Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Hou Han Shu -> 纪 -> 肃宗孝章帝纪 -> 4 - Parallel passages[More information]
冬十月丁未,大赦天下。赐民爵,人二级,为父后及孝悌、力田人三级,脱无名数及流人欲占者人一级,爵过公乘得移与子若同产子;鳏、寡、孤、独、笃缮、贫不能自存者粟,人三斛。诏曰:“朕以眇身,托于王侯之上,统理万机,惧失厥中,兢兢业业,未知所济。深惟守文之主,必建师傅之官。诗不云乎:‘不愆不忘,率由旧章。’行太尉事节乡侯憙三世在位,为国元老;司空融典职六年,勤劳不怠。其以憙为太傅,融为太尉,并录尚书事。‘三事大夫,莫肯夙夜’,小雅之所伤也。‘予违汝弼,汝无面从’,股肱之正义也。群后百僚勉思厥职,各贡忠诚,以辅不逮。申敕四方,称朕意焉。”
《春秋左传·文公元年》: 冬十月,丁未, 《春秋谷梁传·文公元年》: 冬,十月丁未, 《春秋公羊传·文公元年》: 冬,十月丁未, 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 冬十月丁未, 《后汉书·光武帝纪下》: 赐天下男子爵,人二级;鳏、寡、孤、独、笃缮、贫不能自存者粟, 《后汉书·光武帝纪下》: 赐天下男子爵,人二级;鳏、寡、孤、独、笃缮、贫不能自存者粟, 《后汉书·光武帝纪下》: 赐天下男子爵,人二级;鳏、寡、孤、独、笃缮、贫不能自存者粟, 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 力田人三级;流人无名数欲占者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、贫不能自存者粟, 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 力田人三级,流民无名数欲占者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、贫无家属不能自存者粟, 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 力田人三级,流人无名数欲占者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、贫不能自存者粟, 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 其赐天下男子爵,人二级,及流民无名数欲占者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮,贫不能自存者粟, 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 大赦天下。赐民爵,人二级,为父后及孝悌、力田人三级,脱无名数及流人欲占者人一级,爵过公乘得移与子若同产子;鳏、寡、孤、独、笃缮、贫不能自存者粟, 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 赐爵,人二级,三老、孝悌、力田人三级,民无名数及流民欲占者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、贫不能自存者粟, 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 赐爵,人二级,三老、孝悌、力田人三级,民无名数及流人欲自占者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、贫不能自存者粟, 《后汉书·孝和孝殇帝纪》: 人二级,三老、孝悌、力田三级,民无名数及流民欲占者一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、贫不能自存者粟, 《后汉书·孝和孝殇帝纪》: 人二级,三老、孝悌、力田三级,民无名数及流民欲占者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、贫不能自存者粟, 《后汉书·孝和孝殇帝纪》: 力田人三级,民无名数及流民欲占者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、贫不能自存者粟, 《后汉书·孝安帝纪》: 同产子,民脱无名数及流民欲占者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、不能自存者谷, 《后汉书·孝安帝纪》: 赐民爵及三老、孝悌、力田,人二级;加赐鳏、寡、孤、独、笃缮、贫不能自存者粟, 《后汉书·孝顺孝冲孝质帝纪》: 其大赦天下。