Chinese Text Project |
Histories -> Qian Han Ji -> 高祖皇帝紀四 -> 2 - Parallel passages[More information]
九年冬十月。淮南王趙王楚王來朝。置酒前殿。上為太上皇壽曰。始者大人常以臣不如仲。能治產業。今臣之業孰與仲多。殿上皆稱萬歲。十有一月。徙郡國大族豪傑名家十餘萬戶以實關中。婁敬之計也。十有二月行如洛陽。趙相貫高逆謀發覺。同謀者趙午等十餘人。皆自刎死。高曰。若皆死。誰當明王不反。乃就檻車送詣長安。言王不知。考治身無完者。終不復言。上曰。壯士哉。令人私問之。高曰。人情豈不各愛其親戚乎。今吾三族皆以論死。豈以王易吾親戚哉。具以情對。上乃詔赦趙王。嘉貫高之節。乃赦之。高曰。所不死者。欲明王不反。今王已出。吾責塞矣。且人臣有篡弒之名。將何面目復事上哉。乃仰天絕吭而死。趙王張敖尚魯元公主。故封敖為宣平侯。
《漢書·高帝紀下》: 九年冬十月,淮南王、梁王、趙王、楚王朝未央宮,置酒前殿。上奉玉卮為太上皇壽,曰:「始大人常以臣亡賴,不能治產業,不如仲力。今某之業所就孰與仲多?」殿上群臣皆稱萬歲, 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 九年冬十月。淮南王趙王楚王來朝。置酒前殿。上為太上皇壽曰。始者大人常以臣不如仲。能治產業。今臣之業孰與仲多。殿上皆稱萬歲。 《漢書·高帝紀下》: 楚王朝未央宮,置酒前殿。 《漢書·王莽傳上》: 未央宮置酒, 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 淮南王趙王楚王來朝。置酒前殿。 《太平御覽·幄》: 元后未央宮置酒, 《史記·高祖本紀》: 置酒未央前殿。高祖奉玉卮,起為太上皇壽,曰:「始大人常以臣無賴,不能治產業,不如仲力。今某之業所就孰與仲多?」殿上群臣皆呼萬歲,大笑為樂。 《漢書·高帝紀下》: 置酒前殿。上奉玉卮為太上皇壽,曰:「始大人常以臣亡賴,不能治產業,不如仲力。今某之業所就孰與仲多?」殿上群臣皆稱萬歲,大笑為樂。 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 置酒前殿。上為太上皇壽曰。始者大人常以臣不如仲。能治產業。今臣之業孰與仲多。殿上皆稱萬歲。 《藝文類聚·笑》: 高祖奉玉卮為太上皇壽。曰:始大人常以臣無賴,不能治產業,不如仲力,今某之業所就,孰與仲多,殿上群臣皆呼萬歲,大笑為樂。 《太平御覽·漢高祖皇帝》: 置酒未央前殿。上奉玉卮,起為太上皇壽,曰:「始大人嘗以臣無賴,不能治產業,不如仲力。今某之業所就與仲力孰多?」群臣皆稱萬歲,大為笑樂。 《太平御覽·笑》: 高祖奉玉卮為太上皇壽曰:「始大人常以臣無賴,不能治產業,不如仲力,今某之業所就孰與仲多?」殿上群臣皆呼萬歲,大笑為樂。 《史記·高祖本紀》: 不能治產業, 《史記·儒林列傳》: 終不治產業, 《漢書·高帝紀下》: 不能治產業, 《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳上》: 不治產業, 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 能治產業。 《三國志·夏侯惇傳》: 不治產業。 《三國志·滿寵》: 寵不治產業, 《三國志·劉巴傳》: 不治產業, 《三國志·是儀傳》: 不治產業, 《藝文類聚·笑》: 不能治產業, 《藝文類聚·貧》: 不治產業, 《藝文類聚·吏部郎》: 終不治產業, 《藝文類聚·薪炭灰》: 不治產業, 《太平御覽·漢高祖皇帝》: 不能治產業, 《太平御覽·尚書令》: 不治產業。 《太平御覽·王傅》: 不治產業, 《太平御覽·嗜好》: 不治產業。 《太平御覽·笑》: 不能治產業, 《太平御覽·走》: 不治產業。 《太平御覽·清廉上》: 寵不治產業, 《太平御覽·貧上》: 不治產業, 《太平御覽·貧下》: 光不治產業, 《太平御覽·慚愧》: 不治產業, 《說苑·善說》: 上曰:「善!」群臣皆稱:「萬歲!」 《史記·高祖本紀》: 殿上群臣皆呼萬歲, 《吳越春秋·勾踐十三年》: 越國群臣皆稱萬歲。 《漢書·高帝紀下》: 殿上群臣皆稱萬歲, 《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳上》: 上曰:「善。」群臣皆稱萬歲。 《漢書·王莽傳下》: 群臣皆稱萬歲。 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 殿上皆稱萬歲。 《藝文類聚·笑》: 殿上群臣皆呼萬歲, 《意林·燕丹子三卷》: 羣臣皆呼萬歲。 