Chinese Text Project |
Histories -> Qian Han Ji -> 孝昭皇帝紀 -> 11 - Parallel passages[More information]
四年春正月甲戌。丞相車千秋薨。千秋者。本齊田氏也。以年老。上優之。得乘小車上殿。故世謂之小車丞相。因氏焉。二月乙丑。御史大夫王訢為丞相。訢始為范陽令。暴勝之為直指使者。欲斬之。訢解衣伏躓。仰曰。使者專殺生之柄。威震郡國。今斬一訢。不足以增威。不如特有所寬。以明恩貸。今盡死力。勝之遂赦之不誅。薦訢。徵為右輔都尉。遂進至丞相。大司農楊敞為御史大夫。夏四月。渡遼將軍范明友。以破烏丸功。及前定益州功。封平陵侯。平樂監傅介子使持節。誅樓蘭王。是時樓蘭殺漢使者。介子自請於霍光曰。願往殺之。以威示諸國。於是齎金幣。揚言以賜外國。樓蘭王不承之。介子陽引而西。曰。天子以金幣賜諸國。而不來。我將西矣。多出金幣以示其驛使。樓蘭王貪漢物。因往見使者。介子言。天子使我私報王。隨介子入帳中。屏人語。壯士二人從後刺之。刃交於胸。左右皆散走。介子告諭。以王負漢罪大矣。天子遣我誅王。當更立太子前在漢者。漢兵方至無敢動。動則滅國矣。遂立其王子安師。持斬王首。歸懸北闕。封介子為義陽侯。五月丁亥。孝文廟正殿災。六月赦天下。
《漢書·昭帝紀》: 丞相千秋薨。 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 丞相車千秋薨。 《漢書·公孫劉田王楊蔡陳鄭傳》: 千秋年老,上優之,朝見,得乘小車入宮殿中,故因號曰「車丞相」。 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 千秋者。本齊田氏也。以年老。上優之。得乘小車上殿。故世謂之小車丞相。 《太平御覽·敘車上》: 田千秋年老,上令朝見得乘小車入宮殿中。故因號車丞相。 《潛夫論·志氏姓》: 武帝賜千秋乘小車入殿,故世謂之車丞相。 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 得乘小車上殿。故世謂之小車丞相。 《漢書·公孫劉田王楊蔡陳鄭傳》: 得乘小車入宮殿中, 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 得乘小車上殿。 《太平御覽·人事部二十》: 乘小車上殿, 《太平御覽·敘車上》: 上令朝見得乘小車入宮殿中。 《史記·張丞相列傳》: 乃以御史大夫嘉為丞相, 《漢書·張周趙任申屠傳》: 乃以御史大夫嘉為丞相, 《漢書·公孫劉田王楊蔡陳鄭傳》: 後遷御史大夫,代王訢為丞相, 《漢書·公孫劉田王楊蔡陳鄭傳》: 遷御史大夫,代楊敞為丞相, 《前漢紀·孝文皇帝紀下》: 御史大夫申屠嘉為丞相開封侯。 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 御史大夫王訢為丞相。 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 御史大夫楊敞為丞相。 《前漢紀·孝哀皇帝紀上》: 御史大夫王嘉為丞相。 《群書治要·傳》: 遷御史大夫,為丞相, 《太平御覽·漢孝文皇帝》: 乃以御史大夫申徒嘉為丞相。 《太平御覽·丞相上》: 乃以御史大夫申屠嘉為丞相。 《太平御覽·血》: 申屠嘉為丞相, 《漢書·武帝紀》: 遣直指使者暴勝之等衣繡衣杖斧分部逐捕。 《漢書·公孫劉田王楊蔡陳鄭傳》: 繡衣御史暴勝之使持斧逐捕盜賊, 《漢書·雋疏于薛平彭傳》: 暴勝之為直指使者,衣繡衣,持斧,逐捕盜賊, 《漢書·元后傳》: 為武帝繡衣御史,逐捕魏郡群盜堅盧等黨與, 《前漢紀·孝武皇帝紀五》: 遣直指使者暴勝之等。衣繡衣。仗斧鉞。分部逐捕。 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 暴勝之為直指使者。 《前漢紀·孝元皇帝紀上》: 武帝時為繡衣御史。捕逐群盜黨與。 《太平御覽·孝元王皇后》: 為武帝繡衣御史。逮捕魏郡盜, 《太平御覽·侍御史》: 武帝時為繡衣御史,逐捕群盜, 《太平御覽·劍上》: 暴勝之為直指使者,衣繡衣素。 《太平御覽·容止》: 暴勝之為直指使者。 