Chinese Text Project |
Histories -> Qian Han Ji -> 孝哀皇帝紀下 -> 3.1 - Parallel passages[More information]
元壽元年春正月辛卯。日有蝕之。赦天下。丁巳。帝皇太后傅氏崩。三月。丞相王嘉下獄死。初廷尉梁相。疑東平王獄有誣辭。奏請傳詣長安。更下公卿議。尚書令鞠譚。僕射宗伯鳳。以為可許。上怒。三人皆免。嘉薦相明習治獄。持平深重。譚頗知文雅。鳳經明行脩。臣竊為朝廷惜此三人。上以此非嘉。後二十餘日。上益封董賢二千戶。因下詔公卿曰。朕即位已來。寢疾未平。反逆之謀。相連不絕。賊亂之臣。近侍帷幄。前東平王雲咒詛朕躬。嘉上言王者代天爵人。尤宜慎之。裂地而封。不得其宜。感動陰陽。以致災異。今陛下體久不平。臣所以內懼也。孝經云。天子有爭臣七人。雖無道不失其天下。臣謹封上詔書。不敢露見。臣非敢愛死而不盡法。恐天下聞之。故不敢自殺。上怒。召嘉詣尚書責問。以相等前坐不盡忠。外附諸侯。操持兩心。倍人臣之義。君位列三公。以分明善惡為職。而稱舉相等。迷國罔上。近自君始。謂遠者何。事下將軍中朝者。皆劾嘉迷國罔上不道。光祿大夫龔勝獨以為嘉坐薦相等罪微薄。不應以迷國罔上不道。不可以示天下。遂使謁者召嘉詣廷尉詔獄。使者到。掾吏涕泣和藥進嘉。嘉引藥杯擊地。曰。丞相備位三公。奉職負國。當伏刑都市。以示萬姓。豈小兒女也。何為咀藥而死。嘉遂詣廷尉。使吏侵掠嘉。責之曰。君由當有以負國。入獄不虛。嘉喟然仰天歎曰。幸得充位宰相。不能進賢退不肖。以此負國。死有餘責。吏問賢不肖之名。曰賢是孔光何武。不肖是董賢父子。遂不食歐血死。元始中追錄忠臣。封嘉子崇為新甫侯。謚嘉曰忠侯。
《漢書·哀帝紀》: 丁巳,皇太太后傅氏崩。 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 丁巳。帝皇太后傅氏崩。 《漢書·哀帝紀》: 三月,丞相嘉有罪,下獄死。 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 三月。丞相王嘉下獄死。 《漢書·王貢兩龔鮑傳》: 丞相王嘉上書薦故廷尉梁相等, 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 丞相王嘉下獄死。初廷尉梁相。 《漢書·哀帝紀》: 丞相嘉有罪,下獄死。 《漢書·匡張孔馬傳》: 丞相嘉下獄死, 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 丞相王嘉下獄死。 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 奏欲傳之長安,更下公卿覆治。尚書令鞫譚、僕射宗伯鳳以為可許。 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 奏請傳詣長安。更下公卿議。尚書令鞠譚。僕射宗伯鳳。以為可許。 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 嘉奏封事薦相等明習治獄,「相計謀深沈,譚頗知雅文,鳳經明行修,聖王有計功除過,臣竊為朝廷惜此三人。」書奏,上不能平。後二十餘日,嘉封還益董賢戶事, 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 嘉薦相明習治獄。持平深重。譚頗知文雅。鳳經明行脩。臣竊為朝廷惜此三人。上以此非嘉。後二十餘日。上益封董賢二千戶。 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 臣竊為朝廷惜此三人。 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 臣竊為朝廷惜此三人。 《群書治要·后妃傳》: 臣竊為朝廷惜之, 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 因以切責公卿曰:「朕居位以來,寢疾未瘳,反逆之謀相連不絕,賊亂之臣近侍帷幄。前東平王雲與后謁祝詛朕, 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 因下詔公卿曰。朕即位已來。寢疾未平。反逆之謀。相連不絕。賊亂之臣。近侍帷幄。前東平王雲咒詛朕躬。 《論衡·定賢》: 為反逆之謀, 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 反逆之謀。 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 王者代天爵人,尤宜慎之。裂地而封,不得其宜,則眾庶不服,感動陰陽,其害疾自深。今聖體久不平,此臣嘉所內懼也。 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 嘉上言王者代天爵人。尤宜慎之。裂地而封。不得其宜。感動陰陽。以致災異。今陛下體久不平。臣所以內懼也。 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 感動陰陽, 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 感動陰陽。 