《太平御覽·漢高祖皇帝》: 群臣皆稱萬歲, 《太平御覽·唐高祖神堯皇帝》: 群臣皆呼萬歲。 《太平御覽·后趙石勒》: 群臣皆稱萬歲。 《太平御覽·色》: 群臣皆呼萬歲, 《太平御覽·笑》: 殿上群臣皆呼萬歲, 《太平廣記·三史王生》: 殿上群臣皆呼萬歲, 《史記·張耳陳餘列傳》: 趙相貫高、趙午等年六十餘, 《漢書·張耳陳餘傳》: 趙相貫高、趙午年六十餘, 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 趙相貫高逆謀發覺。同謀者趙午等十餘人。 《史記·高祖本紀》: 趙相貫高等事發覺, 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 趙相貫高逆謀發覺。 《漢書·張耳陳餘傳》: 誰當白王不反者?」乃檻車與王詣長安。高對獄曰:「獨吾屬為之,王不知也。」吏榜笞數千,刺爇,身無完者,終不復言。 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 誰當明王不反。乃就檻車送詣長安。言王不知。考治身無完者。終不復言。 《史記·張耳陳餘列傳》: 王實不知。」吏治榜笞數千,刺剟,身無可擊者,終不復言。 《漢書·張耳陳餘傳》: 王不知也。」吏榜笞數千,刺爇,身無完者,終不復言。 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 言王不知。考治身無完者。終不復言。 《太平御覽·烈士》: 王不知也。」吏按笞數千,刺爇,身無完者,終不復言, 《史記·張耳陳餘列傳》: 高曰:「人情寧不各愛其父母妻子乎?今吾三族皆以論死,豈以王易吾親哉! 《漢書·張耳陳餘傳》: 高曰:「人情豈不各愛其父母妻子哉?今吾三族皆以論死,豈以王易吾親哉! 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 高曰。人情豈不各愛其親戚乎。今吾三族皆以論死。豈以王易吾親戚哉。 《太平御覽·烈士》: 高曰:「人情豈不各愛其父母妻子哉?今吾三族皆已論死,豈以王易吾親哉! 《史記·張耳陳餘列傳》: 「所以不死一身無餘者,白張王不反也。今王已出,吾責已塞,死不恨矣。且人臣有篡殺之名,何面目復事上哉!縱上不殺我,我不愧於心乎?」乃仰絕骯,遂死。 《漢書·張耳陳餘傳》: 「所以不死,白張王不反耳。今王已出,吾責塞矣。且人臣有篡弒之名,豈有面目復事上哉!」乃仰絕亢而死。 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 高曰。所不死者。欲明王不反。今王已出。吾責塞矣。且人臣有篡弒之名。將何面目復事上哉。乃仰天絕吭而死。 《太平御覽·喉咽》: 「所以不死者,白張王不反。今王已出,吾責已塞,死不恨矣。且人臣有弒之名,何面復事上哉!縱上不殺我,不愧心乎?」乃仰絕亢而死。 《太平御覽·烈士》: 高曰:「所以不死者,白張王不反耳!今王已出,吾責塞矣。且人臣有篡弒之名,何面目復事上哉!」乃仰絕吭而死。 《史記·張耳陳餘列傳》: 貫高曰:「所以不死一身無餘者,白張王不反也。今王已出,吾責已塞,死不恨矣。且人臣有篡殺之名,何面目復事上哉! 《漢書·張耳陳餘傳》: 所以不死,白張王不反耳。今王已出,吾責塞矣。且人臣有篡弒之名,豈有面目復事上哉! 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 高曰。所不死者。欲明王不反。今王已出。吾責塞矣。且人臣有篡弒之名。將何面目復事上哉。 《太平御覽·喉咽》: 所以不死者,白張王不反。今王已出,吾責已塞,死不恨矣。且人臣有弒之名,何面復事上哉! 《太平御覽·烈士》: 所以不死者,白張王不反耳!今王已出,吾責塞矣。且人臣有篡弒之名,何面目復事上哉! 《韓詩外傳·卷十》: 吾責塞矣。 《漢書·張耳陳餘傳》: 吾責塞矣。 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 吾責塞矣。 《太平御覽·烈士》: 吾責塞矣。 《史記·張耳陳餘列傳》: 張敖已出,以尚魯元公主故,封為宣平侯。 《漢書·張耳陳餘傳》: 敖已出,尚魯元公主如故,封為宣平侯。 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 趙王張敖尚魯元公主。故封敖為宣平侯。 《史記·張耳陳餘列傳》: 封為宣平侯。 《漢書·張耳陳餘傳》: 封為宣平侯。 《漢書·張耳陳餘傳》: 封敖玄孫慶忌為宣平侯, 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 故封敖為宣平侯。