《太平御覽·鑒戒上》: 暴勝之為直指使者,衣繡衣,持斧捕盜。 《太平御覽·禮賢》: 暴勝之為直指使者,衣繡、持斧,逐捕盜賊, 《太平御覽·斬》: 繡衣御史暴勝之逐捕盜賊, 《太平御覽·衣》: 暴勝之為直指使者,衣繡衣,持斧捕之。 《太平御覽·斧》: 暴勝之為直指使者,衣繡持斧, 《太平御覽·繡》: 暴勝之為直指使者,衣繡持斧, 《漢書·公孫劉田王楊蔡陳鄭傳》: 欲斬訢,訢已解衣伏質,仰言曰:「使君顓殺生之柄,威震郡國,今復斬一訢,不足以增威,不如時有所寬,以明恩貸,令盡死力。」勝之壯其言,貰不誅, 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 欲斬之。訢解衣伏躓。仰曰。使者專殺生之柄。威震郡國。今斬一訢。不足以增威。不如特有所寬。以明恩貸。今盡死力。勝之遂赦之不誅。 《太平御覽·斬》: 欲斬欣。欣解衣伏锧,仰天言曰:「使君專煞生之柄,威震郡國,今復斬一欣,不足以增威。不如時有所寬,以明恩貸,令盡死力。」勝之壯其言,貰不誅, 《說苑·正諫》: 乃解衣伏質。 《史記·張丞相列傳》: 解衣伏質, 《漢書·張周趙任申屠傳》: 解衣伏質, 《漢書·公孫劉田王楊蔡陳鄭傳》: 訢已解衣伏質, 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 訢解衣伏躓。 《藝文類聚·報恩》: 解衣伏質, 《太平御覽·肥》: 解衣伏質, 《太平御覽·人事部二十》: 解衣伏質, 《太平御覽·諫諍五》: 乃解衣伏锧。 《太平御覽·報恩》: 解衣伏锧, 《太平御覽·斬》: 欣解衣伏锧, 《太平御覽·鞭》: 鯤解衣伏锧, 《漢書·公孫劉田王楊蔡陳鄭傳》: 不足以增威, 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 不足以增威。 《抱朴子·逸民》: 取之不足以增威, 《太平御覽·斬》: 不足以增威。 《漢書·公孫劉田王楊蔡陳鄭傳》: 薦訢,徵為右輔都尉, 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 薦訢。徵為右輔都尉。 《漢書·公孫劉田王楊蔡陳鄭傳》: 徵為右輔都尉, 《漢書·酷吏傳》: 以賞為右輔都尉, 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 徵為右輔都尉。 《漢書·昭帝紀》: 遣度遼將軍范明友擊之。 《漢書·宣帝紀》: 及度遼將軍范明友、 《漢書·宣帝紀》: 諸姊妹婿度遼將軍范明友、 《漢書·天文志》: 度遼將軍范明友擊烏桓還。 《漢書·賈鄒枚路傳》: 事下度遼將軍范明友、 《漢書·張湯傳》: 將兵隨度遼將軍范明友擊烏桓。還, 《漢書·霍光金日磾傳》: 度遼將軍臣明友、 《漢書·匈奴傳上》: 度遼將軍范明友三萬餘騎, 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 渡遼將軍范明友。 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 度遼將軍范明友擊之。 《前漢紀·孝宣皇帝紀一》: 度遼將軍范明友。 《太平御覽·中郎將》: 將兵隨度遼將軍范明友擊烏桓。還, 《太平御覽·邊將》: 將兵隨度遼將軍范明友擊烏桓。還, 《太平御覽·強記》: 將兵隨渡遼將軍范朋友擊烏桓。還, 《漢書·昭帝紀》: 其封明友為平陵侯。平樂監傅介子持節使,誅斬樓蘭王安, 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 封平陵侯。平樂監傅介子使持節。誅樓蘭王。 《漢書·李廣蘇建傳》: 封平陵侯。 《前漢紀·孝武皇帝紀三》: 封平陵侯。 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 封平陵侯。 《漢書·昭帝紀》: 平樂監傅介子持節使,誅斬樓蘭王安, 《漢書·傅常鄭甘陳段傳》: 平樂監傅介子持節使誅斬樓蘭王安歸首, 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 平樂監傅介子使持節。誅樓蘭王。 