Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 世家 -> 留侯世家 -> 23 - Parallel passages[More information]
汉十一年,黥布反,上病,欲使太子将,往击之。四人相谓曰:“凡来者,将以存太子。太子将兵,事危矣。”乃说建成侯曰:“太子将兵,有功则位不益太子;无功还,则从此受祸矣。且太子所与俱诸将,皆尝与上定天下枭将也,今使太子将之,此无异使羊将狼也,皆不肯为尽力,其无功必矣。臣闻‘母爱者子抱’,今戚夫人日夜待御,赵王如意常抱居前,上曰‘终不使不肖子居爱子之上’,明乎其代太子位必矣。君何不急请吕后承间为上泣言:‘黥布,天下猛将也,善用兵,今诸将皆陛下故等夷,乃令太子将此属,无异使羊将狼,莫肯为用,且使布闻之,则鼓行而西耳。上虽病,强载辎车,卧而护之,诸将不敢不尽力。上虽苦,为妻子自强。’”于是吕泽立夜见吕后,吕后承间为上泣涕而言,如四人意。上曰:“吾惟竖子固不足遣,而公自行耳。”于是上自将兵而东,群臣居守,皆送至灞上。留侯病,自强起,至曲邮,见上曰:“臣宜从,病甚。楚人剽疾,愿上无与楚人争锋。”因说上曰:“令太子为将军,监关中兵。”上曰:“子房虽病,强卧而傅太子。”是时叔孙通为太傅,留侯行少傅事。
《新序·善谋下》: 闻太子将击黥布,四人相谓曰:“凡来者将以存太子,太子将兵事,危矣。”乃说建成侯曰:“太子将兵,有功,则位不益;无功,从此受祸矣。且太子所与俱诸将,皆尝与上定天下枭将也,乃使太子将之,此无异使羊将狼也,皆不肯为用尽力,其无功必矣。臣闻母爱者子抱,今戚夫人日夜侍御,赵王常居抱前,上终不使不肖子居爱子上。明乎其代太子位必矣。君何不急谓吕后承间为上泣,言黥布天下猛将,善用兵,诸将皆陛下故等伦,乃令太子将此属,无异使羊将狼,莫为用。且使布闻之,即鼓行而西耳。上虽疾,卧护之,诸将不敢不尽力,虽苦,强为妻子计。载辎车,卧而行。”于是吕泽立夜见吕后,吕后承间为上泣而言,如四人意。上曰:“吾惟竖子,故不足遣,乃公自行耳。”于是上自将东,群臣居守,皆送至霸上。留侯疾,强起至曲邮见上曰:“臣宜从,疾甚,楚人剽疾,愿上无与楚人争锋。”因说上曰:“令太子为将军,监关中诸侯兵。”上谓子房虽疾,强起卧而傅太子,是时叔孙通已为太子太傅,留侯行少傅事。 《史记·留侯世家》: 汉十一年,黥布反,上病,欲使太子将,往击之。四人相谓曰:“凡来者,将以存太子。太子将兵,事危矣。”乃说建成侯曰:“太子将兵,有功则位不益太子;无功还,则从此受祸矣。且太子所与俱诸将,皆尝与上定天下枭将也,今使太子将之,此无异使羊将狼也,皆不肯为尽力,其无功必矣。臣闻‘母爱者子抱’,今戚夫人日夜待御,赵王如意常抱居前,上曰‘终不使不肖子居爱子之上’,明乎其代太子位必矣。君何不急请吕后承间为上泣言:‘黥布,天下猛将也,善用兵,今诸将皆陛下故等夷,乃令太子将此属,无异使羊将狼,莫肯为用,且使布闻之,则鼓行而西耳。上虽病,强载辎车,卧而护之,诸将不敢不尽力。上虽苦,为妻子自强。’”于是吕泽立夜见吕后,吕后承间为上泣涕而言,如四人意。上曰:“吾惟竖子固不足遣,而公自行耳。”于是上自将兵而东,群臣居守,皆送至灞上。留侯病,自强起,至曲邮,见上曰:“臣宜从,病甚。楚人剽疾,愿上无与楚人争锋。”因说上曰:“令太子为将军,监关中兵。”