Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Hou Han Shu -> 纪 -> 皇后纪下 -> 35 - Parallel passages[More information]
明年,山东义兵大起,讨董卓之乱。卓乃置弘农王于阁上,使郎中令李儒进酖,曰:“服此药,可以辟恶。”王曰:“我无疾,是欲杀我耳!”不肯饮。强饮之,不得已,乃与妻唐姬及宫人饮宴别。酒行,王悲歌曰:“天道易兮我何艰!弃万乘兮退守蕃。逆臣见迫兮命不延,逝将去汝兮适幽玄!”因令唐姬起舞,姬抗袖而歌曰:“皇天崩兮后土颓,身为帝兮命夭摧。死生路异兮从此乖,柰我茕独兮心中哀!”因泣下呜咽,坐者皆歔欷。王谓姬曰:“卿王者妃,埶不复为吏民妻。自爱,从此长辞!”遂饮药而死。时年十八。
《后汉书·皇后纪下》: 卓乃置弘农王于阁上,使郎中令李儒进酖,曰:“服此药,可以辟恶。”王曰:“我无疾,是欲杀我耳!”不肯饮。强饮之,不得已,乃与妻唐姬及宫人饮宴别。酒行,王悲歌曰:“天道易兮我何艰!弃万乘兮退守蕃。逆臣见迫兮命不延,逝将去汝兮适幽玄!”因令唐姬起舞,姬抗袖而歌曰:“皇天崩兮后土颓,身为帝兮命夭摧。死生路异兮从此乖,柰我茕独兮心中哀!”因泣下呜咽,坐者皆歔欷。王谓姬曰:“卿王者妃,埶不复为吏民妻。自爱,从此长辞!”遂饮药而死。时年十八。 《太平御览·废帝弘农王》: 董卓使弘农郎中令李孝儒鸩于弘农王曰:“服此辟恶。”王曰:“此必是毒也。”弗肯,强之。于是王与唐姬及宫人共饮酒。王自歌曰:“天道易兮我何艰,弃万乘兮退守藩。逆臣见迫兮命不延,逝将弃尔兮适幽玄。”唐姬起舞歌曰:“皇天崩兮后土颓,身为帝王兮命夭摧。死生路毕兮从此乖,悼我茕独兮中心哀。”因泣下,坐者嘘欷不自胜。王谓唐姬曰:“卿故王者妃,势不复为吏民妻也。行矣,自爱。从此长辞。”遂鸩死。 《太平御览·诸王上》: 董卓置弘农王于阁上,使郎中令李儒进鸩,曰:“服此药,可以辟恶。”王曰:“我无疾,是欲杀我!”乃与妻唐姬、宫人饮宴别。王悲歌曰:“天道易兮我何如!弃万乘兮退居蕃。逆臣见迫兮命不延,逝将去兮适幽玄!”因令唐姬起舞,姬抗袖而歌曰:“皇天崩兮后土颓,身为帝王兮命夭摧。死生异路兮从此乖,奈我茕独兮心中哀!”因泣下呜咽,王曰:“卿王者妃,势不复为吏民妻。自爱,从此长辞!”遂饮鸩死,时年十八。 《后汉书·皇后纪下》: 卓乃置弘农王于阁上,使郎中令李儒进酖, 《太平御览·诸王上》: 董卓置弘农王于阁上,使郎中令李儒进鸩, 《太平御览·王妃》: 董卓置弘农王于阁上,使郎中令李儒进鸩。 《后汉书·皇后纪下》: 可以辟恶。 《太平御览·诸王上》: 可以辟恶。 《太平广记·裴徽》: 可以辟恶。 《后汉书·皇后纪下》: 死生路异兮从此乖, 《后汉书·独行列传》: 死生路异,永从此辞。 《太平御览·废帝弘农王》: 死生路毕兮从此乖, 《太平御览·诸王上》: 死生异路兮从此乖, 《太平御览·交友二》: 死生异路,永从此辞。 《太平御览·葬送二》: 死生路异,永从此辞。 《后汉书·皇后纪下》: 因泣下呜咽, 《太平御览·诸王上》: 因泣下呜咽, 《太平广记·韦氏子》: 因泣下呜咽, 《后汉书·皇后纪下》: 坐者皆歔欷。王谓姬曰:“卿王者妃,埶不复为吏民妻。自爱,从此长辞!”遂饮药而死。时年十八。 《太平御览·废帝弘农王》: 王谓唐姬曰:“卿故王者妃,势不复为吏民妻也。行矣,自爱。从此长辞。”遂鸩死。 《太平御览·诸王上》: 王曰:“卿王者妃,势不复为吏民妻。自爱,从此长辞!”遂饮鸩死,时年十八。 《太平御览·王妃》: 坐者皆歔欷。王谓姬曰:“卿王者妃,势不复为吏民妻。自爱,从此长辞!”遂饮药而死,时年十八。 《史记·袁盎鼂错列传》: 遂饮药死, 《汉书·爰盎晁错传》: 遂饮药死, 《汉书·薛宣朱博传》: 遂饮药死。 《前汉纪·孝成皇帝纪四》: 遂饮药死。 《后汉书·皇后纪下》: 遂饮药而死。 《后汉书·朱乐何列传》: 恢遂饮药死。 《太平御览·王妃》: 遂饮药而死, 《太平御览·烈士》: 遂饮药死。