《太平御覽·奉使封》: 昭帝以平樂廄監傅介子誅樓蘭王, 《漢書·傅常鄭甘陳段傳》: 樓蘭皆嘗殺漢使者, 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 是時樓蘭殺漢使者。 《漢書·傅常鄭甘陳段傳》: 願往刺之,以威示諸國。 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 願往殺之。以威示諸國。 《漢書·傅常鄭甘陳段傳》: 揚言以賜外國為名。至樓蘭,樓蘭王意不親介子,介子陽引去,至其西界,使譯謂曰:「漢使者持黃金錦繡行賜諸國,王不來受,我去之西國矣。」即出金幣以示譯。譯還報王,王貪漢物,來見使者。介子與坐飲,陳物示之。飲酒皆醉,介子謂王曰:「天子使我私報王。」王起隨介子入帳中,屏語,壯士二人從後刺之,刃交胸,立死。其貴人左右皆散走。介子告諭以「王負漢罪,天子遣我來誅王,當更立前太子質在漢者。漢兵方至,毋敢動,動,滅國矣!」遂持王首還詣闕, 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 揚言以賜外國。樓蘭王不承之。介子陽引而西。曰。天子以金幣賜諸國。而不來。我將西矣。多出金幣以示其驛使。樓蘭王貪漢物。因往見使者。介子言。天子使我私報王。隨介子入帳中。屏人語。壯士二人從後刺之。刃交於胸。左右皆散走。介子告諭。以王負漢罪大矣。天子遣我誅王。當更立太子前在漢者。漢兵方至無敢動。動則滅國矣。遂立其王子安師。持斬王首。歸懸北闕。封介子為義陽侯。 《太平御覽·奉使上》: 揚言賜外國,而志在樓蘭。樓蘭王意不親介子,介子陽引去。至其西界,使譯者謂王曰:「漢使持重寶行賜諸國,王不來,我之西矣。」即出金幣以示譯。譯者還報王,王貪漢物,來見。介子與坐飲,陳物示之。飲酒皆醉,介子謂王曰:「天子使我私報王。」王隨介子入帳中,屏語,壯士二人從后剌之,刃交胸,立死。其貴人左右皆散走。介子告諭以「王負漢罪,天子遣我來誅王,當更立前太子質在漢者為王。漢兵方至,無得輒動,動則滅國矣!」遂持王首而還詣闕。 《漢書·傅常鄭甘陳段傳》: 介子與士卒俱齎金幣,揚言以賜外國為名。至樓蘭,樓蘭王意不親介子,介子陽引去,至其西界,使譯謂曰:「漢使者持黃金錦繡行賜諸國,王不來受,我去之西國矣。」即出金幣以示譯。譯還報王,王貪漢物,來見使者。介子與坐飲,陳物示之。飲酒皆醉,介子謂王曰:「天子使我私報王。」王起隨介子入帳中,屏語,壯士二人從後刺之,刃交胸,立死。 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 揚言以賜外國。樓蘭王不承之。介子陽引而西。曰。天子以金幣賜諸國。而不來。我將西矣。多出金幣以示其驛使。樓蘭王貪漢物。因往見使者。介子言。天子使我私報王。隨介子入帳中。屏人語。壯士二人從後刺之。刃交於胸。 《太平御覽·詭詐》: 傅介子與士卒俱赍金幣,揚言以賜外國為名。至樓蘭,王意不信,介子佯引去,至其西界,使譯謂曰:「漢使者持黃金錦繡行賜諸國,王不來受,我去之西國矣。」即出金幣以示譯。譯報王,王貪漢物,來見使者。介子與坐飲,陳物示之。飲酒皆醉,介子謂王曰:「天子使私報王。」王起,隨介子入帳中,屏語,壯士二人從後刺之,刃交胸,立死。 《太平御覽·奉使上》: 揚言賜外國,而志在樓蘭。樓蘭王意不親介子,介子陽引去。至其西界,使譯者謂王曰:「漢使持重寶行賜諸國,王不來,我之西矣。」即出金幣以示譯。譯者還報王,王貪漢物,來見。介子與坐飲,陳物示之。飲酒皆醉,介子謂王曰:「天子使我私報王。」王隨介子入帳中,屏語,壯士二人從后剌之,刃交胸,立死。 《漢書·傅常鄭甘陳段傳》: 「天子使我私報王。」王起隨介子入帳中,屏語,壯士二人從後刺之,刃交胸,立死。其貴人左右皆散走。介子告諭以「王負漢罪,天子遣我來誅王,當更立前太子質在漢者。漢兵方至,毋敢動,動,滅國矣!」遂持王首還詣闕, 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 天子使我私報王。隨介子入帳中。屏人語。壯士二人從後刺之。刃交於胸。左右皆散走。介子告諭。以王負漢罪大矣。天子遣我誅王。當更立太子前在漢者。漢兵方至無敢動。動則滅國矣。遂立其王子安師。持斬王首。