Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 世家 -> 田敬仲完世家 -> 43 - Parallel passages[More information]
十二年,攻魏。楚围雍氏,秦败屈丐。苏代谓田轸曰:“臣愿有谒于公,其为事甚完,使楚利公,成为福,不成亦为福。今者臣立于门,客有言曰魏王谓韩冯、张仪曰:‘煮枣将拔,齐兵又进,子来救寡人则可矣;不救寡人,寡人弗能拔。’此特转辞也。秦、韩之兵毋东,旬馀,则魏氏转韩从秦,秦逐张仪,交臂而事齐楚,此公之事成也。”田轸曰:“柰何使无东?”对曰:“韩冯之救魏之辞,必不谓韩王曰‘冯以为魏’,必曰‘冯将以秦韩之兵东却齐宋,冯因抟三国之兵,乘屈丐之獘,南割于楚,故地必尽得之矣’。张仪救魏之辞,必不谓秦王曰‘仪以为魏’,必曰‘仪且以秦韩之兵东距齐宋,仪将抟三国之兵,乘屈丐之獘,南割于楚,名存亡国,实伐三川而归,此王业也’。公令楚王与韩氏地,使秦制和,谓秦王曰‘请与韩地,而王以施三川,韩氏之兵不用而得地于楚’。韩冯之东兵之辞且谓秦何?曰‘秦兵不用而得三川,伐楚韩以窘魏,魏氏不敢东,是孤齐也’。张仪之东兵之辞且谓何?曰‘秦韩欲地而兵有案,声威发于魏,魏氏之欲不失齐楚者有资矣’。魏氏转秦韩争事齐楚,楚王欲而无与地,公令秦韩之兵不用而得地,有一大德也。秦韩之王劫于韩冯、张仪而东兵以徇服魏,公常执左券以责于秦韩,此其善于公而恶张子多资矣。”
《史记·周本纪》: 楚围雍氏, 《史记·周本纪》: 楚围雍氏, 《史记·秦本纪》: 楚围雍氏, 《史记·韩世家》: 楚围雍氏, 《史记·田敬仲完世家》: 楚围雍氏, 《战国策·韩二》: 楚围雍氏五月 《战国策·楚围雍氏五月》: 楚围雍氏五月。 《战国策·楚围雍氏韩令冷向借救于秦》: 楚围雍氏, 《太平御览·乞师》: 楚围雍氏, 《太平御览·救援》: 楚围雍氏, 《太平御览·权谋下》: 楚围雍氏五月。 《史记·田敬仲完世家》: 成为福,不成亦为福。 《战国策·或谓韩公仲》: 所谓成为福,不成亦为福者也。 《战国策·或谓韩公仲》: 成固为福,不成亦为福。 《史记·韩世家》: 秦楚挟韩以窘魏,魏氏不敢合于齐,是齐孤也。 《史记·田敬仲完世家》: 伐楚韩以窘魏,魏氏不敢东,是孤齐也’。 《战国策·谓新城君曰》: 楚挟韩以窘魏,魏失不敢东,是齐孤也。