| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
太后诏曰：“吾万乘主，欲身率众，身服大练缣裙，食不求所甘，左右傍人皆无薰香之饰。前过濯龙门上，见外家问起居，车如流水，马如游龙，仓头衣绿恳，领袖正白，顾视御者，不及之。亦不谴怒，但绝其岁用，冀以默止欢耳。”
《东观汉记·明德马皇后》: 太后诏曰：“吾万乘主，欲身率众，身服大练缣裙，食不求所甘，左右傍人皆无薰香之饰。 
《太平御览·布》: 马太后诏曰：“吾为天下母，而身服大练，食不求甘，左右但著布，无香薰之饰者， 《列女传·明德马后》: 身服大练缣裙，食不求所甘，左右旁人，皆无香薰之饰，但布帛耳。如是者，欲身帅众也。以为外亲见之，当伤心自克，但反共言太后素自喜俭。前过濯龙门上，见外家问起居，车如流水马如龙，苍头衣绿直领，领袖正白，顾视旁御者，远不及也。亦不谴怒，但绝其岁用，冀以默止欢耳。 《东观汉记·明德马皇后》: 身服大练缣裙，食不求所甘，左右傍人皆无薰香之饰。前过濯龙门上，见外家问起居，车如流水，马如游龙，仓头衣绿恳，领袖正白，顾视御者，不及之。亦不谴怒，但绝其岁用，冀以默止欢耳。 《后汉书·皇后纪上》: 而身服大练，食不求甘，左右但著帛布，无香薰之饰者，欲身率下也。以为外亲见之，当伤心自敕，但笑言太后素好俭。前过濯龙门上，见外家问起居者，车如流水，马如游龙，仓头衣绿恳，领袖正白，顾视御者，不及远矣。故不加谴怒，但绝岁用而已，冀以默愧其心， 《群书治要·皇后纪序》: 而身服大练，食不求甘，左右但著皂布，无香薰之饰者，欲身率下也。以为外亲见之，当伤心自敕，但笑言太后素好俭，前过濯龙门上，见外家问起居者，车如流水，马如游龙，苍头衣緑褠，领袖正白，顾视御者不及远矣。故不加谴怒，但绝岁用而已，冀以默愧其心， 《列女传·明德马后》: 身服大练缣裙，食不求所甘，左右旁人，皆无香薰之饰，但布帛耳。如是者，欲身帅众也。 《东观汉记·明德马皇后》: 身服大练缣裙，食不求所甘，左右傍人皆无薰香之饰。 《后汉书·皇后纪上》: 吾为天下母，而身服大练，食不求甘，左右但著帛布，无香薰之饰者，欲身率下也。 《群书治要·皇后纪序》: 吾为天下母，而身服大练，食不求甘，左右但著皂布，无香薰之饰者，欲身率下也。 《太平御览·布》: 吾为天下母，而身服大练，食不求甘，左右但著布，无香薰之饰者，欲身率下也。 《列女传·明德马后》: 但反共言太后素自喜俭。前过濯龙门上，见外家问起居，车如流水马如龙，苍头衣绿直领，领袖正白，顾视旁御者，远不及也。亦不谴怒，但绝其岁用，冀以默止欢耳。 《东观汉记·明德马皇后》: 前过濯龙门上，见外家问起居，车如流水，马如游龙，仓头衣绿恳，领袖正白，顾视御者，不及之。亦不谴怒，但绝其岁用，冀以默止欢耳。 《后汉书·皇后纪上》: 但笑言太后素好俭。前过濯龙门上，见外家问起居者，车如流水，马如游龙，仓头衣绿恳，领袖正白，顾视御者，不及远矣。故不加谴怒，但绝岁用而已，冀以默愧其心， 《群书治要·皇后纪序》: 但笑言太后素好俭，前过濯龙门上，见外家问起居者，车如流水，马如游龙，苍头衣緑褠，领袖正白，顾视御者不及远矣。故不加谴怒，但绝岁用而已，冀以默愧其心， 《艺文类聚·马》: 吾前过濯龙门，见外家问起居，车如流水马如龙，亦不谴怒，但绝其岁用，冀以嘿止欢耳。 《太平御览·孝明马皇后》: 太后素自喜俭，前过濯龙门上，见外家问起居，车如流水马如龙，苍头衣绿褠直领，领袖正白，顾视旁御者，远不及也。亦不谴怒，但绝其岁用，冀以嘿止喧耳。 《东观汉记·明德马皇后》: 前过濯龙门上，见外家问起居，车如流水，马如游龙，仓头衣绿恳，领袖正白，顾视御者，不及之。亦不谴怒，但绝其岁用， 《艺文类聚·马》: 吾前过濯龙门，见外家问起居，车如流水马如龙，亦不谴怒，但绝其岁用， 《太平御览·门上》: 前过濯龙门上，见外家车如流水马如龙。吾不谴怒之，但绝其岁用。 《列女传·明德马后》: 前过濯龙门上，见外家问起居，车如流水马如龙，苍头衣绿直领，领袖正白，顾视旁御者，远不及也。 《东观汉记·明德马皇后》: 前过濯龙门上，见外家问起居，车如流水，马如游龙，仓头衣绿恳，领袖正白，顾视御者，不及之。 《后汉书·皇后纪上》: 前过濯龙门上，见外家问起居者，车如流水，马如游龙，仓头衣绿恳，领袖正白，顾视御者，不及远矣。 《群书治要·皇后纪序》: 前过濯龙门上，见外家问起居者，车如流水，马如游龙，苍头衣緑褠，领袖正白，顾视御者不及远矣。 《艺文类聚·马》: 吾前过濯龙门，见外家问起居，车如流水马如龙，亦不谴怒， 《太平御览·孝明马皇后》: 前过濯龙门上，见外家问起居，车如流水马如龙，苍头衣绿褠直领，领袖正白，顾视旁御者，远不及也。 《太平御览·门上》: 前过濯龙门上，见外家车如流水马如龙。吾不谴怒之， 《太平御览·马二》: 明德马后过濯龙门上，见外家问起居者，车如流水，马如游龙，仓头衣绿褠，顾视御者，不及远矣。 《列女传·明德马后》: 前过濯龙门上，见外家问起居，车如流水马如龙， 《东观汉记·明德马皇后》: 前过濯龙门上，见外家问起居，车如流水，马如游龙， 《后汉书·皇后纪上》: 前过濯龙门上，见外家问起居者，车如流水，马如游龙， 《群书治要·皇后纪序》: 前过濯龙门上，见外家问起居者，车如流水，马如游龙， 《艺文类聚·马》: 明德后曰：吾前过濯龙门，见外家问起居，车如流水马如龙， 《太平御览·孝明马皇后》: 前过濯龙门上，见外家问起居，车如流水马如龙， 《太平御览·门上》: 太后诏曰：“前过濯龙门上，见外家车如流水马如龙。 《太平御览·马二》: 明德马后过濯龙门上，见外家问起居者，车如流水，马如游龙， 《东观汉记·明德马皇后》: 车如流水， 《后汉书·皇后纪上》: 车如流水， 《金楼子·著书》: 车如流水， 《群书治要·皇后纪序》: 车如流水， 《太平御览·马二》: 车如流水，