赐男子爵,人二级,为父后、三老、孝悌、力田三级,流民欲自占者一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、贫不能自存者粟, 《后汉书·孝顺孝冲孝质帝纪》: 赐男子爵及流民欲占者人一级,为父后、三老、孝悌、力田人二级;鳏、寡、孤、独、笃缮、不能自存帛, 《后汉书·孝顺孝冲孝质帝纪》: 同产子,民无名数及流民欲占著者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、贫不能自存者粟, 《后汉书·孝桓帝纪》: 男子爵,人二级,为父后及三老、孝悌、力田人三级;鳏、寡、孤、独、笃缮、贫不能自存者粟, 《三国志·文帝纪》: 赐天下男子爵人二级;鳏寡笃癃及贫不能自存者赐谷。 《三国志·明帝纪》: 赐天下男子爵人二级,鳏寡孤独不能自存者赐谷。 《三国志·明帝纪》: 赐天下男子爵人二级,鳏寡孤独谷。 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 其赐天下男子爵,人二级;三老、孝悌、力田人三级;爵过公乘,得移与子若同产、同产子;及流人无名数欲自占者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮粟, 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 赐天下男子爵,人二级;三老、孝悌、力田人三级;流人无名数欲占者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 赐天下男子爵,人二级,三老、孝悌、力田人三级,流民无名数欲占者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 其赐天下男子爵,人二级,三老、孝悌、力田人三级,流人无名数欲占者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 其赐天下男子爵,人二级,及流民无名数欲占者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮, 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 赐民爵,人二级,为父后及孝悌、力田人三级,脱无名数及流人欲占者人一级,爵过公乘得移与子若同产子;鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 赐爵,人二级,三老、孝悌、力田人三级,民无名数及流民欲占者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 赐爵,人二级,三老、孝悌、力田人三级,民无名数及流人欲自占者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·孝和孝殇帝纪》: 赐天下男子爵,人二级,三老、孝悌、力田三级,民无名数及流民欲占者一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·孝和孝殇帝纪》: 其赐天下男子爵,人二级,三老、孝悌、力田三级,民无名数及流民欲占者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·孝和孝殇帝纪》: 赐天下男子爵,人二级,三老、孝悌、力田人三级,民无名数及流民欲占者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·孝安帝纪》: 赐民爵,人二级,孝悌、力田人三级,爵过公乘,得移与子若同产、同产子,民脱无名数及流民欲占者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·孝安帝纪》: 赐民爵及三老、孝悌、力田,人二级;加赐鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·孝顺孝冲孝质帝纪》: 赐男子爵,人二级,为父后、三老、孝悌、力田三级,流民欲自占者一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·孝顺孝冲孝质帝纪》: 赐男子爵及流民欲占者人一级,为父后、三老、孝悌、力田人二级;鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·孝顺孝冲孝质帝纪》: 赐爵,人二级,三老、孝悌、力田三级,爵过公乘,得移与子若同产、同产子,民无名数及流民欲占著者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·孝桓帝纪》: 男子爵,人二级,为父后及三老、孝悌、力田人三级;鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 其赐天下男子爵,人二级;三老、孝悌、力田人三级; 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 赐天下男子爵,人二级,三老、孝悌、力田人三级, 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 其赐天下男子爵,人二级,三老、孝悌、力田人三级, 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 赐民爵,人二级,为父后及孝悌、力田人三级, 