Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 世家 -> 齐悼惠王世家 -> 25 - Parallel passages[More information]
齐孝王十一年,吴王濞、楚王戊反,兴兵西,告诸侯曰“将诛汉贼臣晁错以安宗庙”。胶西、胶东、灾川、济南皆擅发兵应吴楚。欲与齐,齐孝王狐疑,城守不听,三国兵共围齐。齐王使路中大夫告于天子。天子复令路中大夫还告齐王:“善坚守,吾兵今破吴楚矣。”路中大夫至,三国兵围临灾数重,无从入。三国将劫与路中大夫盟,曰:“若反言汉已破矣,齐趣下三国,不且见屠。”路中大夫既许之,至城下,望见齐王,曰:“汉已发兵百万,使太尉周亚夫击破吴楚,方引兵救齐,齐必坚守无下!”三国将诛路中大夫。
《史记·孝景本纪》: 吴王濞、楚王戊、 《史记·齐悼惠王世家》: 吴王濞、楚王戊反, 《汉书·景帝纪》: 吴王濞、胶西王卬、楚王戊、 《汉书·景帝纪》: 追斩吴王濞于丹徒。胶西王卬、楚王戊、 《前汉纪·孝景皇帝纪》: 吴王濞。胶西王卬。楚王戊。 《史记·齐悼惠王世家》: 胶西、胶东、灾川、济南皆擅发兵应吴楚。欲与齐,齐孝王狐疑,城守不听,三国兵共围齐。齐王使路中大夫告于天子。天子复令路中大夫还告齐王:“善坚守,吾兵今破吴楚矣。”路中大夫至,三国兵围临灾数重,无从入。三国将劫与路中大夫盟,曰:“若反言汉已破矣,齐趣下三国,不且见屠。”路中大夫既许之,至城下,望见齐王,曰:“汉已发兵百万,使太尉周亚夫击破吴楚,方引兵救齐,齐必坚守无下!”三国将诛路中大夫。 《汉书·高五王传》: 胶西、灾川、济南王皆发兵应吴楚。欲与齐,齐孝王狐疑,城守不听。三国兵共围齐,齐王使路中大夫告于天子。天子复令路中大夫还报,告齐王坚守,汉兵今破吴楚矣。路中大夫至,三国兵围临灾数重,无从入。三国将与路中大夫盟曰:“若反言汉已破矣,齐趣下三国,不且见屠。”路中大夫既许,至城下,望见齐王,曰:“汉已发兵百万,使太尉亚夫击破吴楚,方引兵救齐,齐必坚守无下!”三国将诛路中大夫。 《史记·齐悼惠王世家》: 胶西、胶东、灾川、济南皆擅发兵应吴楚。 《史记·吴王濞列传》: 胶东、灾川、济南、楚、赵亦然,遂发兵西。 《汉书·荆燕吴传》: 胶西、胶东、灾川、济南、楚、赵亦皆反,发兵西。 《汉书·高五王传》: 胶西、灾川、济南王皆发兵应吴楚。 《史记·齐悼惠王世家》: 胶西、胶东、灾川、 《史记·齐悼惠王世家》: 胶东、济南、灾川王咸诛灭, 《史记·吴王濞列传》: 胶东、灾川、济南、 《史记·吴王濞列传》: 胶东、灾川、济南王皆死, 《汉书·天文志》: 胶东、淄川、济南、 《汉书·荆燕吴传》: 胶东、灾川、济南、 《汉书·荆燕吴传》: 胶东、灾川、济南王皆伏诛。 《汉书·高五王传》: 胶东、胶西、灾川、济南王皆发兵应吴楚。 《汉书·高五王传》: 而胶东、胶西、济南、灾川王皆伏诛, 《前汉纪·孝景皇帝纪》: 胶东胶西济南淄川赵王皆伏诛。 《史记·齐悼惠王世家》: 齐孝王狐疑,城守不听,三国兵共围齐。齐王使路中大夫告于天子。天子复令路中大夫还告齐王:“善坚守,吾兵今破吴楚矣。”路中大夫至,三国兵围临灾数重,无从入。三国将劫与路中大夫盟,曰:“若反言汉已破矣,齐趣下三国,不且见屠。”路中大夫既许之,至城下,望见齐王,曰:“汉已发兵百万,使太尉周亚夫击破吴楚,方引兵救齐,齐必坚守无下!” 《汉书·高五王传》: 齐孝王狐疑,城守不听。三国兵共围齐,齐王使路中大夫告于天子。天子复令路中大夫还报,告齐王坚守,汉兵今破吴楚矣。路中大夫至,三国兵围临灾数重,无从入。三国将与路中大夫盟曰:“若反言汉已破矣,齐趣下三国,不且见屠。”路中大夫既许,至城下,望见齐王,曰:“汉已发兵百万,使太尉亚夫击破吴楚,方引兵救齐,齐必坚守无下!”三国将诛路中大夫。 《前汉纪·孝景皇帝纪》: 齐王城守。留济南胶东淄川三国兵共围齐。齐王使路中大夫使于天子。天子令还报齐坚守。路中大夫还。三国将劫而与之盟。令反其言曰。吴已破汉矣。大夫既许。至城下。望见齐王。言汉发兵百万。使太尉击破吴楚。方引兵救。齐必坚守。 《太平御览·忠勇》: 景帝时,吴楚七国反,齐孝王狐疑,胶西济北二国围齐。齐使路中大夫于天子,还报曰:“坚守!”比至二国围齐数重,无从入,二国与路中大夫盟曰:“若反,言汉已破。”大夫许之。至城下望见齐王曰:“汉已发兵百万,使太尉周亚夫击破吴楚,方引兵救齐,齐必坚守。” 《太平御览·奉使下》: 齐孝王城守,胶西济南三国围齐。齐使路中大夫告于天子,还报曰:“坚守。”比至,三国围齐已数重矣,无从入。三国将与路中大夫盟:“若反言汉已破。”大夫许之。至城下,望见齐王,曰:“汉已发兵百万,使太尉周亚夫击破吴、楚,引兵救齐,齐必坚守!”三国将诛路中大夫。 《史记·孝景本纪》: 太尉周亚夫将兵诛之。 《史记·齐悼惠王世家》: 使太尉周亚夫击破吴楚, 《史记·李将军列传》: 从太尉亚夫击吴楚军, 《汉书·高五王传》: 使太尉亚夫击破吴楚, 《前汉纪·孝景皇帝纪》: 使太尉击破吴楚。 《太平御览·绝粮道》: 以太尉周亚夫将, 《太平御览·忠勇》: 使太尉周亚夫击破吴楚, 《太平御览·权谋上》: 太尉周亚夫将东击, 《太平御览·奉使下》: 使太尉周亚夫击破吴、楚,