上曰:“子房虽病,强卧而傅太子。”是时叔孙通为太傅,留侯行少傅事。 《汉书·张陈王周传》: 汉十一年,黥布反,上疾,欲使太子往击之。四人相谓曰:“凡来者,将以存太子。太子将兵,事危矣。”乃说建成侯曰:“太子将兵,有功即位不益,无功则从此受祸。且太子所与俱诸将,皆与上定天下枭将也,今乃使太子将之,此无异使羊将狼,皆不肯为用,其无功必矣。臣闻‘母爱者子抱’,今戚夫人日夜侍御,赵王常居前,上‘终不使不肖子居爱子上’,明代太子位必矣。君何不急请吕后承间为上泣言:‘黥布,天下猛将,善用兵,今诸将皆陛下故等夷,乃令太子将,此属莫肯为用,且布闻之,鼓行而西耳。上虽疾,强载辎车,卧而护之,诸将不敢不尽力。上虽苦,强为妻子计。’”于是吕泽夜见吕后。吕后承间为上泣而言,如四人意。上曰:“吾惟之,竖子固不足遣,乃公自行耳。”于是上自将而东,群臣居守,皆送至霸上。良疾,强起至曲邮,见上曰:“臣宜从,疾甚。楚人剽疾,愿上慎毋与楚争锋。”因说上令太子为将军监关中兵。上谓“子房虽疾,强卧傅太子”。是时叔孙通已为太傅,良行少傅事。 《太平御览·太子二》: 汉高十一年,黥布反,上病,欲使太子将,往击之。四人相谓曰:“凡来者,将以存太子。太子将兵,事危矣。”乃说建成侯曰:“太子将兵,有功则位不益太子,无功还,则从此受祸矣。且太子所与俱将,皆尝与上定天下骁将也,今使太子将之,此无异使羊将狼也,皆不肯为尽力,其无功必矣。臣闻母爱者子抱,今戚夫人日夜侍御,赵王如意常抱居前,上曰终不使不肖子居爱子之上,明乎其代太子位必矣。君何不急请吕后承间为上泣言:黥布,天下猛将也,善用兵,今诸将皆陛下故等夷,乃令太子将此属,无异使羊将狼也,莫肯为用,且使布闻之,则鼓行而西耳。上虽病,强载辎车,卧而护之,诸将不敢不尽力。上虽苦,为妻子自强。”于是吕泽立夜见吕后,吕后承间为上泣涕而言,如四人意。上曰:“吾惟竖子固不足遣,而公自行耳。”于是上自将兵而东,群臣居守,皆送至灞上。留侯病,自强起,至曲邮,见上曰:“臣宜从,病甚。楚人剽疾,愿上无与楚人争锋。”因说上曰:“令太子为将军,监关中兵。”上曰:“子房虽疾,强卧而傅太子。”是时叔孙通为太傅,留侯行少傅事。 《史记·萧相国世家》: 汉十二年秋,黥布反,上自将击之, 《史记·留侯世家》: 汉十一年,黥布反,上病,欲使太子将,往击之。 《汉书·张陈王周传》: 汉十一年,黥布反,上疾,欲使太子往击之。 《太平御览·太子二》: 汉高十一年,黥布反,上病,欲使太子将,往击之。 《新序·善谋下》: 闻太子将击黥布,四人相谓曰:“凡来者将以存太子,太子将兵事,危矣。”乃说建成侯曰:“太子将兵,有功,则位不益;无功,从此受祸矣。 《史记·留侯世家》: 黥布反,上病,欲使太子将,往击之。四人相谓曰:“凡来者,将以存太子。太子将兵,事危矣。”乃说建成侯曰:“太子将兵,有功则位不益太子;无功还,则从此受祸矣。 《汉书·张陈王周传》: 黥布反,上疾,欲使太子往击之。四人相谓曰:“凡来者,将以存太子。太子将兵,事危矣。”乃说建成侯曰:“太子将兵,有功即位不益,无功则从此受祸。 《前汉纪·高祖皇帝纪四》: 初黥布反时。上欲使太子将兵击布。四人相谓曰。凡来将以安太子。太子将兵。事危矣。有功则位无益也。无功从此受祸。 《太平御览·太子二》: 黥布反,上病,欲使太子将,往击之。四人相谓曰:“凡来者,将以存太子。太子将兵,事危矣。”