Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 世家 -> 陈丞相世家 -> 11 - Parallel passages[More information]
汉六年,人有上书告楚王韩信反。高帝问诸将,诸将曰:“亟发兵坑竖子耳。”高帝默然。问陈平,平固辞谢,曰:“诸将云何?”上具告之。陈平曰:“人之上书言信反,有知之者乎?”曰:“未有。”曰:“信知之乎?”曰:“不知。”陈平曰:“陛下精兵孰与楚?”上曰:“不能过。”平曰:“陛下将用兵有能过韩信者乎?”上曰:“莫及也。”平曰:“今兵不如楚精,而将不能及,而举兵攻之,是趣之战也,窃为陛下危之。”上曰:“为之柰何?”平曰:“古者天子巡狩,会诸侯。南方有云梦,陛下弟出伪游云梦,会诸侯于陈。陈,楚之西界,信闻天子以好出游,其势必无事而郊迎谒。谒,而陛下因禽之,此特一力士之事耳。”高帝以为然,乃发使告诸侯会陈,“吾将南游云梦”。上因随以行。行未至陈,楚王信果郊迎道中。高帝豫具武士,见信至,即执缚之,载后车。信呼曰:“天下已定,我固当烹!”高帝顾谓信曰:“若毋声!而反,明矣!”武士反接之。遂会诸侯于陈,尽定楚地。还至雒阳,赦信以为淮阴侯,而与功臣剖符定封。
《史记·陈丞相世家》: 汉六年,人有上书告楚王韩信反。高帝问诸将,诸将曰:“亟发兵坑竖子耳。”高帝默然。问陈平,平固辞谢,曰:“诸将云何?”上具告之。陈平曰:“人之上书言信反,有知之者乎?”曰:“未有。”曰:“信知之乎?”曰:“不知。”陈平曰:“陛下精兵孰与楚?”上曰:“不能过。”平曰:“陛下将用兵有能过韩信者乎?”上曰:“莫及也。”平曰:“今兵不如楚精,而将不能及,而举兵攻之,是趣之战也,窃为陛下危之。”上曰:“为之柰何?”平曰:“古者天子巡狩,会诸侯。南方有云梦,陛下弟出伪游云梦,会诸侯于陈。陈,楚之西界,信闻天子以好出游,其势必无事而郊迎谒。谒,而陛下因禽之,此特一力士之事耳。”高帝以为然,乃发使告诸侯会陈,“吾将南游云梦”。上因随以行。行未至陈,楚王信果郊迎道中。高帝豫具武士,见信至,即执缚之, 《汉书·张陈王周传》: 汉六年,人有上书告楚王韩信反。高帝问诸将,诸将曰:“亟发兵坑竖子耳。”高帝默然。以问平,平固辞谢,曰:“诸将云何?”上具告之。平曰:“人之上书言信反,人有闻知者乎?”曰:“未有。”曰:“信知之乎?”曰:“弗知。”平曰:“陛下兵精孰与楚?”上曰:“不能过也。”平曰:“陛下将用兵有能敌韩信者乎?”上曰:“莫及也。”平曰:“今兵不如楚精,将弗及,而举兵击之,是趣之战也,窃为陛下危之。”上曰:“为之柰何?”平曰:“古者天子巡狩,会诸侯。南方有云梦,陛下弟出伪游云梦,会诸侯于陈。陈,楚之西界,信闻天子以好出游,其势必郊迎谒。而陛下因禽之,特一力士之事耳。”高帝以为然,乃发使告诸侯会陈,“吾将南游云梦”。上因随以行。行至陈,楚王信果郊迎道中。高帝豫具武士,见信,即执缚之。 《史记·陈丞相世家》: 汉六年,人有上书告楚王韩信反。 《史记·淮阴侯列传》: 汉六年,人有上书告楚王信反。 《汉书·张陈王周传》: 汉六年,人有上书告楚王韩信反。 《太平御览·擒获上》: 汉六年,人有告楚王韩信反, 《史记·高祖本纪》: 人有上变事告楚王信谋反, 《史记·陈丞相世家》: 人有上书告楚王韩信反。 《史记·淮阴侯列传》: 人有上书告楚王信反。 《汉书·张陈王周传》: 人有上书告楚王韩信反。 《太平御览·擒获上》: 人有告楚王韩信反, 《太平御览·权谋上》: 人有上书告楚王韩信谋反, 《史记·陈丞相世家》: 亟发兵坑竖子耳。 