Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Han Shu -> 传 -> 西南夷两粤朝鲜传 -> 3 - Parallel passages[More information]
建元六年,大行王恢击东粤,东粤杀王郢以报。恢因兵威使番阳令唐蒙风晓南粤。南粤食蒙蜀枸酱,蒙问所从来,曰:“道西北牂柯江,江广数里,出番禺城下。”蒙归至长安,问蜀贾人,独蜀出枸酱,多持窃出市夜郎。夜郎者,临牂柯江,江广百馀步,足以行船。南粤以财物役属夜郎,西至桐师,然亦不能臣使也。蒙乃上书说上曰:“南粤王黄屋左纛,地东西万馀里,名为外臣,实一州主。今以长沙、豫章往,水道多绝,难行。窃闻夜郎所有精兵可得十万,浮船牂柯,出不意,此制粤一奇也。诚以汉之强,巴蜀之饶,通夜郎道,为置吏,甚易。”上许之。乃拜蒙以郎中将,将千人,食重万馀人,从巴莋关入,遂见夜郎侯多同。厚赐,谕以威德,约为置吏,使其子为令。夜郎旁小邑皆贪汉缯帛,以为汉道险,终不能有也,乃且听蒙约。还报,乃以为犍为郡。发巴蜀卒治道,自僰道指牂柯江。蜀人司马相如亦言西夷邛、莋可置郡。使相如以郎中将往谕,皆如南夷,为置一都尉,十馀县,属蜀。
《史记·西南夷列传》: 建元六年,大行王恢击东越,东越杀王郢以报。恢因兵威使番阳令唐蒙风指晓南越。南越食蒙蜀枸酱,蒙问所从来,曰“道西北牂柯,牂柯江广数里,出番禺城下”。蒙归至长安,问蜀贾人,贾人曰:“独蜀出枸酱,多持窃出市夜郎。夜郎者,临牂柯江,江广百馀步,足以行船。南越以财物役属夜郎,西至同师,然亦不能臣使也。”蒙乃上书说上曰:“南越王黄屋左纛,地东西万馀里,名为外臣,实一州主也。今以长沙、豫章往,水道多绝,难行。窃闻夜郎所有精兵,可得十馀万,浮船牂柯江,出其不意,此制越一奇也。诚以汉之强,巴蜀之饶,通夜郎道,为置吏,易甚。”上许之。乃拜蒙为郎中将,将千人,食重万馀人,从巴蜀筰关入,遂见夜郎侯多同。蒙厚赐,喻以威德,约为置吏,使其子为令。夜郎旁小邑皆贪汉缯帛,以为汉道险,终不能有也,乃且听蒙约。还报,乃以为犍为郡。发巴蜀卒治道,自僰道指牂柯江。蜀人司马相如亦言西夷邛、筰可置郡。使相如以郎中将往喻,皆如南夷,为置一都尉,十馀县,属蜀。 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 建元六年,大行王恢击东粤,东粤杀王郢以报。恢因兵威使番阳令唐蒙风晓南粤。南粤食蒙蜀枸酱,蒙问所从来,曰:“道西北牂柯江,江广数里,出番禺城下。”蒙归至长安,问蜀贾人,独蜀出枸酱,多持窃出市夜郎。夜郎者,临牂柯江,江广百馀步,足以行船。南粤以财物役属夜郎,西至桐师,然亦不能臣使也。蒙乃上书说上曰:“南粤王黄屋左纛,地东西万馀里,名为外臣,实一州主。今以长沙、豫章往,水道多绝,难行。窃闻夜郎所有精兵可得十万,浮船牂柯,出不意,此制粤一奇也。诚以汉之强,巴蜀之饶,通夜郎道,为置吏,甚易。”上许之。乃拜蒙以郎中将,将千人,食重万馀人,从巴莋关入,遂见夜郎侯多同。厚赐,谕以威德,约为置吏,使其子为令。夜郎旁小邑皆贪汉缯帛,以为汉道险,终不能有也,乃且听蒙约。还报,乃以为犍为郡。发巴蜀卒治道,自僰道指牂柯江。蜀人司马相如亦言西夷邛、莋可置郡。使相如以郎中将往谕,皆如南夷,为置一都尉,十馀县,属蜀。 《太平御览·夜郎》: 汉武帝建元六年,太行王恢击东粤,因兵威,使番阳令唐蒙风晓南粤。南粤食蒙蜀枸酱,蒙问所从来,曰道西北牂柯江,江广数里,出番禺城下。蒙归至长安,问蜀贾人,独蜀出枸酱,多持窃出市夜郎。夜郎者,临牂柯江,江广百馀步,足以行船。南粤以财物役属夜郎,西至桐师,然亦不能臣使也。蒙乃上书曰:“窃闻夜郎所有精兵,可得十万。浮船牂柯,出不意,此制粤一奇也。诚以汉之强、巴蜀之饶,通夜郎道,为置吏,甚易。”上许之,乃拜蒙中郎将,将千人,从巴莋关入,遂见夜郎侯多同,厚赐,谕以威德,约为置吏,使其子为令。夜郎旁小邑,皆贪汉缯帛,以为汉道险,终不能有也,乃且听蒙约。还报,乃以为犍为郡,发巴蜀卒治道,自僰道诣牂柯江。蜀人司马相如亦言:西夷邛莋可置郡,使相如以中郎将往谕,皆如南夷,为置一都尉,十馀县属蜀。 《史记·西南夷列传》: 恢因兵威使番阳令唐蒙风指晓南越。南越食蒙蜀枸酱,蒙问所从来,曰“道西北牂柯,牂柯江广数里,出番禺城下”。 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 恢因兵威使番阳令唐蒙风晓南粤。