《後漢書·郭陳列傳》: 則感動陰陽, 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 孝經曰:『天子有爭臣七人,雖無道,不失其天下。』臣謹封上詔書,不敢露見,非愛死而不自法,恐天下聞之,故不敢自劾。 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 孝經云。天子有爭臣七人。雖無道不失其天下。臣謹封上詔書。不敢露見。臣非敢愛死而不盡法。恐天下聞之。故不敢自殺。 《孝經·諫諍》: 昔者天子有爭臣七人,雖無道,不失其天下; 《韓詩外傳·卷十》: 天子有爭臣七人,雖無道,不失其天下。 《白虎通德論·諫諍》: 「天子有諍臣七人,雖無道,不失其天下; 《白虎通德論·諫諍》: 序四諍,列七人,雖無道,不失天下, 《漢書·霍光金日磾傳》: 聞天子有爭臣七人,雖無道不失天下。 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 孝經曰:『天子有爭臣七人,雖無道,不失其天下。』 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 天子有爭臣七人。雖無道。不失其天下。 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 孝經云。天子有爭臣七人。雖無道不失其天下。 《三國志·楊阜傳》: 天子有爭臣七人,雖無道不失其天下。 《群書治要·孝經》: 天子有争臣七人,雖無道,不失其天下, 《太平御覽·諫諍一》: 昔者天子有爭臣七人,雖無道不失其天下; 《太平廣記·王承休》: 臣聞天子有諍臣七人,雖無道,不失其天下。 《吳越春秋·勾踐二十五年》: 臣非敢愛死不言, 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 臣非敢愛死而不盡法。 《吳越春秋·勾踐十五年》: 恐天下聞之, 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 恐天下聞之, 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 恐天下聞之。 《太平御覽·諫議大夫》: 然恐天下聞之, 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 上乃發怒,召嘉詣尚書,責問以 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 上怒。召嘉詣尚書責問。 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 相等前坐在位不盡忠誠,外附諸侯,操持兩心,背人臣之義, 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 以相等前坐不盡忠。外附諸侯。操持兩心。倍人臣之義。 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 操持兩心, 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 操持兩心, 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 操持兩心。 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 迷國罔上,近由君始,將謂遠者何! 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 迷國罔上。近自君始。謂遠者何。 《漢書·王貢兩龔鮑傳》: 迷國罔上, 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 迷國罔上, 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 迷國罔上。 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 光祿大夫龔勝劾嘉迷國罔上不道,請與廷尉雜治。勝獨以為嘉備宰相,諸事並廢,咎由嘉生;嘉坐薦相等,微薄,以應迷國罔上不道,恐不可以示天下。 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 皆劾嘉迷國罔上不道。光祿大夫龔勝獨以為嘉坐薦相等罪微薄。不應以迷國罔上不道。不可以示天下。 《漢書·王貢兩龔鮑傳》: 迷國罔上,不道。 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 以應迷國罔上不道, 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 皆劾嘉迷國罔上不道。 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 不應以迷國罔上不道。 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 不可以示天下, 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 恐不可以示天下。 