郑传》: 复以为云中守, 《前汉纪·孝文皇帝纪下》: 复以为云中守。 《群书治要·列传》: 复以为云中守, 《群书治要·传》: 复以为云中守, 《太平御览·边将》: 复以为云中守,