南粤食蒙蜀枸酱,蒙问所从来,曰:“道西北牂柯江,江广数里,出番禺城下。” 《前汉纪·孝武皇帝纪二》: 使鄱阳令唐蒙使于南越。越食蒙以枸酱。蒙问所从来。曰。从西北牂牁江。江广数千里。出鄱禺城下。 《太平御览·夜郎》: 使番阳令唐蒙风晓南粤。南粤食蒙蜀枸酱,蒙问所从来,曰道西北牂柯江,江广数里,出番禺城下。 《史记·西南夷列传》: 恢因兵威使番阳令唐蒙风指晓南越。南越食蒙蜀枸酱, 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 恢因兵威使番阳令唐蒙风晓南粤。南粤食蒙蜀枸酱, 《前汉纪·孝武皇帝纪二》: 使鄱阳令唐蒙使于南越。越食蒙以枸酱。 《太平御览·夜郎》: 使番阳令唐蒙风晓南粤。南粤食蒙蜀枸酱, 《太平御览·蒟子》: 番阳令唐蒙风晓南粤,南粤食蒙蜀枸枸酱。 《史记·西南夷列传》: 夜郎者,临牂柯江,江广百馀步,足以行船。 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 夜郎者,临牂柯江,江广百馀步,足以行船。 《太平御览·江南道下》: 夜郎者,临牂牁江,江广百馀步,足以行舡。 《太平御览·夜郎》: 夜郎者,临牂柯江,江广百馀步,足以行船。 《史记·西南夷列传》: 蒙乃上书说上曰:“南越王黄屋左纛,地东西万馀里,名为外臣,实一州主也。今以长沙、豫章往,水道多绝,难行。窃闻夜郎所有精兵,可得十馀万,浮船牂柯江,出其不意,此制越一奇也。诚以汉之强,巴蜀之饶,通夜郎道,为置吏,易甚。”上许之。乃拜蒙为郎中将,将千人,食重万馀人,从巴蜀筰关入,遂见夜郎侯多同。蒙厚赐,喻以威德,约为置吏,使其子为令。夜郎旁小邑皆贪汉缯帛,以为汉道险,终不能有也, 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 地东西万馀里,名为外臣,实一州主。今以长沙、豫章往,水道多绝,难行。窃闻夜郎所有精兵可得十万,浮船牂柯,出不意,此制粤一奇也。诚以汉之强,巴蜀之饶,通夜郎道,为置吏,甚易。”上许之。乃拜蒙以郎中将,将千人,食重万馀人,从巴莋关入,遂见夜郎侯多同。厚赐,谕以威德,约为置吏,使其子为令。夜郎旁小邑皆贪汉缯帛,以为汉道险,终不能有也, 《前汉纪·孝武皇帝纪二》: 蒙因上书曰。南越地东西皆万馀里。名为外臣。实一州主。今以长沙豫章往来。水道绝难。窃闻夜郎精兵可数十万。若从夜郎浮船下牂牁。出其不意。此制越一奇也。可通夜郎道为置吏。上许之。乃拜蒙中郎将。发巴蜀兵千馀人。奉币帛见夜郎侯。喻以威德。为置长吏。旁小邑皆贪汉缯帛。以为道远。汉终不能有也。 《太平御览·夜郎》: “窃闻夜郎所有精兵,可得十万。浮船牂柯,出不意,此制粤一奇也。诚以汉之强、巴蜀之饶,通夜郎道,为置吏,甚易。”上许之,乃拜蒙中郎将,将千人,从巴莋关入,遂见夜郎侯多同,厚赐,谕以威德,约为置吏,使其子为令。夜郎旁小邑,皆贪汉缯帛,以为汉道险,终不能有也, 《史记·西南夷列传》: 今以长沙、豫章往, 《汉书·高帝纪下》: 其以长沙、豫章、 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 今以长沙、豫章往, 《前汉纪·孝武皇帝纪二》: 今以长沙豫章往来。 《史记·西南夷列传》: 窃闻夜郎所有精兵,可得十馀万,浮船牂柯江,出其不意,此制越一奇也。 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 窃闻夜郎所有精兵可得十万,浮船牂柯,出不意,此制粤一奇也。 《前汉纪·孝武皇帝纪二》: 窃闻夜郎精兵可数十万。若从夜郎浮船下牂牁。出其不意。此制越一奇也。 《太平御览·江南道下》: 唐蒙上书说武帝曰:“闻夜郎国有精兵可得十馀万,浮舟牂柯,出其不意以制越,此一奇也。” 《太平御览·夜郎》: 蒙乃上书曰:“窃闻夜郎所有精兵,可得十万。浮船牂柯,出不意,此制粤一奇也。 《史记·西南夷列传》: 喻以威德, 《汉书·赵充国辛庆忌传》: 谕以威德, 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 谕以威德, 《前汉纪·孝武皇帝纪二》: 喻以威德。 《前汉纪·孝宣皇帝纪四》: 喻以威德。 《艺文类聚·战伐》: 喻以威德, 《太平御览·夜郎》: 谕以威德,