Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Han Shu -> 传 -> 李广苏建传 -> 7 - Parallel passages[More information]
数岁,与故颍阴侯屏居蓝田南山中射猎。尝夜从一骑出,从人田间饮。还至亭,霸陵尉醉,呵止广,广骑曰:“故李将军。”尉曰:“今将军尚不得夜行,何故也!”宿广亭下。居无何,匈奴入辽西,杀太守,败韩将军。韩将军后徙居右北平,死。于是上乃召拜广为右北平太守。广请霸陵尉与俱,至军而斩之,上书自陈谢罪。上报曰:“将军者,国之爪牙也。司马法曰:‘登车不式,遭丧不服,振旅抚师,以征不服;率三军之心,同战士之力,故怒形则千里竦,威振则万物伏;是以名声暴于夷貉,威棱憺乎邻国。’夫报忿除害,捐残去杀,朕之所图于将军也;若乃免冠徒跣,稽颡请罪,岂朕之指哉!将军其率师东辕,弥节白檀,以临右北平盛秋。”广在郡,匈奴号曰“汉飞将军”,避之,数岁不入界。
《风俗通义·李广》: 屏居蓝山中射猎。当夜从一骑出,饮田间,还,霸呵止广,广骑曰:“故李将军。”尉曰:“今将军得夜行,何故也!”宿亭下。居无何,匈奴入辽,大为边害,于是孝武皇帝乃召广为北平太守,广请霸陵尉与俱,至军斩之, 《史记·李将军列传》: 家居数岁。广家与故颍阴侯孙屏野居蓝田南山中射猎。尝夜从一骑出,从人田间饮。还至霸陵亭,霸陵尉醉,呵止广。广骑曰:“故李将军。”尉曰:“今将军尚不得夜行,何乃故也!”止广宿亭下。居无何,匈奴入杀辽西太守,败韩将军,后韩将军徙右北平。于是天子乃召拜广为右北平太守。广即请霸陵尉与俱,至军而斩之。 《汉书·李广苏建传》: 数岁,与故颍阴侯屏居蓝田南山中射猎。尝夜从一骑出,从人田间饮。还至亭,霸陵尉醉,呵止广,广骑曰:“故李将军。”尉曰:“今将军尚不得夜行,何故也!”宿广亭下。居无何,匈奴入辽西,杀太守,败韩将军。韩将军后徙居右北平,死。于是上乃召拜广为右北平太守。广请霸陵尉与俱,至军而斩之, 《前汉纪·孝武皇帝纪四》: 广尝夜游田间饮还。霸陵尉呵止广。广骑曰。故李将军。尉曰。今将军尚不得夜行。何故也。止广宿亭下。居无几何。匈奴入辽西。召拜广右北平太守。广请尉俱至军所。而斩之。 《太平御览·县尉》: 屏居蓝田南山射猎,尝夜从一骑出,从人田间饮。还至亭,霸陵尉醉,呵止广,广骑曰:“故李将军。”尉曰:“今将军尚不得夜行,何故也!”宿广亭下。居无何,匈奴入陇西,杀太守。于是上乃召广拜为右北平太守。广请霸陵尉与俱,因斩之。 《风俗通义·李广》: 屏居蓝山中射猎。当夜从一骑出,饮田间,还,霸呵止广,广骑曰:“故李将军。”尉曰:“今将军得夜行,何故也!”宿亭下。居无何,匈奴入辽,大为边害,于是孝武皇帝乃召广为北平太守,广请霸陵尉与俱,至军斩之,上书谢罪。报曰:“将军者、国之爪牙也,《司马法》曰:‘登车式,遭丧不服,振旅抚师,以征不服;率三军心,同战士之力,故怒形则千里竦,威振则万物伏;是以名声暴于夷、貊,威棱憺乎邻国。’报忿除害,捐残去杀,朕之所图于将军。乃免冠徒跣,稽颡请罪,岂称朕之指哉!” 《汉书·李广苏建传》: 与故颍阴侯屏居蓝田南山中射猎。尝夜从一骑出,从人田间饮。还至亭,霸陵尉醉,呵止广,广骑曰:“故李将军。”尉曰:“今将军尚不得夜行,何故也!”宿广亭下。居无何,匈奴入辽西,杀太守,败韩将军。韩将军后徙居右北平,死。于是上乃召拜广为右北平太守。广请霸陵尉与俱,至军而斩之,上书自陈谢罪。上报曰:“将军者,国之爪牙也。司马法曰:‘登车不式,遭丧不服,振旅抚师,以征不服;率三军之心,同战士之力,故怒形则千里竦,威振则万物伏;是以名声暴于夷貉,威棱憺乎邻国。’夫报忿除害,捐残去杀,朕之所图于将军也;若乃免冠徒跣,稽颡请罪,岂朕之指哉! 《风俗通义·李广》: 屏居蓝山中射猎。当夜从一骑出,饮田间,还,霸呵止广,广骑曰:“故李将军。”尉曰:“今将军得夜行,何故也!”宿亭下。 《史记·李将军列传》: 广家与故颍阴侯孙屏野居蓝田南山中射猎。尝夜从一骑出,从人田间饮。还至霸陵亭,霸陵尉醉,呵止广。广骑曰:“故李将军。”尉曰:“今将军尚不得夜行,何乃故也!”止广宿亭下。 