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 不可以示天下。 《後漢書·樊宏陰識列傳》: 不可以示天下。 《群書治要·志》: 不可以示天下, 《太平御覽·外戚封》: 不可以示天下。 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 遂使謁者召嘉詣廷尉詔獄。使者到。掾吏涕泣和藥進嘉。嘉引藥杯擊地。曰。丞相備位三公。奉職負國。當伏刑都市。以示萬姓。豈小兒女也。何為咀藥而死。 《藝文類聚·杯》: 有詔收謁者即,召丞相詣廷尉詔獄,掾吏涕泣。共和藥進嘉曰:將相不對強吏陳冤,君侯宜引決,嘉引藥杯以擊地。謂官屬曰:丞相幸得備位三公,奉職負國,伏刑都市,以示萬眾,豈兒女子耶,何謂咀藥而死。 《太平御覽·烈士》: 詔嘉夷微尉詔獄,使者至府,掾吏涕泣,和藥進嘉。嘉引藥杯擲地,謂官屬曰:「丞相幸得備位三公,奉職負國,當伏刑都市以示萬眾,豈兒女子耶,何謂咀藥而死!」 《太平御覽·杯》: 詔丞相詣廷尉詔獄。吏和藥進,嘉引藥杯以擊地,謂官屬曰:「丞相幸得備位三公,奉職負國,當伏刑都市以示眾;豈兒女子耶?何謂咀藥而死!」 《太平御覽·藥》: 召丞相詣廷尉詔獄。使者既到府,掾史涕泣,共和藥進嘉。嘉引藥杯以擊地,謂官屬曰:「丞相幸得備位三公,奉職有罪,當伏刑都市,以示萬眾。丞相豈兒女耶?何謂咀藥而死!」 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 光等請謁者召嘉詣廷尉詔獄, 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 遂使謁者召嘉詣廷尉詔獄。 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 嘉引藥杯以擊地,謂官屬曰:「丞相幸得備位三公,奉職負國,當伏刑都市以示萬眾。丞相豈兒女子邪,何謂咀藥而死!」 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 嘉引藥杯擊地。曰。丞相備位三公。奉職負國。當伏刑都市。以示萬姓。豈小兒女也。何為咀藥而死。 《藝文類聚·杯》: 嘉引藥杯以擊地。謂官屬曰:丞相幸得備位三公,奉職負國,伏刑都市,以示萬眾,豈兒女子耶,何謂咀藥而死。 《太平御覽·烈士》: 嘉引藥杯擲地,謂官屬曰:「丞相幸得備位三公,奉職負國,當伏刑都市以示萬眾,豈兒女子耶,何謂咀藥而死!」 《太平御覽·杯》: 嘉引藥杯以擊地,謂官屬曰:「丞相幸得備位三公,奉職負國,當伏刑都市以示眾;豈兒女子耶?何謂咀藥而死!」 《太平御覽·藥》: 嘉引藥杯以擊地,謂官屬曰:「丞相幸得備位三公,奉職有罪,當伏刑都市,以示萬眾。丞相豈兒女耶?何謂咀藥而死!」 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 則君何以為罪猶當?有以負國,不空入獄矣。」吏稍侵辱嘉,嘉喟然卬天嘆曰:「幸得充備宰相,不能進賢退不肖,以是負國,死有餘責。」吏問賢不肖主名,嘉曰:「賢,故丞相孔光、故大司空何武,不能進;惡,高安侯董賢父子, 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 責之曰。君由當有以負國。入獄不虛。嘉喟然仰天歎曰。幸得充位宰相。不能進賢退不肖。以此負國。死有餘責。吏問賢不肖之名。曰賢是孔光何武。不肖是董賢父子。 《漢書·翟方進傳》: 臣幸得備宰相, 《漢書·翟方進傳》: 吾幸得備宰相子, 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 幸得充備宰相, 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 幸得充位宰相。 《說苑·臣術》: 進賢而退不肖, 《韓詩外傳·卷二》: 未嘗見進賢而退不肖也, 《韓詩外傳·卷七》: 生不能進賢而退不肖, 《大戴禮記·保傅》: 夫生進賢而退不肖, 《新書·胎教》: 夫生進賢而退不肖, 《新序·雜事一》: 夫子生則欲進賢而退不肖, 《淮南子·本經訓》: 進賢而退不肖, 《尹文子·佚文》: 進賢退不肖, 《列女傳·楚莊樊姬》: 未聞進賢退不肖, 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 不能進賢退不肖, 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 不能進賢退不肖。 《群書治要·韓詩外傳》: 未嘗見進賢而退不肖也。 《太平御覽·敘賢》: 進賢退不肖, 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 死有餘責。 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 死有餘責。 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 死有餘責。 《漢書·何武王嘉師丹傳》: 元始四年,詔書追錄忠臣,封嘉子崇為新甫侯,追諡嘉為忠侯。 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 元始中追錄忠臣。封嘉子崇為新甫侯。謚嘉曰忠侯。