Chinese Text Project |
Histories -> Dong Guan Han Ji -> 載記 -> 呂母 -> 1 - Parallel passages[More information]
海曲有呂母者,子為縣吏,犯小罪,宰論殺之。呂母怨宰,密聚客,規以報仇。母家素豐,貲產數百萬,乃益釀醇酒,買刀劍衣服。少年來沽者,皆貰與之,視其乏者,輒假衣裘,不問多少。少年欲相與償之,呂母泣曰:「縣宰枉殺吾子,欲為報怨耳,諸君寧肯哀之乎!」少年許諾,相聚得數十百人,因與呂母入海,自稱將軍,遂破海曲,執縣宰殺之,以祭其子冢也。
《東觀漢記·呂母》: 海曲有呂母者,子為縣吏,犯小罪,宰論殺之。呂母怨宰,密聚客,規以報仇。母家素豐,貲產數百萬,乃益釀醇酒,買刀劍衣服。少年來沽者,皆貰與之,視其乏者,輒假衣裘,不問多少。少年欲相與償之,呂母泣曰:「縣宰枉殺吾子,欲為報怨耳,諸君寧肯哀之乎!」少年許諾,相聚得數十百人,因與呂母入海,自稱將軍,遂破海曲,執縣宰殺之, 《後漢書·劉玄劉盆子列傳》: 琅邪海曲有呂母者,子為縣吏,犯小罪,宰論殺之。呂母怨宰,密聚客,規以報仇。母家素豐,貲產數百萬,乃益釀醇酒,買刀劍衣服。少年來酤者,皆賒與之,視其乏者,輒假衣裳,不問多少。數年,財用稍盡,少年欲相與償之。呂母垂泣曰:「所以厚諸君者,非欲求利,徒以縣宰不道,枉殺吾子,欲為報怨耳。諸君寧肯哀之乎!」少年壯其意,又素受恩,皆許諾。其中勇士自號猛虎,遂相聚得數十百人,因與呂母入海中,招合亡命,眾至數千。呂母自稱將軍,引兵還攻破海曲,執縣宰。 《藝文類聚·報讎》: 海曲有呂母,其子為縣吏,犯小罪,縣宰殺之,呂母家素豐貲產,乃益釀醇酒,少年來沽者,貰之,視其乏者,輒假衣裝,少年欲相與償之。呂母垂泣曰:縣宰枉殺吾子,欲報怨爾,諸君寧肯哀之乎。少年許諾,遂相聚得數百人,因與呂母入海,自稱將軍,遂破海曲,執縣宰斬之, 《太平御覽·仇讎上》: 海曲有呂母者,子為縣吏,犯小罪,宰論殺之。呂母怨宰,密聚客,規以報仇。母家素豐,資產數百萬,乃益釀醇酒,買刀劍衣服。少年來沽者,皆貰與之,視其乏者,輒假衣裘,不問多少。少年欲相與償之,呂母泣曰:「縣宰枉殺吾子,欲為報怨耳,諸君寧肯哀之乎?」少年許諾,相聚得數十百人。因與呂母入海,自稱將軍,遂破海曲,執縣宰殺之, 《漢書·王莽傳下》: 琅邪女子呂母亦起。初,呂母子為縣吏, 《東觀漢記·呂母》: 海曲有呂母者,子為縣吏, 《後漢書·劉玄劉盆子列傳》: 琅邪海曲有呂母者,子為縣吏, 《藝文類聚·報讎》: 海曲有呂母,其子為縣吏, 《太平御覽·仇讎上》: 海曲有呂母者,子為縣吏, 《東觀漢記·呂母》: 母家素豐,貲產數百萬,乃益釀醇酒,買刀劍衣服。少年來沽者,皆貰與之,視其乏者,輒假衣裘,不問多少。 《後漢書·劉玄劉盆子列傳》: 母家素豐,貲產數百萬,乃益釀醇酒,買刀劍衣服。少年來酤者,皆賒與之,視其乏者,輒假衣裳,不問多少。 《藝文類聚·報讎》: 呂母家素豐貲產,乃益釀醇酒,少年來沽者,貰之,視其乏者,輒假衣裝, 《太平御覽·仇讎上》: 母家素豐,資產數百萬,乃益釀醇酒,買刀劍衣服。少年來沽者,皆貰與之,視其乏者,輒假衣裘,不問多少。 《太平御覽·酤》: 家素豐,資產數百萬。乃益釀醇酒,買刀劍、衣服。少年來酤者,皆賒與之,視其乏者,輒假衣裳,不問多少。