| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
禹既嗣为博陆侯，太夫人显改光时所自造茔制而侈大之。起三山阙，筑神道，北临昭灵，南出承恩，盛饰祠室，辇阁通属永巷，而幽良人婢妾守之。广治第室，作乘舆辇，加画绣絪冯，黄金涂，韦絮荐轮，侍婢以五采丝挽显，游戏第中。初，光爱幸监奴冯子都，常与计事，及显寡居，与子都乱。而禹、山亦并缮治第宅，走马驰逐平乐馆。云当朝请，数称病私出，多从宾客，张围猎黄山苑中，使苍头奴上朝谒，莫敢谴者。而显及诸女，昼夜出入长信宫殿中，亡期度。
《列女传·霍夫人显》: 子禹嗣为博陆侯。显改更光时所造茔而侈大之，筑神道，为辇阁，幽闭良人﹑奴婢。又治第宅，作乘舆辇，尽绣絪紨，黄金涂，为荐轮，侍婢以五采丝挽显游戏；又与监奴冯子都淫乱。 
《汉书·霍光金日磾传》: 禹既嗣为博陆侯，太夫人显改光时所自造茔制而侈大之。起三山阙，筑神道，北临昭灵，南出承恩，盛饰祠室，辇阁通属永巷，而幽良人婢妾守之。广治第室，作乘舆辇，加画绣絪冯，黄金涂，韦絮荐轮，侍婢以五采丝挽显，游戏第中。初，光爱幸监奴冯子都， 《汉书·霍光金日磾传》: 太夫人显改光时所自造茔制而侈大之。起三山阙，筑神道，北临昭灵，南出承恩，盛饰祠室，辇阁通属永巷，而幽良人婢妾守之。广治第室，作乘舆辇，加画绣絪冯，黄金涂，韦絮荐轮，侍婢以五采丝挽显，游戏第中。初，光爱幸监奴冯子都，常与计事，及显寡居，与子都乱。而禹、山亦并缮治第宅，走马驰逐平乐馆。云当朝请，数称病私出，多从宾客，张围猎黄山苑中，使苍头奴上朝谒，莫敢谴者。而显及诸女，昼夜出入长信宫殿中，亡期度。 《前汉纪·孝宣皇帝纪一》: 光夫人显改光生时所造茔制。而更奢大之。起出三阙。筑神道。北临昭台。南出罘罳。盛饰辇道。通属永巷。而幽良人婢妾以守之。广治第舍。作乘舆驾辇。加画绣茵冯。黄金涂。韦絮荐轮。侍婢以五彩丝挽显于第中游戏。与光所幸监奴冯子都淫。而禹山等缮治第宅。走马驰逐。及山兄冠军侯云。当朝谒。数称疾。私出游猎。或遣苍头代朝谒。莫敢谴者。而显及诸女。昼夜出入长信宫殿中无度。 《列女传·霍夫人显》: 幽闭良人﹑奴婢。又治第宅，作乘舆辇，尽绣絪紨，黄金涂，为荐轮，侍婢以五采丝挽显游戏；又与监奴冯子都淫乱。 《汉书·霍光金日磾传》: 而幽良人婢妾守之。广治第室，作乘舆辇，加画绣絪冯，黄金涂，韦絮荐轮，侍婢以五采丝挽显，游戏第中。初，光爱幸监奴冯子都， 《前汉纪·孝宣皇帝纪一》: 而幽良人婢妾以守之。广治第舍。作乘舆驾辇。加画绣茵冯。黄金涂。韦絮荐轮。侍婢以五彩丝挽显于第中游戏。与光所幸监奴冯子都淫。 《列女传·霍夫人显》: 又治第宅，作乘舆辇，尽绣絪紨，黄金涂，为荐轮， 《汉书·霍光金日磾传》: 广治第室，作乘舆辇，加画绣絪冯，黄金涂，韦絮荐轮， 《前汉纪·孝宣皇帝纪一》: 广治第舍。作乘舆驾辇。加画绣茵冯。黄金涂。韦絮荐轮。 《太平御览·褥》: 霍禹广治弟室，作乘与，辇加绣茵。凭黄金涂，韦絮荐轮。 《列女传·霍夫人显》: 又与监奴冯子都淫乱。 《汉书·霍光金日磾传》: 光爱幸监奴冯子都，常与计事， 《前汉纪·孝宣皇帝纪一》: 与光所幸监奴冯子都淫。 《太平御览·奴婢》: 霍光爱幸监奴冯子都，常与计事。