乃说建成侯曰:“太子将兵,有功则位不益太子,无功还,则从此受祸矣。 《新序·善谋下》: 闻太子将击黥布,四人相谓曰:“凡来者将以存太子,太子将兵事,危矣。”乃说建成侯曰: 《史记·留侯世家》: 黥布反,上病,欲使太子将,往击之。四人相谓曰:“凡来者,将以存太子。太子将兵,事危矣。”乃说建成侯曰: 《汉书·张陈王周传》: 黥布反,上疾,欲使太子往击之。四人相谓曰:“凡来者,将以存太子。太子将兵,事危矣。”乃说建成侯曰: 《前汉纪·高祖皇帝纪四》: 初黥布反时。上欲使太子将兵击布。四人相谓曰。凡来将以安太子。太子将兵。事危矣。 《太平御览·太子二》: 黥布反,上病,欲使太子将,往击之。四人相谓曰:“凡来者,将以存太子。太子将兵,事危矣。”乃说建成侯曰: 《太平御览·命将》: 黥布反,上欲使太子往击之。四人相谓曰:“凡来者,将以存太子。太子将兵,事危矣。”乃说建成侯曰: 《史记·留侯世家》: 黥布反,上病,欲使太子将,往击之。 《汉书·张陈王周传》: 黥布反,上疾,欲使太子往击之。 《太平御览·太子二》: 黥布反,上病,欲使太子将,往击之。 《太平御览·命将》: 黥布反,上欲使太子往击之。 《太平御览·卧》: 黥布反,上疾,欲使太子击之。 《新序·善谋下》: 君何不急谓吕后承间为上泣,言黥布天下猛将,善用兵,诸将皆陛下故等伦,乃令太子将此属,无异使羊将狼, 《史记·留侯世家》: 君何不急请吕后承间为上泣言:‘黥布,天下猛将也,善用兵,今诸将皆陛下故等夷,乃令太子将此属,无异使羊将狼, 《汉书·张陈王周传》: 君何不急请吕后承间为上泣言:‘黥布,天下猛将,善用兵,今诸将皆陛下故等夷,乃令太子将,此属莫肯为用, 《太平御览·太子二》: 君何不急请吕后承间为上泣言:黥布,天下猛将也,善用兵,今诸将皆陛下故等夷,乃令太子将此属,无异使羊将狼也, 《太平御览·命将》: 君何不急请吕后承间为上泣言:黥布,天下猛将也。善用兵,今诸将皆陛下故等夷,乃令太子将,无异使羊将狼也。 《新序·善谋下》: 君何不急谓吕后承间为上泣, 《新序·善谋下》: 吕后承间为上泣而言, 《史记·留侯世家》: 君何不急请吕后承间为上泣言: 《史记·留侯世家》: 吕后承间为上泣涕而言, 《汉书·张陈王周传》: 君何不急请吕后承间为上泣言: 《汉书·张陈王周传》: 吕后承间为上泣而言, 《太平御览·太子二》: 吕后承间为上泣涕而言, 《太平御览·太子二》: 君何不急请吕后承间为上泣言: 《太平御览·命将》: 君何不急请吕后承间为上泣言: 《太平御览·卧》: 吕后承间为上泣曰: 《新序·善谋下》: 言黥布天下猛将,善用兵,诸将皆陛下故等伦,乃令太子将此属,无异使羊将狼,莫为用。且使布闻之,即鼓行而西耳。上虽疾,卧护之,诸将不敢不尽力, 《史记·留侯世家》: 黥布,天下猛将也,善用兵,今诸将皆陛下故等夷,乃令太子将此属,无异使羊将狼,莫肯为用,且使布闻之,则鼓行而西耳。上虽病,强载辎车,卧而护之,诸将不敢不尽力。 《汉书·张陈王周传》: 黥布,天下猛将,善用兵,今诸将皆陛下故等夷,乃令太子将,此属莫肯为用,且布闻之,鼓行而西耳。上虽疾,强载辎车,卧而护之,诸将不敢不尽力。 《前汉纪·高祖皇帝纪四》: 而言黥布善为兵。诸将皆陛下故人。今乃令太子独将兵击之。恐诸将莫肯为用。且惧布闻之。鼓行而西耳。陛下虽疾。强载辎车卧而护之。诸将不敢不尽力。 