歸懸北闕。封介子為義陽侯。 《太平御覽·奉使上》: 「天子使我私報王。」王隨介子入帳中,屏語,壯士二人從后剌之,刃交胸,立死。其貴人左右皆散走。介子告諭以「王負漢罪,天子遣我來誅王,當更立前太子質在漢者為王。漢兵方至,無得輒動,動則滅國矣!」遂持王首而還詣闕。朝廷嘉之,封介子為義陽侯, 《漢書·傅常鄭甘陳段傳》: 屏語,壯士二人從後刺之,刃交胸,立死。其貴人左右皆散走。介子告諭以「王負漢罪,天子遣我來誅王,當更立前太子質在漢者。漢兵方至,毋敢動,動,滅國矣!」遂持王首還詣闕, 《漢書·西域傳上》: 將其王屏語,壯士二人從後刺殺之,貴人左右皆散走。介子告諭以「王負漢罪,天子遣我誅王,當更立王弟尉屠耆在漢者。漢兵方至,毋敢動,自令滅國矣!」介子遂斬王嘗歸首,馳傳詣闕, 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 屏人語。壯士二人從後刺之。刃交於胸。左右皆散走。介子告諭。以王負漢罪大矣。天子遣我誅王。當更立太子前在漢者。漢兵方至無敢動。動則滅國矣。遂立其王子安師。持斬王首。歸懸北闕。 《太平御覽·奉使上》: 屏語,壯士二人從后剌之,刃交胸,立死。其貴人左右皆散走。介子告諭以「王負漢罪,天子遣我來誅王,當更立前太子質在漢者為王。漢兵方至,無得輒動,動則滅國矣!」遂持王首而還詣闕。 《太平御覽·鄯善》: 將其王屏語,壯士二人從後刺殺之,貴人、左右皆散走。介子告諭以「王負漢罪,天子遣我誅王,當更立王弟尉屠耆在漢者。漢兵方至,毋敢動,自令滅國矣!」介子遂斬王嘗歸首,馳傳詣闕, 《漢書·傅常鄭甘陳段傳》: 壯士二人從後刺之,刃交胸,立死。其貴人左右皆散走。介子告諭以「王負漢罪,天子遣我來誅王,當更立前太子質在漢者。漢兵方至,毋敢動,動,滅國矣!」遂持王首還詣闕, 《漢書·西域傳上》: 壯士二人從後刺殺之,貴人左右皆散走。介子告諭以「王負漢罪,天子遣我誅王,當更立王弟尉屠耆在漢者。漢兵方至,毋敢動,自令滅國矣!」介子遂斬王嘗歸首,馳傳詣闕,縣首北闕下。封介子為義陽侯。 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 壯士二人從後刺之。刃交於胸。左右皆散走。介子告諭。以王負漢罪大矣。天子遣我誅王。當更立太子前在漢者。漢兵方至無敢動。動則滅國矣。遂立其王子安師。持斬王首。歸懸北闕。封介子為義陽侯。 《太平御覽·奉使上》: 屏語,壯士二人從后剌之,刃交胸,立死。其貴人左右皆散走。介子告諭以「王負漢罪,天子遣我來誅王,當更立前太子質在漢者為王。漢兵方至,無得輒動,動則滅國矣!」遂持王首而還詣闕。朝廷嘉之,封介子為義陽侯, 《太平御覽·鄯善》: 將其王屏語,壯士二人從後刺殺之,貴人、左右皆散走。介子告諭以「王負漢罪,天子遣我誅王,當更立王弟尉屠耆在漢者。漢兵方至,毋敢動,自令滅國矣!」介子遂斬王嘗歸首,馳傳詣闕,懸首北闕下。封介子為義陽侯。 《漢書·傅常鄭甘陳段傳》: 屏語,壯士二人從後刺之, 《漢書·西域傳上》: 將其王屏語,壯士二人從後刺殺之, 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 壯士二人從後刺之。 《太平御覽·詭詐》: 屏語,壯士二人從後刺之, 《太平御覽·奉使上》: 屏語,壯士二人從后剌之, 《太平御覽·鄯善》: 將其王屏語,壯士二人從後刺殺之, 《漢書·傅常鄭甘陳段傳》: 其封介子為義陽侯, 《漢書·傅常鄭甘陳段傳》: 復封介子曾孫長為義陽侯, 《漢書·西域傳上》: 封介子為義陽侯。 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 封介子為義陽侯。 《太平御覽·奉使上》: 封介子為義陽侯, 《太平御覽·鄯善》: 封介子為義陽侯。 《漢書·昭帝紀》: 五月丁丑,孝文廟正殿火, 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 五月丁亥。孝文廟正殿災。 《漢書·昭帝紀》: 孝文廟正殿火, 《漢書·五行志上》: 孝文廟正殿災。 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 孝文廟正殿災。