《汉书·李广苏建传》: 与故颍阴侯屏居蓝田南山中射猎。尝夜从一骑出,从人田间饮。还至亭,霸陵尉醉,呵止广,广骑曰:“故李将军。”尉曰:“今将军尚不得夜行,何故也!”宿广亭下。 《前汉纪·孝武皇帝纪四》: 广尝夜游田间饮还。霸陵尉呵止广。广骑曰。故李将军。尉曰。今将军尚不得夜行。何故也。止广宿亭下。 《太平御览·县尉》: 屏居蓝田南山射猎,尝夜从一骑出,从人田间饮。还至亭,霸陵尉醉,呵止广,广骑曰:“故李将军。”尉曰:“今将军尚不得夜行,何故也!”宿广亭下。 《太平御览·酣醉》: 与故颍阴侯屏居蓝田南山射猎。尝夜从一骑出,从人田间饮。还至亭,灞陵尉醉,呵止广,广骑曰:“故李将军。”尉曰:“今将军尚不得夜行,何故也!”宿广亭下。 《太平御览·猎上》: 与故颍阴侯屏居蓝田,南山中射猎。尝夜从一骑出,从人田间饮,还至亭,霸陵尉醉,呵止广。广骑曰:“故李将军也。”尉曰:“今将军尚不得夜行,何故也!”宿广亭下。 《风俗通义·李广》: 屏居蓝山中射猎。 《史记·魏其武安侯列传》: 屏居蓝田南山之下数月, 《史记·李将军列传》: 广家与故颍阴侯孙屏野居蓝田南山中射猎。 《汉书·窦田灌韩传》: 屏居蓝田南山下数月, 《汉书·李广苏建传》: 与故颍阴侯屏居蓝田南山中射猎。 《太平御览·太子太傅》: 谢病屏居蓝田山下。数月, 《太平御览·县尉》: 屏居蓝田南山射猎, 《太平御览·酣醉》: 与故颍阴侯屏居蓝田南山射猎。 《太平御览·猎上》: 与故颍阴侯屏居蓝田,南山中射猎。 《风俗通义·李广》: 当夜从一骑出,饮田间,还,霸呵止广, 《史记·李将军列传》: 尝夜从一骑出,从人田间饮。还至霸陵亭,霸陵尉醉,呵止广。 《汉书·李广苏建传》: 尝夜从一骑出,从人田间饮。还至亭,霸陵尉醉,呵止广, 《前汉纪·孝武皇帝纪四》: 广尝夜游田间饮还。霸陵尉呵止广。 《太平御览·亭》: 李广尝夜从一骑至霸陵,亭,霸陵尉酢呵止广宿亭下。 《太平御览·县尉》: 尝夜从一骑出,从人田间饮。还至亭,霸陵尉醉,呵止广, 《太平御览·酣醉》: 尝夜从一骑出,从人田间饮。还至亭,灞陵尉醉,呵止广, 《太平御览·猎上》: 尝夜从一骑出,从人田间饮,还至亭,霸陵尉醉,呵止广。 《史记·韩长孺列传》: 匈奴大入边,杀辽西太守, 《史记·李将军列传》: 匈奴入杀辽西太守, 《史记·匈奴列传》: 匈奴二万骑入汉,杀辽西太守, 《史记·卫将军骠骑列传》: 匈奴入杀辽西太守, 《汉书·武帝纪》: 匈奴入辽西,杀太守; 《汉书·李广苏建传》: 匈奴入辽西,杀太守, 《汉书·匈奴传上》: 匈奴二万骑入汉,杀辽西太守, 《前汉纪·孝武皇帝纪三》: 匈奴入辽西。杀太守。 《太平御览·县尉》: 匈奴入陇西,杀太守。 《风俗通义·李广》: 于是孝武皇帝乃召广为北平太守, 《史记·李将军列传》: 于是天子乃召拜广为右北平太守。 《汉书·李广苏建传》: 于是上乃召拜广为右北平太守。 《前汉纪·孝武皇帝纪四》: 召拜广右北平太守。 《艺文类聚·射》: 李广为右北平太守, 《太平御览·县尉》: 于是上乃召广拜为右北平太守。 《太平御览·良将上》: 李广为右北平太守, 《太平御览·射上》: 李广为右北平太守, 《风俗通义·李广》: 以征不服; 《汉书·武帝纪》: 以征不服。 《汉书·李广苏建传》: 以征不服; 《风俗通义·李广》: 乃免冠徒跣, 《史记·张丞相列传》: 免冠,徒跣, 《战国策·秦王使人谓安陵君》: 亦免冠徒跣, 《汉书·张周赵任申屠传》: 免冠,徒跣, 《汉书·李广苏建传》: 若乃免冠徒跣, 《群书治要·传》: 免冠,徒跣, 《太平御览·丞相上》: 免冠,徒跣, 《太平御览·正直上》: 免冠,徒跣, 《太平御览·檄》: 免冠徒跣, 《史记·李将军列传》: 匈奴闻之,号曰“汉之飞将军”,避之数岁,不敢入右北平。 《汉书·李广苏建传》: 匈奴号曰“汉飞将军”,避之,数岁不入界。 《太平御览·威名》: 匈奴闻之,号曰“汉飞将军”,避之数岁,不敢入右北平界。 《史记·李将军列传》: 匈奴闻之,号曰“汉之飞将军”, 《汉书·李广苏建传》: 匈奴号曰“汉飞将军”, 《太平御览·良将上》: 匈奴号曰:“汉飞将军。” 《太平御览·威名》: 匈奴闻之,号曰“汉飞将军”,