《史记·黥布列传》: 发兵击之,坑竖子耳。 《汉书·韩彭英卢吴传》: 发兵坑竖子耳, 《汉书·张陈王周传》: 亟发兵坑竖子耳。 《群书治要·传》: 发兵坑竪子耳, 《史记·陈丞相世家》: 陈平曰:“陛下精兵孰与楚?”上曰:“不能过。”平曰:“陛下将用兵有能过韩信者乎?”上曰:“莫及也。”平曰:“今兵不如楚精,而将不能及,而举兵攻之,是趣之战也,窃为陛下危之。”上曰:“为之柰何?”平曰:“古者天子巡狩,会诸侯。南方有云梦,陛下弟出伪游云梦,会诸侯于陈。 《汉书·张陈王周传》: 平曰:“陛下兵精孰与楚?”上曰:“不能过也。”平曰:“陛下将用兵有能敌韩信者乎?”上曰:“莫及也。”平曰:“今兵不如楚精,将弗及,而举兵击之,是趣之战也,窃为陛下危之。”上曰:“为之柰何?”平曰:“古者天子巡狩,会诸侯。南方有云梦,陛下弟出伪游云梦,会诸侯于陈。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 陈平曰。陛下用兵之精。孰与韩信。上曰。无能过也。平曰。陛下将有敌信者无。上曰。莫能及。平曰。臣窃为陛下危之。上曰。奈何。平曰。信未知有告反者。古者天子巡狩会诸侯。陛下伪出游云梦。会诸侯于陈。 《史记·陈丞相世家》: 窃为陛下危之。”上曰:“为之柰何? 《汉书·张陈王周传》: 窃为陛下危之。”上曰:“为之柰何? 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 臣窃为陛下危之。上曰。奈何。 《后汉书·袁绍刘表列传上》: 窃为将军危之。”馥惧,曰:“然则为之柰何? 《三国志·袁绍传》: 窃为将军危之。”馥曰:“为之柰何? 《太平御览·游说中》: 窃为将军危之。”馥惧曰:“然则为之奈何? 《说苑·正谏》: 臣窃恐秦亡为陛下危之, 《新书·俗激》: 窃为陛下惜之。 《新书·俗激》: 窃为陛下惜之。 《新书·解县》: 窃为陛下惜之。 《新书·无蓄》: 窃为陛下惜之。 《史记·陈丞相世家》: 窃为陛下危之。 《汉书·食货志上》: 窃为陛下惜之! 《汉书·楚元王传》: 臣窃为陛下羞之。 《汉书·张陈王周传》: 窃为陛下危之。 《汉书·贾谊传》: 窃为陛下惜之。 《汉书·爰盎晁错传》: 窃为陛下惜之。 《汉书·严朱吾丘主父徐严终王贾传上》: 臣安窃为陛下重之。 《汉书·严朱吾丘主父徐严终王贾传上》: 臣安窃为陛下重之。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 臣窃为陛下危之。 《前汉纪·孝武皇帝纪一》: 臣安窃为陛下重之。 《前汉纪·孝成皇帝纪三》: 臣窃为陛下羞之。 《群书治要·志》: 窃为陛下惜之。 《群书治要·传》: 臣窃为陛下羞之, 《群书治要·传》: 窃为陛下惜之。 《群书治要·传》: 臣安窃为陛下重之, 《群书治要·传》: 臣安窃为陛下重之, 《太平御览·拾遗》: 实为陛下惜之。 《太平御览·谏诤一》: 窃为陛下羞之。 《太平御览·谏诤五》: 臣窃为陛下危之。 《新序·善谋下》: 上乃忧,曰:“为将奈何?” 《史记·留侯世家》: 上乃忧曰:“为之奈何?” 《史记·陈丞相世家》: 上曰:“为之柰何?” 《史记·淮南衡山列传》: 上曰:“为之柰何?” 《汉书·高帝纪下》: 上曰:“为之奈何?” 《汉书·张陈王周传》: 上乃忧曰:“为将柰何?” 《汉书·张陈王周传》: 上曰:“为之柰何?” 《汉书·淮南衡山济北王传》: 上曰:“为之奈何?” 