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 赐爵,人二级,三老、孝悌、力田人三级, 《后汉书·孝和孝殇帝纪》: 赐天下男子爵,人二级,三老、孝悌、力田三级, 《后汉书·孝和孝殇帝纪》: 其赐天下男子爵,人二级,三老、孝悌、力田三级, 《后汉书·孝和孝殇帝纪》: 赐天下男子爵,人二级,三老、孝悌、力田人三级, 《后汉书·孝安帝纪》: 男子为父后,及三老、孝悌、力田爵,人二级, 《后汉书·孝顺孝冲孝质帝纪》: 赐男子爵,人二级,为父后、三老、孝悌、力田三级, 《后汉书·孝顺孝冲孝质帝纪》: 赐男子爵及流民欲占者人一级,为父后、三老、孝悌、力田人二级; 《后汉书·孝桓帝纪》: 男子爵,人二级,为父后及三老、孝悌、力田人三级; 《后汉书·孝献帝纪》: 赐天下男子爵,人一级,孝悌、力田二级。 《三国志·文帝纪》: 赐男子爵人一级,为父后及孝悌力田人二级。 《太平御览·赏赐》: 赐天下男子爵,人二级;三老、孝悌、力田人三级, 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 人二级;三老、孝悌、力田人三级;爵过公乘,得移与子若同产、同产子; 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 人二级,为父后及孝悌、力田人三级,脱无名数及流人欲占者人一级,爵过公乘得移与子若同产子; 《太平御览·赏赐》: 人二级;三老、孝悌、力田人三级,爵过公乘,得移与子若同产同产子, 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 为父后及孝悌、力田人三级,脱无名数及流人欲占者人一级, 《后汉书·孝安帝纪》: 男子为父后,及三老、孝悌、力田爵,人二级,流民欲占者人一级。 《后汉书·孝顺孝冲孝质帝纪》: 赐男子爵,人二级,为父后、三老、孝悌、力田三级,流民欲自占者一级; 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 及流人无名数欲自占者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮粟,人十斛。 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 及流民无名数欲占者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮,贫不能自存者粟,人三斛。 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 脱无名数及流人欲占者人一级,爵过公乘得移与子若同产子;鳏、寡、孤、独、笃缮、贫不能自存者粟,人三斛。 《后汉书·孝安帝纪》: 民脱无名数及流民欲占者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、不能自存者谷,人三斛, 《后汉书·孝顺孝冲孝质帝纪》: 民无名数及流民欲占著者人一级;鳏、寡、孤、独、笃缮、贫不能自存者粟,人五斛。 《后汉书·光武帝纪下》: 鳏、寡、孤、独及笃缮、 《后汉书·光武帝纪下》: 鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·光武帝纪下》: 鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·光武帝纪下》: 鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 鳏、寡、孤、独、笃缮粟, 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 鳏、寡、孤、独、笃缮, 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·孝和孝殇帝纪》: 鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·孝和孝殇帝纪》: 鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·孝和孝殇帝纪》: 鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·孝和孝殇帝纪》: 鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·孝安帝纪》: 鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·孝安帝纪》: 加赐鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·孝顺孝冲孝质帝纪》: 鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·孝顺孝冲孝质帝纪》: 鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·孝顺孝冲孝质帝纪》: 