Chinese Text Project |
Histories -> Han Shu -> 傳 -> 敘傳 -> 敘傳上 -> 7 - Parallel passages[More information]
自大將軍薨後,富平、定陵侯張放、淳于長等始愛幸,出為微行,行則同輿執轡;入侍禁中,設宴飲之會,及趙、李諸侍中皆引滿舉白,談笑大噱。時乘輿幄坐張畫屏風,畫紂醉踞妲己作長夜之樂。上以伯新起,數目禮之,因顧指畫而問伯:「紂為無道,至於是虖?」伯對曰:「《書》云『乃用婦人之言』,何有踞肆於朝?所謂眾惡歸之,不如是之甚者也。」上曰:「苟不若此,此圖何戒?」伯曰:「『沈湎于酒』,微子所以告去也;『式號式謼』,大雅所以流連也。詩書淫亂之戒,其原皆在於酒。」上乃謂然歎曰:「吾久不見班生,今日復聞讜言!」放等不懌,稍自引起更衣,因罷出。時長信庭林表適使來,聞見之。
《漢書·敘傳上》: 自大將軍薨後,富平、定陵侯張放、淳于長等始愛幸,出為微行,行則同輿執轡;入侍禁中,設宴飲之會,及趙、李諸侍中皆引滿舉白,談笑大噱。時乘輿幄坐張畫屏風,畫紂醉踞妲己作長夜之樂。上以伯新起,數目禮之,因顧指畫而問伯:「紂為無道,至於是虖?」伯對曰:「《書》云『乃用婦人之言』,何有踞肆於朝?所謂眾惡歸之,不如是之甚者也。」上曰:「苟不若此,此圖何戒?」伯曰:「『沈湎于酒』,微子所以告去也;『式號式謼』,大雅所以流連也。詩書淫亂之戒,其原皆在於酒。」上乃謂然歎曰:「吾久不見班生,今日復聞讜言!」放等不懌, 《太平御覽·屏風》: 自大將軍薨後,富平、定陵侯張放、淳于長等始愛幸,出為微行,行則同與執轡,入則侍中,設晏飲之會,及趙、李諸侍中,皆引滿舉白。時乘轡幄,坐帳畫屏風,畫紂醉踞妲己作長夜之樂。上以伯新起,數目禮之,因顧指畫而問伯:「紂為無道至於是乎?」伯對曰:「《書》云:『乃用婦女之言。』何有踞肆於朝?所謂眾惡歸之,不如是之甚者也。」上曰:「荀不若此,此圖何戒?」伯曰:「沉湎於酒,微子所以告去也。『式號式呼』,《大雅》所以留連也。《詩》、《書》淫亂之戒,其原皆在於酒。」上乃喟然嘆曰:「吾久不見班生,今日復聞讜言。」放等不懌。 《漢書·敘傳上》: 設宴飲之會,及趙、李諸侍中皆引滿舉白,談笑大噱。時乘輿幄坐張畫屏風,畫紂醉踞妲己作長夜之樂。上以伯新起,數目禮之,因顧指畫而問伯:「紂為無道,至於是虖?」伯對曰:「《書》云『乃用婦人之言』,何有踞肆於朝?所謂眾惡歸之,不如是之甚者也。」上曰:「苟不若此,此圖何戒?」伯曰:「『沈湎于酒』,微子所以告去也;『式號式謼』,大雅所以流連也。詩書淫亂之戒,其原皆在於酒。」上乃謂然歎曰:「吾久不見班生,今日復聞讜言!」 《前漢紀·孝成皇帝紀二》: 上嘗設燕飲坐。及率群諸侍。皆引滿坐中。與伯談笑大謔。時帷坐屏風。畫紂醉據妲己。上指問伯。紂為無道。乃至是乎。伯對曰。書云。乃用其婦人之言。何有倨婦於朝。所謂眾惡歸之。不如是之甚也上曰。苟不若此。此圖何戒。對曰。沉湎于酒。微子所以告去。式號式呼。大雅所以留連。詩書淫亂之戒。原皆在於酒。上慨然歎曰。嗟乎。吾久不見班生。今日復聞讜言。 《太平御覽·屏風》: 設晏飲之會,及趙、李諸侍中,皆引滿舉白。時乘轡幄,坐帳畫屏風,畫紂醉踞妲己作長夜之樂。上以伯新起,數目禮之,因顧指畫而問伯:「紂為無道至於是乎?」伯對曰:「《書》云:『乃用婦女之言。』何有踞肆於朝?所謂眾惡歸之,不如是之甚者也。」上曰:「荀不若此,此圖何戒?」伯曰:「沉湎於酒,微子所以告去也。『式號式呼』,《大雅》所以留連也。《詩》、《書》淫亂之戒,其原皆在於酒。」上乃喟然嘆曰:「吾久不見班生,今日復聞讜言。」 《漢書·五行志下之下》: 『乃用其婦人之言, 《漢書·谷永杜鄴傳》: 書曰:「乃用婦人之言, 《漢書·敘傳上》: 『乃用婦人之言』, 《前漢紀·孝成皇帝紀二》: 書云。乃用其婦人之言。 《太平御覽·屏風》: 《書》云:『乃用婦女之言。』 《論語·子張》: 不如是之甚也。 《論衡·語增》: 不若是之甚也, 《論衡·齊世》: 不若是之甚也。 《漢書·敘傳上》: 不如是之甚者也。 《群書治要·子張》: 不如是之甚也。 《太平御覽·帝紂》: 不如是之甚也。 《太平御覽·屏風》: 不如是之甚者也。 《論衡·語增》: 沉湎於酒, 《論衡·語增》: 紂沉湎於酒, 《史記·宋微子世家》: 紂沈湎於酒, 《吳越春秋·五年》: 沉湎於酒, 《漢書·敘傳上》: 『沈湎于酒』, 《前漢紀·孝成皇帝紀二》: 沉湎于酒。 《前漢紀·孝成皇帝紀三》: 沈湎于酒。 《群書治要·賢君》: 沉湎於酒, 《太平御覽·諫諍六》: 紂湎於酒, 《太平御覽·屏風》: 沉湎於酒, 《太平廣記·馬周》: 而沈湎於酒。 《太平廣記·葉法善》: 唯沉湎於酒, 《史記·屈原賈生列傳》: 吾久不見賈生, 《漢書·賈誼傳》: 吾久不見賈生, 《漢書·敘傳上》: 吾久不見班生, 《前漢紀·孝文皇帝紀下》: 吾久不見賈生。 《前漢紀·孝成皇帝紀二》: 吾久不見班生。 《太平御覽·談論》: 吾久不見賈生, 《太平御覽·屏風》: 吾久不見班生,