《太平御览·驰道》: 上乃忧曰:“为将奈何?” 《太平御览·功臣封》: 上曰:“为将奈何?” 《孔丛子·巡守》: 古者天子将巡守, 《史记·陈丞相世家》: 平曰:“古者天子巡狩, 《史记·淮阴侯列传》: 天子巡狩会诸侯, 《汉书·张陈王周传》: 平曰:“古者天子巡狩, 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 古者天子巡狩会诸侯。 《太平御览·巡狩》: 陈平曰:“古者天子巡狩, 《太平御览·巡狩》: 古者天子巡狩之礼, 《太平御览·巡狩》: 古者天子将巡狩, 《史记·陈丞相世家》: 古者天子巡狩,会诸侯。南方有云梦, 《史记·淮阴侯列传》: 天子巡狩会诸侯,南方有云梦, 《汉书·张陈王周传》: 古者天子巡狩,会诸侯。南方有云梦, 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 古者天子巡狩会诸侯。陛下伪出游云梦。 《史记·陈丞相世家》: 古者天子巡狩, 《汉书·张陈王周传》: 古者天子巡狩, 《水经注·滱水》: 古者,天子巡狩, 《太平御览·巡狩》: 古者天子巡狩, 《史记·高祖本纪》: 乃伪游云梦,会诸侯于陈, 《史记·陈丞相世家》: 陛下弟出伪游云梦,会诸侯于陈。 《汉书·高帝纪下》: 乃伪游云梦。十二月,会诸侯于陈, 《汉书·张陈王周传》: 陛下弟出伪游云梦,会诸侯于陈。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 陛下伪出游云梦。会诸侯于陈。 《太平御览·权谋上》: 乃伪游云梦,会诸侯于陈, 《史记·陈丞相世家》: 高帝以为然,乃发使告诸侯会陈,“吾将南游云梦”。 《史记·淮阴侯列传》: 高帝以陈平计,天子巡狩会诸侯,南方有云梦,发使告诸侯会陈:“吾将游云梦。” 《汉书·张陈王周传》: 高帝以为然,乃发使告诸侯会陈,“吾将南游云梦”。 《太平御览·擒获上》: 高帝以陈平计,发使告诸侯会陈,伪游云梦, 《史记·陈丞相世家》: 天下已定,我固当烹! 《史记·淮阴侯列传》: 天下已定,我固当亨! 《太平御览·擒获上》: 天下已定,我固当烹。 《太平御览·弓》: 天下已定,我固当烹。 《史记·陈丞相世家》: 遂会诸侯于陈,尽定楚地。还至雒阳,赦信以为淮阴侯,而与功臣剖符定封。 《汉书·张陈王周传》: 遂会诸侯于陈。还至雒阳,与功臣剖符定封, 《史记·陈丞相世家》: 还至雒阳,赦信以为淮阴侯, 《史记·淮阴侯列传》: 至雒阳,赦信罪,以为淮阴侯。 《汉书·高帝纪下》: 上还至雒阳,赦韩信,封为淮阴侯。 《汉书·韩彭英卢吴传》: 至雒阳,赦以为淮阴侯。 《群书治要·传》: 至雒阳,赦以为淮阴侯, 《太平御览·擒获上》: 遂械系信至洛阳,赦信罪,以为淮阴侯。 《史记·高祖本纪》: 封韩信为淮阴侯, 《史记·陈丞相世家》: 赦信以为淮阴侯, 《史记·淮阴侯列传》: 赦信罪,以为淮阴侯。 《汉书·高帝纪下》: 赦韩信,封为淮阴侯。 《汉书·韩彭英卢吴传》: 赦以为淮阴侯。 《汉书·蒯伍江息夫传》: 后信以罪废为淮阴侯, 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 黜信为淮阴侯。 《群书治要·传》: 赦以为淮阴侯, 《群书治要·传》: 后信以罪废,为淮阴侯, 《太平御览·擒获上》: 赦信罪,以为淮阴侯。 《太平御览·辩上》: 后信以罪废为淮阴侯, 《太平御览·烹》: 韩信以罪废为淮阴侯,