Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Han Shu -> 传 -> 张骞李广利传 -> 12 - Parallel passages[More information]
自骞开外国道以尊贵,其吏士争上书言外国奇怪利害,求使。天子为其绝远,非人所乐,听其言,予节,募吏民无问所从来,为具备人众遣之,以广其道。来还不能无侵盗币物,及使失指,天子为其习之,辄覆按致重罪,以激怒令赎,复求使。使端无穷,而轻犯法。其吏卒亦辄复盛推外国所有,言大者予节,言小者为副,故妄言无行之徒皆争相效。其使皆私县官赍物,欲贱市以私其利。外国亦厌汉使人人有言轻重,度汉兵远,不能至,而禁其食物,以苦汉使。汉使乏绝,责怨,至相攻击。楼兰、姑师小国,当空道,攻劫汉使王恢等尤甚。而匈奴奇兵又时时遮击之。使者争言外国利害,皆有城邑,兵弱易击。于是天子遣从票侯破奴将属国骑及郡兵数万以击胡,胡皆去。明年,击破姑师,虏楼兰王。酒泉列亭鄣至玉门矣。
《史记·大宛列传》: 自博望侯开外国道以尊贵,其后从吏卒皆争上书言外国奇怪利害,求使。天子为其绝远,非人所乐往,听其言,予节,募吏民毋问所从来,为具备人众遣之,以广其道。来还不能毋侵盗币物,及使失指,天子为其习之,辄覆案致重罪,以激怒令赎,复求使。使端无穷,而轻犯法。其吏卒亦辄复盛推外国所有,言大者予节,言小者为副,故妄言无行之徒皆争效之。其使皆贫人子,私县官赍物,欲贱市以私其利外国。外国亦厌汉使人人有言轻重,度汉兵远不能至,而禁其食物以苦汉使。汉使乏绝积怨,至相攻击。而楼兰、姑师小国耳,当空道,攻劫汉使王恢等尤甚。而匈奴奇兵时时遮击使西国者。使者争遍言外国灾害,皆有城邑,兵弱易击。于是天子以故遣从骠侯破奴将属国骑及郡兵数万,至匈河水,欲以击胡,胡皆去。其明年,击姑师, 《汉书·张骞李广利传》: 自骞开外国道以尊贵,其吏士争上书言外国奇怪利害,求使。天子为其绝远,非人所乐,听其言,予节,募吏民无问所从来,为具备人众遣之,以广其道。来还不能无侵盗币物,及使失指,天子为其习之,辄覆按致重罪,以激怒令赎,复求使。使端无穷,而轻犯法。其吏卒亦辄复盛推外国所有,言大者予节,言小者为副,故妄言无行之徒皆争相效。其使皆私县官赍物,欲贱市以私其利。外国亦厌汉使人人有言轻重,度汉兵远,不能至,而禁其食物,以苦汉使。汉使乏绝,责怨,至相攻击。楼兰、姑师小国,当空道,攻劫汉使王恢等尤甚。而匈奴奇兵又时时遮击之。使者争言外国利害,皆有城邑,兵弱易击。于是天子遣从票侯破奴将属国骑及郡兵数万以击胡,胡皆去。明年,击破姑师, 《史记·大宛列传》: 募吏民毋问所从来,为具备人众遣之, 《汉书·张骞李广利传》: 募吏民无问所从来,为具备人众遣之, 《前汉纪·孝武皇帝纪五》: 募吏民自占使者。无问所从来皆遣之。 《史记·大宛列传》: 来还不能毋侵盗币物,及使失指,天子为其习之,辄覆案致重罪,以激怒令赎,复求使。使端无穷,而轻犯法。 《汉书·张骞李广利传》: 来还不能无侵盗币物,及使失指,天子为其习之,辄覆按致重罪,以激怒令赎,复求使。使端无穷,而轻犯法。 《前汉纪·孝武皇帝纪五》: 不能无侵盗币物。及使失旨者。辄案重罪以激怒之。因复求使自赎。由是使无穷已。而轻犯法。 《史记·匈奴列传》: 右贤王以为汉兵不能至, 《史记·匈奴列传》: 以为汉兵不能至”。 《史记·卫将军骠骑列传》: 以为汉兵不能至此, 《史记·大宛列传》: 度汉兵远不能至, 《汉书·卫青霍去病传》: 以为汉兵不能至此, 《汉书·张骞李广利传》: 度汉兵远,不能至, 《汉书·匈奴传上》: 右贤王以为汉兵不能至, 《汉书·匈奴传上》: 以为汉兵不能至”。 《前汉纪·孝武皇帝纪三》: 以为汉兵远不能至也。 《太平御览·酣醉》: 以为汉兵不能至, 《史记·大宛列传》: 而楼兰、姑师小国耳,当空道,攻劫汉使王恢等尤甚。而匈奴奇兵时时遮击使西国者。使者争遍言外国灾害,皆有城邑,兵弱易击。于是天子以故遣从骠侯破奴将属国骑及郡兵数万, 《汉书·张骞李广利传》: 楼兰、姑师小国,当空道,攻劫汉使王恢等尤甚。而匈奴奇兵又时时遮击之。使者争言外国利害,皆有城邑,兵弱易击。于是天子遣从票侯破奴将属国骑及郡兵数万以击胡, 《汉书·西域传上》: 楼兰、姑师当道,苦之,攻劫汉使王恢等,又数为匈奴耳目,令其兵遮汉使。汉使多言其国有城邑,兵弱易击。于是武帝遣从票侯赵破奴将属国骑及郡兵数万击姑师。 《汉书·张骞李广利传》: 于是天子遣从票侯破奴将属国骑及郡兵数万以击胡,胡皆去。明年,击破姑师,虏楼兰王。酒泉列亭鄣至玉门矣。 《太平御览·鄯善》: 武帝遣从票侯赵破奴将属国骑及郡兵数万击姑师,虏楼兰王,破姑师。于是汉列亭鄣至玉门矣。 《史记·大宛列传》: 于是天子以故遣从骠侯破奴将属国骑及郡兵数万, 《汉书·张骞李广利传》: 于是天子遣从票侯破奴将属国骑及郡兵数万以击胡, 《汉书·西域传上》: 于是武帝遣从票侯赵破奴将属国骑及郡兵数万击姑师。 《太平御览·鄯善》: 武帝遣从票侯赵破奴将属国骑及郡兵数万击姑师, 《史记·卫将军骠骑列传》: 击虏楼兰王, 《史记·大宛列传》: 虏楼兰王, 《汉书·卫青霍去病传》: 击虏楼兰王, 《汉书·张骞李广利传》: 击破姑师,虏楼兰王。 《汉书·西域传上》: 虏楼兰王, 《太平御览·鄯善》: 虏楼兰王, 《史记·大宛列传》: 于是酒泉列亭鄣至玉门矣。 《汉书·张骞李广利传》: 酒泉列亭鄣至玉门矣。 《太平御览·鄯善》: 于是汉列亭鄣至玉门矣。