Chinese Text Project |
Histories -> Han Shu -> 傳 -> 外戚傳 -> 外戚傳下 -> 31 - Parallel passages[More information]
許美人前在上林涿沐館,數召入飾室中若舍,一歲再三召,留數月或半歲御幸。元延二年褱子,其十一月乳。詔使嚴持乳毉及五種和藥丸三,送美人所。後客子、偏、兼聞昭儀謂成帝曰:「常紿我言從宮中來,即從中宮來,許美人兒何從生中?許氏竟當復立邪!」懟,以手自擣,以頭擊壁戶柱,從床上自投地,啼泣不肯食,曰:「今當安置我,欲歸耳!」帝曰:「今故告之,反怒為!殊不可曉也。」帝亦不食。昭儀曰:「陛下自知是,不食為何?陛下常自言『約不負女』,今美人有子,竟負約,謂何?」帝曰:「約以趙氏,故不立許氏。使天下無出趙氏上者,毋憂也!」後詔使嚴持綠囊書予許美人,告嚴曰:「美人當有以予女,受來,置飾室中簾南。」美人以葦篋一合盛所生兒,緘封,及綠囊報書予嚴。嚴持篋書,置飾室簾南去。帝與昭儀坐,使客子解篋緘。未已,帝使客子、偏、兼皆出,自閉戶,獨與昭儀在。須臾開戶,呼客子、偏、兼,使緘封篋及綠綈方底,推置屏風東。恭受詔,持篋方底予武,皆封以御史中丞印,曰:「告武:篋中有死兒,埋屏處,勿令人知。」武穿獄樓垣下為坎,埋其中。
《漢書·外戚傳下》: 許美人前在上林涿沐館,數召入飾室中若舍, 《太平御覽·館驛》: 成帝許美人在上林鹿館,數召,入飾室中。 《漢書·外戚傳下》: 元延二年褱子, 《太平御覽·館驛》: 元延二年,懷子。 《漢書·外戚傳下》: 兼聞昭儀謂成帝曰:「常紿我言從宮中來,即從中宮來,許美人兒何從生中?許氏竟當復立邪!」 《太平御覽·美人》: 絕幸為昭儀,謂成帝「紿我言從中宮來,即從中宮,許美人兒從何生?許氏竟當復立耶? 《列女傳·漢趙飛燕》: 昭儀聞之,謂帝曰:「常紿我從中宮來,今許美人子何從?」生懟, 《漢書·外戚傳下》: 兼聞昭儀謂成帝曰:「常紿我言從宮中來,即從中宮來,許美人兒何從生中? 《前漢紀·孝成皇帝紀四》: 帝常與我言。不從後宮中往來。今許美人兒安從生乎。 《太平御覽·美人》: 絕幸為昭儀,謂成帝「紿我言從中宮來,即從中宮,許美人兒從何生? 《列女傳·漢趙飛燕》: 昭儀聞之,謂帝曰:「常紿我從中宮來,今許美人子何從?」生懟,手自捯,以頭擎柱,從床上自投地,涕泣不食,曰:「今當安置我?我欲歸爾!」帝曰:「我故語之,反怒為?」亦不食。昭儀曰:「陛下自如是,不食為何?陛下常言『約不負汝』,今許美人有子,竟負約,謂何?」帝曰:「約以趙氏,故不立許氏,使天下無出趙氏之上者。無憂也!」 《漢書·外戚傳下》: 「常紿我言從宮中來,即從中宮來,許美人兒何從生中?許氏竟當復立邪!」懟,以手自擣,以頭擊壁戶柱,從床上自投地,啼泣不肯食,曰:「今當安置我,欲歸耳!」帝曰:「今故告之,反怒為!殊不可曉也。」帝亦不食。昭儀曰:「陛下自知是,不食為何?陛下常自言『約不負女』,今美人有子,竟負約,謂何?」帝曰:「約以趙氏,故不立許氏。使天下無出趙氏上者,毋憂也!」後詔使嚴持綠囊書予許美人, 《前漢紀·孝成皇帝紀四》: 帝常與我言。不從後宮中往來。今許美人兒安從生乎。以手自搏擊。以頭觸壁戶柱。從床上自投地。涕泣不食。上亦為之不食。昭儀曰。陛下常言不負汝。今竟負約云何。上曰。要使天下無出趙氏上者。無憂也。後使中黃門靳嚴封綠囊書與許美人。 《列女傳·漢趙飛燕》: 今許美人有子,竟負約,謂何?」帝曰:「約以趙氏,故不立許氏,使天下無出趙氏之上者。無憂也! 《漢書·外戚傳下》: 今美人有子,竟負約,謂何?」帝曰:「約以趙氏,故不立許氏。使天下無出趙氏上者,毋憂也! 《前漢紀·孝成皇帝紀四》: 今竟負約云何。上曰。要使天下無出趙氏上者。無憂也。 《太平御覽·美人》: 今許美人有子,竟負若約,謂何?」帝曰:「約趙氏,故不立許氏。使天下無出趙氏上者,無憂也。 《漢書·外戚傳下》: 後詔使嚴持綠囊書予許美人,告嚴曰:「美人當有以予女,受來,置飾室中簾南。」美人以葦篋一合盛所生兒,緘封,及綠囊報書予嚴。 《太平御覽·囊》: 後詔使嚴持綠囊書與許美人,告嚴曰:「美人當有以予,女授來置飾室中。」美人葦篋一合,盛所生兒死緘封及綠囊報書予嚴。 《漢書·外戚傳下》: 後詔使嚴持綠囊書予許美人, 《前漢紀·孝成皇帝紀四》: 後使中黃門靳嚴封綠囊書與許美人。 《太平御覽·囊》: 後詔使嚴持綠囊書與許美人, 《漢書·外戚傳下》: 埋屏處,勿令人知。」武穿獄樓垣下為坎, 《前漢紀·孝成皇帝紀四》: 詔掖庭丞籍武埋屏處。勿令人知。武取埋獄垣下。