《太平御览·太子二》: 黥布,天下猛将也,善用兵,今诸将皆陛下故等夷,乃令太子将此属,无异使羊将狼也,莫肯为用,且使布闻之,则鼓行而西耳。上虽病,强载辎车,卧而护之,诸将不敢不尽力。 《新序·善谋下》: 上虽疾,卧护之,诸将不敢不尽力, 《史记·留侯世家》: 上虽病,强载辎车,卧而护之,诸将不敢不尽力。 《汉书·张陈王周传》: 上虽疾,强载辎车,卧而护之,诸将不敢不尽力。 《前汉纪·高祖皇帝纪四》: 陛下虽疾。强载辎车卧而护之。诸将不敢不尽力。 《太平御览·太子二》: 上虽病,强载辎车,卧而护之,诸将不敢不尽力。 《太平御览·卧》: 上虽疾,强载辎车,卧而护之,诸将不敢不尽力。 《新序·善谋下》: 群臣居守,皆送至霸上。留侯疾,强起至曲邮见上曰:“臣宜从,疾甚,楚人剽疾,愿上无与楚人争锋。”因说上曰:“令太子为将军,监关中诸侯兵。”上谓子房虽疾,强起卧而傅太子, 《史记·留侯世家》: 群臣居守,皆送至灞上。留侯病,自强起,至曲邮,见上曰:“臣宜从,病甚。楚人剽疾,愿上无与楚人争锋。”因说上曰:“令太子为将军,监关中兵。”上曰:“子房虽病,强卧而傅太子。” 《汉书·张陈王周传》: 群臣居守,皆送至霸上。良疾,强起至曲邮,见上曰:“臣宜从,疾甚。楚人剽疾,愿上慎毋与楚争锋。”因说上令太子为将军监关中兵。上谓“子房虽疾,强卧傅太子”。 《太平御览·太子二》: 群臣居守,皆送至灞上。留侯病,自强起,至曲邮,见上曰:“臣宜从,病甚。楚人剽疾,愿上无与楚人争锋。”因说上曰:“令太子为将军,监关中兵。”上曰:“子房虽疾,强卧而傅太子。” 《太平御览·卧》: 群臣居守,皆送至灞上。留侯病,自强起,至曲邮,因说上令太子为将军,监关中军。上曰:“子房虽疾强卧,而傅太子。” 《新序·善谋下》: 上谓子房虽疾,强起卧而傅太子,是时叔孙通已为太子太傅,留侯行少傅事。 《史记·留侯世家》: 上曰:“子房虽病,强卧而傅太子。”是时叔孙通为太傅,留侯行少傅事。 《汉书·张陈王周传》: 上谓“子房虽疾,强卧傅太子”。是时叔孙通已为太傅,良行少傅事。 《太平御览·太子二》: 上曰:“子房虽疾,强卧而傅太子。”是时叔孙通为太傅,留侯行少傅事。 《太平御览·太子少傅》: 上谓张良曰:“子房虽疾,强起傅太子。”时叔孙通已为太傅,以良行少傅事。 《新序·善谋下》: 上谓子房虽疾,强起卧而傅太子, 《史记·留侯世家》: 子房虽病,强卧而傅太子。 《汉书·张陈王周传》: “子房虽疾,强卧傅太子”。 《太平御览·太子二》: 子房虽疾,强卧而傅太子。 《太平御览·太子少傅》: 子房虽疾,强起傅太子。 《太平御览·卧》: 子房虽疾强卧,而傅太子。 《新序·善谋下》: 是时叔孙通已为太子太傅, 《史记·留侯世家》: 是时叔孙通为太傅, 《史记·刘敬叔孙通列传》: 乃拜叔孙通为太常, 《史记·刘敬叔孙通列传》: 高帝徙叔孙通为太子太傅。 《汉书·张陈王周传》: 是时叔孙通已为太傅, 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 高帝徙通为太子太傅。 《前汉纪·孝惠皇帝纪》: 叔孙通为太常。 《群书治要·传》: 叔孙通,薛人也。为太子太傅, 《太平御览·太子二》: 是时叔孙通为太傅, 《太平御览·太子太傅》: 叔孙通为太傅。 《太平御览·太子少傅》: 时叔孙通已为太傅,