鳏、寡、孤、独、笃缮、 《后汉书·孝桓帝纪》: 鳏、寡、孤、独、笃缮、 《汉书·武帝纪》: 诏曰:“朕以眇身托于王侯之上, 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 诏曰:“朕以眇身,托于王侯之上, 《后汉书·孝顺孝冲孝质帝纪》: 诏曰:“朕托王公之上, 《三国志·孙休传》: 诏曰:“朕以不德,托于王公之上, 《汉书·武帝纪》: 诏曰:“朕以眇身承至尊, 《汉书·昭帝纪》: 诏曰:“朕以眇身获保宗庙, 《汉书·宣帝纪》: 诏曰:“朕以眇身奉承祖宗, 《汉书·宣帝纪》: 诏曰:“朕承宗庙, 《汉书·元帝纪》: 诏曰:“朕承至尊之重, 《汉书·成帝纪》: 诏曰:“朕获保宗庙, 《汉书·成帝纪》: 诏曰:“朕承天地,获保宗庙, 《汉书·哀帝纪》: 诏曰:“朕承宗庙之重, 《汉书·哀帝纪》: 诏曰:“朕获保宗庙, 《汉书·眭两夏侯京翼李传》: 而下诏曰:“朕获保宗庙, 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 诏曰:“朕奉承祖业, 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 诏曰:“朕以无德,奉承大业, 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 诏曰:“朕以眇身, 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 诏曰:“朕以无德,奉承大业, 《后汉书·孝和孝殇帝纪》: 诏曰:“朕以眇末, 《后汉书·孝安帝纪》: 诏曰:“朕以幼冲,奉承鸿业, 《后汉书·孝安帝纪》: 诏曰:“朕以不德,奉郊庙,承大业, 《后汉书·孝顺孝冲孝质帝纪》: 诏曰:“朕以不德,统奉鸿业, 《三国志·齐王纪》: 诏曰:“朕以眇身,继承鸿业, 《群书治要·本纪》: 诏曰:朕以暗陋奉承大业, 《群书治要·本纪》: 诏曰:朕以无德,奉承大业, 《群书治要·本纪》: 诏曰:朕以无德,奉承大业, 《太平御览·世祖太武皇帝》: 诏曰:“朕承祖宗重光之绪, 《太平御览·高宗文成皇帝》: 诏曰:“朕以眇身,纂承大业, 《太平御览·贡举上》: 诏曰:“朕以眇末, 《史记·孝文本纪》: 以微眇之身托于兆民君王之上, 《史记·孝文本纪》: 以眇眇之身托于天下君王之上, 《汉书·文帝纪》: 以微眇之身托于士民君王之上, 《汉书·文帝纪》: 以眇眇之身托于天下君王之上, 《汉书·武帝纪》: 朕以眇身托于王侯之上, 《汉书·严朱吾丘主父徐严终王贾传上》: 夫以眇眇之身,托于王侯之上, 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 朕以眇身,托于王侯之上, 《三国志·武帝纪》: 朕以眇眇之身,托于兆民之上, 《三国志·高贵乡公纪》: 以眇眇之身,托于王公之上, 《汉书·眭两夏侯京翼李传》: 朕以眇身, 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 朕以眇身, 《太平御览·高宗文成皇帝》: 朕以眇身, 《汉书·匡张孔马传》: 万机惧失其中, 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 统理万机,惧失厥中, 《汉书·元帝纪》: 兢兢业业, 《汉书·匡张孔马传》: 兢兢业业, 《汉书·何武王嘉师丹传》: 兢兢业业, 《汉书·王莽传上》: 臣莽兢兢业业, 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 兢兢业业, 《后汉书·班彪列传下》: 兢兢业业, 《诗经·云汉》: 兢兢业业、 《诗经·召旻》: 兢兢业业、 《尚书·皋陶谟》: 有邦兢兢业业, 《三国志·诸葛亮传》: 兢兢业业, 《群书治要·尚书》: 兢兢业业, 《群书治要·崔寔政论》: 兢兢业业, 《艺文类聚·鉴诫》: 兢兢业业, 《艺文类聚·隐逸下》: 兢兢业业, 《太平御览·鉴戒上》: 兢兢业业, 《汉书·武帝纪》: 未知所济。 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 未知所济。 《孟子·离娄上》: 不愆不忘,率由旧章。 《说苑·建本》: “不僭不亡,率由旧章”,夫学之谓也。 《春秋繁露·郊语》: 不骞不忘,率由旧章。 《韩诗外传·卷五》: 不愆不忘,率由旧章。 《韩诗外传·卷六》: “不愆不忘,率由旧章。”夫学之谓也。 《新序·杂事五》: “不愆不忘,率由旧章。” 《风俗通义·愆礼》: 不愆不忘,帅由旧章。 《风俗通义·江夏太守河内赵仲让》: 不愆不忘,率由旧章。 《淮南子·诠言训》: 故《诗》曰:“不愆不忘,率由旧章。”此之谓也。 《东观汉记·郊祀志》: 不愆不忘,率由旧章。 《东观汉记·杜林》: 不愆不忘,率由旧章。 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 诗不云乎:‘不愆不忘,率由旧章。’ 《后汉书·张王种陈列传》: 不愆不忘,率由旧章。 《后汉书·陈王列传》: ‘不愆不忘,率由旧章,’ 《诗经·假乐》: 不愆不忘、率由旧章。 《群书治要·大雅》: 不愆不忘,率由旧章。 《群书治要·传》: 不愆不忘,率由旧章, 《太平御览·太师》: 《诗》不云乎:不愆不忘,率由旧章。 《太平御览·宗庙神主》: 不愆不忘,率由旧章。 《孟子·离娄上》: 率由旧章。 《说苑·建本》: 率由旧章”, 《春秋繁露·郊语》: 率由旧章。 《韩诗外传·卷五》: 率由旧章。 《韩诗外传·卷六》: 率由旧章。 《新序·杂事五》: 率由旧章。 《中论·历数》: 率由旧章, 《风俗通义·江夏太守河内赵仲让》: 率由旧章。 《淮南子·诠言训》: 率由旧章。 《汉书·郊祀志下》: ‘率由旧章’。 《东观汉记·郊祀志》: 率由旧章。 《东观汉记·杜林》: 率由旧章。 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 率由旧章。 《后汉书·郎顗襄楷列传下》: 朝廷率由旧章, 《后汉书·朱乐何列传》: 率由旧章, 《后汉书·张王种陈列传》: 率由旧章。 《后汉书·陈王列传》: 率由旧章, 《诗经·假乐》: 率由旧章。 《群书治要·大雅》: 率由旧章。 《群书治要·传》: 率由旧章, 《群书治要·传》: 宜使率由旧章, 《艺文类聚·光禄大夫》: 率由旧章, 《艺文类聚·亲戚封》: 率由旧章, 《艺文类聚·七》: 率由旧章, 《艺文类聚·庭燎》: 当率由旧章, 《太平御览·太师》: 率由旧章。 《太平御览·光禄大夫》: 率由旧章, 《太平御览·宗庙神主》: 率由旧章。 《太平广记·佛图澄》: 率由旧章。 《东观汉记·肃宗孝章皇帝》: 行太尉事赵憙,三世在位,为国元老,其以憙为太尉。 《东观汉记·赵憙》: 行太尉事卫尉赵憙,三叶在位,为国元老,其以憙为太傅。 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 行太尉事节乡侯憙三世在位,为国元老;司空融典职六年,勤劳不怠。其以憙为太傅, 《艺文类聚·太傅》: 行太尉事卫尉赵喜,三世在位,为国元老,其以喜为太傅。 《太平御览·大傅》: 行太尉事卫尉赵喜,三叶在位,为国元老,其以喜为太傅。 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 司空融典职六年,勤劳不怠。其以憙为太傅,融为太尉,并录尚书事。 《艺文类聚·太尉》: 司空牟融,典职六年,勤劳不怠,其以融为太尉,录尚书事。 《艺文类聚·录尚书》: 司空牟融,典职六年,勤劳不怠,其以融为太尉,录尚书。 《太平御览·太尉》: 司空牟融典职六年,勤劳不怠,其以融为太尉,录尚书事。 《太平御览·录尚书》: 司空牟融典职六年,勤劳不怠,其以融为太尉,录尚书事。 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: ‘三事大夫,莫肯夙夜’, 《诗经·雨无正》: 三事大夫、莫肯夙夜。 《艺文类聚·光禄大夫》: 三事大夫,莫不夙夜, 《太平御览·总叙大夫》: 三事大夫,莫肯夙夜。 《潜夫论·明暗》: 予违,汝弼。汝无面从, 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: ‘予违汝弼,汝无面从’, 《尚书·益稷》: 予违,汝弼,汝无面从, 《三国志·吴主传》: ‘予违汝弼,汝无面从’, 《群书治要·尚书》: 予违,汝弼,汝无面从, 《群书治要·潜夫论》: 予违汝弼,汝无面从, 《太平御览·箴》: 予违汝弼,汝无面从, 《潜夫论·明暗》: 予违,汝弼。 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 予违汝弼, 《尚书·益稷》: 予违,汝弼, 《说文解字·大部》: “予违,汝弼”。 《三国志·吴主传》: 予违汝弼, 《群书治要·尚书》: 予违,汝弼, 《群书治要·潜夫论》: 予违汝弼, 《太平御览·箴》: 予违汝弼, 《汉书·成帝纪》: 以辅不逮。 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 以辅不逮。 《后汉书·孝安帝纪》: 以辅不逮。 《太平御览·贡举上》: 以辅不逮。 《汉书·成帝纪》: 称朕意焉。 《汉书·元后传》: 称朕意焉。 《后汉书·显宗孝明帝纪》: 称朕意焉。 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 称朕意焉。 《后汉书·肃宗孝章帝纪》: 称朕意焉。 《后汉书·孝和孝殇帝纪》: 称朕意焉。 《后汉书·孝安帝纪》: 称朕意焉。 《三国志·齐王纪》: 称朕意焉。 《三国志·高贵乡公纪》: 称朕意焉。 《三国志·高贵乡公纪》: 称朕意焉。 《三国志·管宁传》: 称朕意焉。 《三国志·赵王干传》: 称朕意焉。 《三国志·张飞传》: 称朕意焉。 《三国志·许靖传》: 称朕意焉。 《三国志·孙休传》: 称朕意焉。 《群书治要·传》: 称朕意焉。 《群书治要·本纪》: 称朕意焉。 《群书治要·本纪》: 称朕意焉。 《太平御览·废帝高贵乡公》: 称朕意焉。 《太平御览·炀皇帝》: 称朕意焉。 《太平御览·司徒上》: 称朕意焉。 《太平御览·大理卿》: 称朕意焉。